9 files changed, 69 insertions, 41 deletions
diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index e22f13885a..63830e6960 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -203,7 +203,7 @@ Odkazy
 [Files]
 Soubory
 [Online notification]
-Oznámení online
+Oznámení o připojení
 [Auth requests]
 Žádosti o autorizaci
 [All events]
@@ -217,7 +217,7 @@ Filtrování
 [Added notification]
 Oznámení o přidání
 [Typing]
-Píšu
+Oznámení o psaní
 [Visibility]
 Viditelnost
 [You are visible to this person even when in invisible mode]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index 6350063046..a4a2597a4a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.10.4
+;  Version: 0.2.10.5
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -238,8 +238,6 @@ fotku
 Uživatel odeslal %s:
 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 Uživatel odeslal nepodporovanou přílohu. Otevřte webový prohlížeč pro její zobrazení.
-[Message read: %s by %s]
-Zpráva byla přečtena: %s - %s
 [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
 Tato zpráva již není dostupná, protože byla označena jako urážlivá nebo spam.
 [%s is typing a message...]
@@ -299,6 +297,8 @@ Novinky
 Ostatní události
 [Friendship Event]
 Přátelství
+[Message read: %s by %s]
+Zpráva byla přečtena: %s - %s
 [Message read: %s]
 Zpráva byla přečtena: %s
 ;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
index fa830baba9..039f4aa18d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SeenPlugin.dll
 ;  Plugin: Last seen
-;  Version: 5.0.4.9
+;  Version: 5.0.5.1
 ;  Authors: Heiko Schillinger, YB
 ;============================================================
 [Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt b/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
index b9f0157878..6fdf4e4e11 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.2.2
+;  Version: 0.11.2.3
 ;  Authors: unsane
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -71,6 +71,11 @@ Volba nabídky Steam
 Požádat o autorizaci
 [Join to game]
 Přidat se do hry
+;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp
+[Unknown error]
+Neznámá chyba
+[You cannot send messages when you are offline.]
+Ve stavu offline nelze odesílat zprávy.
 ;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
 [Protocols]
 Protokoly
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
index 83aa42e5c6..1f9e8dff43 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tipper.dll
 ;  Plugin: Tipper
-;  Version: 2.1.0.6
+;  Version: 2.1.0.7
 ;  Authors: Scott Ellis, yaho
 ;============================================================
 [Tool Tip notification windows.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
index 6c0694e215..d634ac1544 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.0.7
+;  Version: 0.11.0.8
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -30,16 +30,6 @@ Zakázat UDP (vynutit použití TCP)
 Zakázat IPv6
 [Tox]
 Tox
-[Multimedia]
-Multimédia
-[Audio input device]
-Vstupní audio zařízení
-[Audio output device]
-Výstupní audio zařízení
-[Filter audio]
-Filtr audia
-[Video input device]
-Vstupní video zařízení
 [If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]
 Pokud toto pole obsahuje adresu Tox (76 hex znaků), bude zobrazen dialog pro přidání kontaktu do vašeho seznamu. V opačném případě bude Miranda hledat kontakt pomocí toxme.se.
 [Dns name:]
@@ -54,27 +44,56 @@ Zrušit
 Tox profil je zašifrován. Zadejte heslo pro pokračování.
 [Add]
 Přidat
-[IPv4]
-IPv4
-[IPv6]
-IPv6
+[IPv4 address/ Host]
+IPv4 adresa / hostitel
+[IPv6 address (optional)]
+IPv6 adresa (volitelné)
 [Port]
 Port
 [Public key]
 Veřejný klíč
+[Multimedia]
+Multimédia
+[Audio input device]
+Vstupní audio zařízení
+[Audio output device]
+Výstupní audio zařízení
+[Filter audio]
+Filtr audia
+[Video input device]
+Vstupní video zařízení
+[Invite contacts to chat room]
+Pozvat kontakty do skupinového rozhovoru
+[&Invite]
+&Pozvat
+[&Cancel]
+&Zrušit
+;file \protocols\Tox\src\tox_chatrooms.cpp
+[Groupchat]
+Skupinový rozhovor
 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
-[Network]
-Sítě
-[Account]
-Účet
-[Nodes]
-Uzly
+[Profiles folder]
+Složka s profily
+;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
+[Protocol icon]
+Ikona protokolu
+[Protocols]
+Protokoly
+;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp
+[Request authorization]
+Požádat o autorizaci
+[Grant authorization]
+Udělit autorizaci
+[Copy Tox ID]
+Zkopírovat Tox ID
 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
 [%s connection]
 %s - spojení se serverem
 ;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
-[All files (*.*)]
-Všechny soubory (*.*)
+[Tox profile]
+Tox profil
+[All files]
+Všechny soubory
 [Select tox profile]
 Vyberte Tox profil
 [You have existing profile. Do you want remove it with all tox contacts and history and continue import?]
@@ -94,16 +113,20 @@ Zadejte veřejný klíč
 [Common nodes]
 Obecné uzly
 [nodes]
-uzlů
+uzly
 [Are you sure?]
 Opravdu chcete pokračovat?
 [Node deleting]
 Mazání uzlu
+[Network]
+Sítě
+[Account]
+Účet
+[Nodes]
+Uzly
 ;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
-[Protocols]
-Protokoly
-[Protocol icon]
-Ikona protokolu
+[Action]
+Akce
 [You cannot add yourself to your contact list]
 Nemůžete přidat sami sebe do vašeho seznamu kontaktů
 [Contact already in your contact list]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
index f0bb3bb6ab..0f8a6ad2e2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
@@ -362,13 +362,13 @@ Zobrazit
 
 [Status message]
 Zpráva stavu
-[Sent message to my wall]
+[Send message to my wall]
 
 [Load news from VK]
 
 [Visit profile]
 Zobrazit profil
-[Sent message to user\'s wall]
+[Send message to user\'s wall]
 
 [Add as friend]
 
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
index eeb9bb6493..8a2ebb33d7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.2.10
+;  Version: 0.1.2.11
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
index aad83d1695..d10663991f 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -128,9 +128,9 @@
 [Attention!]
 [News and notifications]
 [Create new chat]
-[Sent message to my wall]
+[Send message to my wall]
 [Load news from VK]
-[Sent message to user\'s wall]
+[Send message to user\'s wall]
 [Add as friend]
 [Delete from friend list]
 [Ban user]