6 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 3df5008211..45424ba33d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -545,7 +545,7 @@ WallOps от %s:\s
 Введите название комнаты чата
 [Please select IRC network and enter the password if needed]
 Выберите IRC сеть и введите пароль, если необходимо
-[Change nick name]
+[Change nickname]
 Изменить ник
 [Please enter a unique nickname]
 Введите уникальный ник
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index a918b1ccdf..e1a42e6a4c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -153,7 +153,7 @@ Jabber Пароль
 Страна:
 [Full name:]
 Полное имя:
-[Nick name:]
+[Nickname:]
 Псевдоним:
 [First name:]
 Имя:
@@ -1473,7 +1473,7 @@ Jabber ошибка
 Смены статуса
 [Don't notify history messages]
 Не показывать уведомлений из истории
-[Nick Name]
+[Nickname]
 Ник
 [Group]
 Группа
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index c7177378da..9179372c50 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -953,7 +953,7 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 Управление комнатой чата (CTRL+O)
 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
 Включить/выключить фильтр событий (CTRL+F)
-[Nick name]
+[Nickname]
 Ник
 [Unique ID]
 Уник. ID
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 329348415e..1ac309dfb9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -99,9 +99,9 @@
 Подсветка текста в сообщении
 [Enable highlighting for message text]
 Включить подсветку текста в сообщении
-[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nick name.]
+[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nickname.]
 Слова для подсветки, допускаются маски вида * и ?, несколько слов для подсветки разделяются пробелами. Оставьте пустым, если хотите подсвечивать свой ник.
-[Highlight messages containing my own nick name]
+[Highlight messages containing my own nickname]
 Подсвечивать сообщения, содержащие свой ник
 [List]
 Список
@@ -2209,7 +2209,7 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 Подсвечивать пользователей
 [Edit Highlight List...]
 Редактировать список подсветки
-[Nick name]
+[Nickname]
 Ник
 [Unique ID]
 Уник. ID
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
index 4fa3520321..9ec40a34c3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
@@ -93,7 +93,7 @@ P2P Подключения
 Пароль Tlen
 [Cancel]
 Отмена
-[Nick name:]
+[Nickname:]
 Псевдоним:
 [First name:]
 Имя:
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index 851701bcdd..47b254fec4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -53,7 +53,7 @@
 Из меню IM
 [Use contact notification for this account]
 Нотификация контактом
-[Replace nick name]
+[Replace nickname]
 Заменить ник
 [Disable Events]
 Выключить события