diff options
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/IRC.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Untranslated/MirLua.txt | 2 |
6 files changed, 38 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt index 77060b507b..9a28326ac1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt @@ -729,6 +729,10 @@ Nickserv убить фантома Соединение с
[Offline]
Не в сети
+[Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]
+Быстрее: в сети ищется лишь ник, в точности совпадающий c указанным. Маска узла необязательна, но добавляет безопасности. Поддерживаются метасимволы ? и *.
+[Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]
+Медленнее: ищутся ники, удовлетворяющие указанным метасимволам. Обязательно нужно указать маску узда и минимум 4 символа в поле "Ник". Поддерживаются метасимволы ? и *.
[Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]
Настройки не сохранены.\n\nПоле "Псевдоним" должно содержать как минимум четыре знака (включая маски), и совпадать с псевдонимом по умолчанию для этого контакта.
[Please wait...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index 5797f1c42f..c25fd59a44 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -681,6 +681,8 @@ xHTML формат чат сообщений Невозможно отправить - не в сети.
[Jabber Error]
Jabber ошибка
+[Outgoing XML parsing error]
+Ошибка при разборе исходящего XML
[request timeout.]
таймаут запроса.
[Node hierarchy]
@@ -2177,7 +2179,35 @@ Jabber vCard: редактирование телефона Я использую Miranda NG (http://miranda-ng.org/.)
[/me slaps %s around a bit with a large trout]
/me шарахнул %s веслом по голове
+[The number of seconds to delay before applying a change]
+Задержка (в секундах) перед применением изменений
+[The password for an account]
+Пароль учётной записи
[First Name]
Имя
[Last Name]
Фамилия
+[Full list of room admins]
+Полный список администраторов комнаты чата
+[Short description of room]
+Краткое описание комнаты чата
+[Natural-language room name]
+Название комнаты чата на родном языке
+[Full list of room owners]
+Польный список владельцев комнаты чата
+[The room password]
+Пароль комнаты чата
+[A list of pending file transfers]
+Список отложенных передач файлов
+[The status message text]
+Текст статусного сообщения
+[The new priority for the client]
+Новый приоритет клиента
+[Account name associated with the user]
+Имя учётной записи пользователя
+[Full name of the user]
+Полное имя пользователя
+[Email address of the user]
+Адрес электронной почты пользователя
+[Minimum security level]
+Минимальный уровень безопасности
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt index 08a20f0509..0e01938464 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt @@ -11,8 +11,12 @@ Перезагрузить всё
[Scripts]
Скрипты
+[Popup on script error]
+Показать всплывающее окно при ошибке скрипта
[General]
Общее
+[Popup on obsolete methods]
+Показать всплывающее окно при вызове устаревших методов
[C libs folder]
Папка с библиотеками C
[Scripts folder]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt index f6f18226dd..f55be8598f 100644 --- a/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt +++ b/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt @@ -3,7 +3,5 @@ [DCC]
[Jerk]
[NickServ]
-[Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]
-[Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]
[Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]
[%s - Filtered - %d items]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt index 0ee79fbd41..3d2f601b90 100644 --- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt @@ -4,7 +4,6 @@ [PCS]
[JID:]
[Bytestream Proxy not available]
-[Outgoing XML parsing error]
[Please specify group chat directory first.]
[JID]
[Google Talk!]
@@ -24,7 +23,6 @@ [A list of entities with administrative privileges]
[The text of an announcement to be sent to active users or all users]
[A list of entities with whom communication is blocked]
-[The number of seconds to delay before applying a change]
[The Jabber IDs that have been disabled]
[The number of disabled entities]
[The email address for a user]
@@ -38,7 +36,6 @@ [The names of an account's online sessions]
[The Jabber IDs associated with online users]
[The number of online entities]
-[The password for an account]
[Password verification]
[A list of registered entities]
[The number of registered entities]
@@ -62,11 +59,6 @@ [Whether to make room persistent]
[Roles for which presence is broadcast]
[Whether to allow public searching for room]
-[Full list of room admins]
-[Short description of room]
-[Natural-language room name]
-[Full list of room owners]
-[The room password]
[Affiliations that may discover real JIDs of occupants]
[Precondition: node configuration with the specified access model]
[Whether to allow the subscription]
@@ -120,18 +112,12 @@ [Whether to automatically open new messages]
[Whether to automatically go offline when idle]
[Whether to play sounds]
-[A list of pending file transfers]
[A list of joined group chat rooms]
[A presence or availability status]
-[The status message text]
-[The new priority for the client]
-[Account name associated with the user]
[Familiar name of the user]
[Password or secret for the user]
-[Full name of the user]
[First name or given name of the user]
[Last name, surname, or family name of the user]
-[Email address of the user]
[Street portion of a physical or mailing address]
[Locality portion of a physical or mailing address]
[Region portion of a physical or mailing address]
@@ -145,6 +131,5 @@ [Primary written language of the chat (each value appears in order of preference and conforms to RFC 4646 and the IANA registry)]
[Whether allowed to log messages (i.e., whether Off-The-Record mode is required)]
[Whether to renegotiate the session]
-[Minimum security level]
[Whether to terminate the session]
[Whether to enable Message Receipts per XEP-0184]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/russian/Untranslated/MirLua.txt deleted file mode 100644 index d9f724406c..0000000000 --- a/langpacks/russian/Untranslated/MirLua.txt +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -[Popup on script error]
-[Popup on obsolete methods]
|