14 files changed, 57 insertions, 30 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index d49747ef4c..094104a149 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2055,6 +2055,10 @@ URL от %s
 &Группа

 [<Root group>]

 <Корневая группа>

+[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]

+Миранда пытается обновить структуру вашего профиля.\nНе удалось переместить профиль %s в новое расположение %s\nПрофиль с таким именем уже существует. Пожалуйста, решите этот вопрос вручную.

+[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]

+Миранда пытается обновить структуру вашего профиля.\nНе удалось автоматически переместить профиль %s в новое расположение %s\nВероятная причина - нехватка прав доступа.  Пожалуйста, переместите профиль вручную.

 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]

 Файл профиля не должен находится в корневой папке Miranda.

 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]

@@ -2217,8 +2221,10 @@ Miranda NG не может открыть этот профиль
 <Все подключения>

 [Network]

 Сеть

+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

+Клиент не может расшифровать сообщение сервера. Возможные причины: сервер не поддерживает SSL, либо требует не существующий пакет безопасности

 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

-Выданный сертификат не соответсует имени сервера, к которому производится подключение

+Выданный сертификат не соответствует имени сервера, к которому производится подключение

 [<all modules>]

 <все модули>

 [<core modules>]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
index 2574bece0e..3cc59d9bc3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 [Suppress error messages]

 Подавлять сообщения об ошибках

 [Expert options]

-Настройки Эксперта

+Расширенные настройки

 [(not recommended)]

 (не рекомендуется)

 [URL:]

@@ -111,6 +111,24 @@ URL:
 Выключить поверх окон

 [The server is down or lagging.]

 Сервер упал или лагает.

+[Processing data (Stage 1)]

+Обработка данных (этап 1)

+[Processing data stopped by user.]

+Обработка данных остановлена пользователем.

+[Processing data (Stage 2)]

+Обработка данных (этап 2)

+[Processing data (Stage 3)]

+Обработка данных (этап 3)

+[Processing data (Stage 4)]

+Обработка данных (этап 4)

+[Processing data (Stage 5)]

+Обработка данных (этап 5)

+[Processing data (Stage 6)]

+Обработка данных (этап 6)

+[Processing data (Stage 7)]

+Обработка данных (этап 7)

+[Processing data (Stage 8)]

+Обработка данных (этап 8)

 [Online]

 В сети

 [A site is already downloading, try again in a moment.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 2eb786bc49..22e4d33791 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -213,5 +213,15 @@
 Идет экспорт в файл %s

 [Done exporting birthdays]

 Экспорт завершен

+[Could not open file to import birthdays]

+Невозможно открыть файл для импорта дней рождения

 [Warning]

 Предупреждение

+[Could not open file to export birthdays]

+Невозможно открыть файл для экспорта дней рождения

+[Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]

+Пожалуйста, не правьте этот файл вручную. Используйте только функцию экспорта в плагине WhenWasIt.\n

+[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]

+Предупреждение! Пожалуйста, не путайте экспортированные файлы в кодировках Unicode и Ansi. Необходимо использовать ту же версию WhenWasIt (Ansi/Unicode), которая использовалась при экспорте.\n

+[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]

+Этот файл был создан Unicode-версией WhenWasIt. Пожалуйста, используйте только Unicode-версию плагина для импорта дней рождения.\n

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 2f3179c3b2..d435e8e911 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -65,6 +65,10 @@ ID
 Для работы плагина WhoUsesMyFiles требуются права администратора.

 [Error opening file]

 Ошибка открытия файла

+[Error memory allocation]

+Ошибка выделения памяти

+[Error creating menu]

+Ошибка создания меню

 [Popup plugin not found!]

 Не установлен плагин Popup!

 [Error]

@@ -73,6 +77,8 @@ ID
 Включить WUMF окна

 [Disable WUMF popups]

 Выключить WUMF окна

+[Not implemented yet...]

+Еще не реализовано...

 [Show connections list]

 Показать список подключений

 [Services]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index ac173f7a2f..14fefebdf3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -271,8 +271,16 @@ exe игры:
 Ежедневно

 [<Root Group>]

 <Корневая группа>

+[Are you sure you want to remove this game?]

+Уверены, что хотите удалить эту игру?

+[Please select a game.]

+Выберите игру.

+[Error: unknown game ID.]

+Ошибка: неизвестный ID игры.

 [Not supported]

 Не поддерживается

+[Game not found?!]

+Игра не найдена?!

 [Network]

 Сеть

 [Account]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index 866fc78ecb..507504135e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -179,6 +179,8 @@ YAMN: сбой подключения
 Нет новых писем

 [%s - connection error]

 %s  - ошибка соединения

+[An error occurred. Error code: %d]

+Произошла ошибка. Код ошибки: %d

 [Unknown error]

 Неизвестная ошибка

 [ - connection error]

@@ -188,9 +190,11 @@ YAMN: сбой подключения
 [- new mail message(s)]

 - новых писем

 [%s : %d new mail message(s), %d total]

-%s : %d новых писем, %d всего

+%s : %d новых писем (%d всего)

 [%d new mail message(s), %d total]

 %d новых писем (%d всего)

+[No new mail message, %d spam(s)]

+Нет новых писем (%d спамерских)

 [Invalid]

 Неверно

 [Header]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index 7529b5756d..fdfd0af50d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -179,6 +179,8 @@ ID
 Календарь напоминаний

 [%s has rejected your request and sent the following message:]

 %s отклонил запрос и послал сообщение:

+[Unknown Error.]

+Неизвестная ошибка.

 [New Mail]

 Новая почта

 [You Have %i unread msgs]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
index 8f28451649..a224c65ed5 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -8,9 +8,6 @@
 [Windows]

 [Miranda]

 [E-mail]

-[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]

-[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]

-[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

 [Ctrl + ]

 [Alt + ]

 [Shift + ]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
index 64cb71b12f..5ced626693 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/WebView.txt
@@ -78,15 +78,6 @@
 [Invalid search parameters.]

 [Both search strings not found or strings not set.]

 [at the time]

-[Processing data (Stage 1)]

-[Processing data stopped by user.]

-[Processing data (Stage 2)]

-[Processing data (Stage 3)]

-[Processing data (Stage 4)]

-[Processing data (Stage 5)]

-[Processing data (Stage 6)]

-[Processing data (Stage 7)]

-[Processing data (Stage 8)]

 [Alert!]

 [Bytes in display]

 [Bytes downloaded]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WhenWasIt.txt
index dcd182ea60..6423425218 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/WhenWasIt.txt
@@ -4,9 +4,4 @@
 [%S protocol]

 [%s has birthday today (Should not happen, please report).]

 [Could not create worker thread. Error#%d - threadID %d]

-[Could not open file to import birthdays]

-[Could not open file to export birthdays]

-[Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]

-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]

-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]

 [Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
index fc71af6352..d86a5e75bf 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -1,6 +1,3 @@
 [OK]

-[Error memory allocation]

-[Error creating menu]

 [Common Dialog Error 0x%lx]

-[Not implemented yet...]

 [Wumf]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt
index a52f76175f..ddedb6d150 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Xfire.txt
@@ -62,9 +62,5 @@
 [Don't download avatars of clan members]

 [Enable MBot support]

 [The username must be lowercase, so it will be lowercased saved.]

-[Are you sure you want to remove this game?]

-[Please select a game.]

-[Error: unknown game ID.]

 [Configuration saved!]

-[Game not found?!]

 [Write to database...]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt
index 14fb45fdd3..a884c901c5 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/YAMN.txt
@@ -2,8 +2,6 @@
 [WWW:]

 [SSL]

 [APOP]

-[An error occurred. Error code: %d]

-[No new mail message, %d spam(s)]

 [Translate header error]

 [Part]

 [Reading body %s]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Yahoo.txt
index bd7893a8c3..7b6114a327 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -7,5 +7,4 @@
 [%s denied invitation with message: %s]

 [Invalid Contact]

 [The ID you tried to add is invalid.]

-[Unknown Error.]

 [Yahoo System Message]