7 files changed, 32 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 9a1e9a93cf..247963b062 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1881,6 +1881,24 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Женский
 [<not specified>]
 <не указано>
+[single]
+не женат/не замужем
+[close relationships]
+встречается
+[engaged]
+помолвлен(а)
+[married]
+женат/замужем
+[divorced]
+разведён/разведена
+[widowed]
+вдовец/вдова
+[actively searching]
+в активном поиске
+[in love]
+влюблён/влюблена
+[it\'s complicated]
+всё сложно
 [Summary]
 Резюме
 [Contact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 213f87aff4..702acf8924 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.12.0
+;  Version: 0.2.12.1
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -135,6 +135,8 @@
 Ошибка входа: Требуются дополнительные вещи от Facebook
 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
 Ошибка входа: Ваша учётная запись заблокирована. Требуется пройти подтверждение в браузере.
+[Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]
+Ошибка входа: Facebook полагает, что ваш компьютер заражён. Зайдите в свою учётную запись с помощью браузера в режиме 'приватного просмотра' и запустите антивирусную проверку.
 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
 Ошибка входа: Требуется ввести капчу. Требуется пройти подтверждение в браузере.
 [Login error, probably bad login credentials.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 4e27618e20..0039390aaf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -765,6 +765,8 @@ Jabber ошибка
 Загрузка...
 [Please wait for room list to download.]
 Пожалуйста, подождите пока список комнат загрузится.
+[Please specify group chat directory first.]
+Сначала укажите директорию чата.
 [Bookmarks...]
 Закладки...
 [Change nickname in <%s>]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 5034c2c478..f22baad988 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -47,8 +47,8 @@
 Не заменять под курсором
 [Built-in message dialog support]
 Поддержка плагинов сообщений
-[Disable]
-Выключить
+[Enable]
+Включить
 [Smiley button]
 Кнопка смайла
 [Surround inserted smiley with spaces]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 69f14a5b9f..6a40668cd3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1045,6 +1045,12 @@ Web Дизайн
 Разведён(а)
 [Widowed]
 Вдовец/Вдова
+[Actively searching]
+в активном поиске
+[In love]
+Влюблён/влюблена
+[It\'s complicated]
+Всё сложно
 [jun.]
 мл.
 [sen.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
index c81933486a..4e9b2845d3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [&E-mail]
+[separated]
 [Browser: Back]
 [Browser: Forward]
 [Browser: Refresh]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
index fb544891e7..e3cc4790f8 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 [ISDN]
 [PCS]
 [JID:]
-[Please specify group chat directory first.]
 [JID]
 [Google Talk!]
 [Jabber vCard]