32 files changed, 172 insertions, 77 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
index 46e328c9a4..ad0a532eef 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
@@ -393,6 +393,8 @@ Nicht hochgestellt
 Normaler Stil
 [Not Normal Script]
 Nicht normaler Stil
+[Profile Editor]
+Profileditor
 [AIM Account Type]
 AIM Account Typ
 [AIM Extended Status]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt
index b6a6366bee..d97fe15f13 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: AddContactPlus.dll
 ;  Plugin: Add contact+
 ;  Version: 0.9.9.1
-;  Authors: Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek
+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek
 ;============================================================
 [Provides the ability to quickly add new contacts.]
 
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt
index 61efc146ae..7ddc0a4520 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -75,6 +75,9 @@ Miranda-vi.org aufrufen
 Version-Info in Zwischenablage kopieren
 [Show Version Info]
 Version-Info anzeigen
+;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp_icons.cpp
+[Crash Dumper]
+
 ;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp
 [Crash Report write location is inaccesible]
 Pfad zur Erstellung des Crash Reports ist nicht verfügbar!
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index 0feb9ff34c..5ff94b1bbb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -183,7 +183,7 @@ Vorschau
 [Use default colours]
 Standardfarben verwenden
 [UIN:]
-
+UIN:
 [External IP:]
 Externe IP:
 [Internal IP:]
@@ -229,7 +229,7 @@ Abteilung:
 [Position:]
 Position:
 [Organisation:]
-
+Organisation:
 [Location]
 Ort
 [Language:]
@@ -321,13 +321,13 @@ Spambot entdeckt
 Kontakt gelöscht und weitere Ereignisse blockiert.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp
 [Incoming URL:]
-
+Eingehende URL:
 [You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
 Senden erfolgte zu schnell. Eine Weile warten und neu versuchen.\nSNAC(4.1) Fehler x02
 [You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03]
 Senden erfolgte zu schnell. Eine Weile warten und neu versuchen.\nSNAC(4.1) Fehler x03
 [The contact does not support receiving offline messages.]
-
+Dieser Kontakt unterstützt keine Offline-Nachrichten.
 [The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04]
 Kontakt ist offline gegangen. Bitte erneut als Offlinenachricht senden.\nSNAC(4.1) Fehler x04
 [The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05]
@@ -370,9 +370,9 @@ Verschieben des Kontakts zu einer anderen Gruppe auf dem Server fehlgeschlagen.
 [Renaming of server group failed.]
 Umbenennen der Gruppe auf dem Server fehlgeschlagen.
 [Contact "%s" was authorized in the server list.]
-
+Kontakt "%s" wurde in der Serverliste aktuallisiert.
 [Contact "%s" lost its authorization in the server list.]
-
+Kontakt "%s" hat seine Autorisierung in der Serverliste verloren
 [User "%s" was removed from server list.]
 Nutzer "%s" wurde aus der Serverliste entfernt.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp
@@ -394,7 +394,7 @@ Bestätigung
 [** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]
 ** Diese Nachricht wurde vom Server blockiert ** Sie sind zu bose.
 [** Unknown missed message event.]
-
+** Unbekanntes verpasstes Nachrichten-Ereignis.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp
 [Avatars]
 Avatare
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
index 6fc28c036b..9aab1e2f98 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
@@ -451,11 +451,11 @@ Serverfenster
 [Show channel]
 Channel anzeigen
 [WhoIs]
-
+WhoIs
 [Incoming DCC Chat]
 Eingehender DCC-Chat
 [Logo (48x48)]
-
+Logo (48x48)
 [Thai]
 Thailändisch
 [Japanese]
@@ -487,7 +487,7 @@ Baltisch
 [Vietnamese]
 Vietnamesisch
 [Korean (Johab)]
-Koreanisch, Johab
+Koreanisch (Johab)
 [Please complete all fields]
 Bitte alle Felder ausfüllen
 [Add a new network]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index b45e7cad7b..b4c7c5429b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -581,7 +581,7 @@ Chat ver&lassen
 [&User details]
 Kontaktprofil
 [Member &info]
-Mitglieder&infos (Jabber-Dialog)
+Mitglieder&infos
 [User &details]
 Kontaktprofil
 [&Add to roster]
@@ -597,7 +597,7 @@ Besucher
 [&Participant]
 Teilnehmer
 [&Moderator]
-
+&Moderator
 [Set &affiliation]
 Setze Mitgliedsch&aft
 [&None]
@@ -611,7 +611,7 @@ Besitzer
 [Outcast (&ban)]
 Ver&bannt
 [&Kick]
-
+&Kick
 [Copy &nickname]
 &Nicknamen kopieren
 [Copy real &JID]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
index 0e72017481..c21c5fc693 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -103,6 +103,10 @@ In %s senden
 Listening to (aktiviert)
 [Listening to (disabled)]
 Listening to (deaktiviert)
+[ListeningTo]
+
+[Listening to music]
+Musik hören
 [Send to all protocols]
 In allen Protokollen senden
 [Listening info]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt
index c07b73a034..e4937fdd4c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt
@@ -103,6 +103,8 @@ Tippbenachrichtigungen
 Wollen Sie eine Autorisierungsanfrage an \neinen neuen Kontakt senden?
 [Miranda NG]
 Miranda NG
+[MenuItemEx]
+
 [Open ignore settings]
 Ignorier-Einstellungen öffnen
 ;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
index 79a1833006..b269f85a1d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
@@ -89,6 +89,9 @@ Sto&ppe OTR-Sitzung
 
 [Your SRMM plugin does not support status icons. Not all OTR-functions are available!]
 
+;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\icons.cpp
+[Off the Record]
+
 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h
 [Start OTR]
 OTR aktivieren
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 37bdec6156..4c3ed36766 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -299,6 +299,8 @@ Statusbenachrichtigung deaktivieren
 Benachrichtigung aktiviert
 [Notification disabled]
 Benachrichtigung deaktiviert
+[New Status Notify]
+
 [User: from offline (has priority!)]
 Kontakt: war offline (hat Priorität!)
 [Extra status changed]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/NoHistory.txt
index 3d593a7f74..c3224e6124 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NoHistory.txt
@@ -32,11 +32,11 @@ Deaktivieren
 Aktivieren
 [Clear]
 Löschen
+[No History]
+
 ;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp
 [** All contacts **]
 ** Alle Kontakte **
-[No History]
-
 [History]
 Verlauf
 [Logging]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
index f75e8462ad..4c295fdbcd 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -201,6 +201,8 @@ Erinnerungs-Icon
 
 [View Notes]
 Notizen anzeigen
+[Sticky Notes]
+Wichtige Notiz
 [Plugins]
 Plugins
 [Add New Note]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
index cfadeea818..f1f4680ee0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Versions: 1.4.0.4 - 1.4.0.18
 ;  URL: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=260
 ;============================================================
+[QuickSearch]
+Schnellsuche
 [Global QuickSearch hotkey]
 Globale Schnellsuche
 [Local QuickSearch hotkey]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Restart.txt b/langpacks/german/Plugins/Restart.txt
index e7b69c1613..900731dcb6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Restart.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Restart.txt
@@ -10,3 +10,5 @@
 ;file \plugins\Restart\src\restart.cpp
 [Restart]
 Neustart
+[Restart Plugin]
+
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 4f71901815..6b8ef4c730 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Warnung anzeigen, wenn Nachricht nicht zugestellt wurde nach
 [seconds.]
 Sekunden.
 [Tabs]
-
+Tabs
 [Enable tabs]
 Tabs aktivieren
 [Always show tab bar]
@@ -46,8 +46,8 @@ Tabs unten anzeigen
 Namen auf Tabs kürzen auf
 [characters]
 Zeichen
-[Show close button on each tab ]
-
+[Show close button on each tab]
+Schließen-Button auf jedem Tab anzeigen
 [Switch to active tab]
 Zum aktiven Tab wechseln
 [Limit number of tabs per window to]
@@ -57,7 +57,7 @@ Seperate Fenster für Gruppenchats verwenden
 [Limit number of group chats tabs per window to]
 Maximale Anzahl an Gruppenchats in einem Fenster
 [Layout]
-
+Layout
 [Show titlebar]
 Titelleiste anzeigen
 [Show status bar]
@@ -847,9 +847,9 @@ Folgende Icons im Tray anzeigen
 [nick of current contact (if defined)]
 Nick des aktuellen Kontaktes (falls definiert)
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
-
+Protokollname des aktuellen Nutzers (falls definiert). Kontoname wird verwendet, falls das Protokoll Multikonten unterstützt.
 [UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
-
+BenutzerID des aktuellen Kontaktes (falls definiert). Es ist wie UIN-Nummer für ICQ, JID für Jabber, etc.
 [path to root miranda folder]
 Pfad zum Miranda-Hauptverzeichnis
 [path to current miranda profile]
@@ -863,9 +863,9 @@ wie Umgebungsvariable %APPDATA% für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
 [username for currently logged-on Windows user]
 Benutzername für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer.
 ["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
-
+"Meine Dokumente" Verzeichnis für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
 ["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
-
+"Desktop" Verzeichnis für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
 [any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
 Irgendeine Umgebungsvariable definiert die aktuelle Windows-Sitzung (z.B. %systemroot%, %allusersprofile% usw.)
 [day of month, 1-31]
@@ -881,7 +881,7 @@ abgekürzter Monatsname
 [full month name]
 voller Monatsname
 [year without century, 01-  99]
-
+Jahr ohne Jahrhundert, 01-99
 [year with century, 1901-9999]
 Jahr mit Jahrhundert, 1901-1999
 [abbreviated weekday name]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 653331b9ae..a0eb79b0a3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -344,7 +344,7 @@ Blinkender Aufschriftstext auf den Tabs
 [Single row tab control (*)]
 Einzeilige Tab-Anordnung (*)
 [Close button on tabs]
-Schlie?en-Schaltflache auf den Tabs
+Schließen-Schaltflache auf den Tabs
 [Use button tabs (*)]
 Benutze Tab-Schaltflächen (*)
 [You have chosen to disable all event notifications for open message windows.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
index 2eb14f2bf3..6fc534a15c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
@@ -6,12 +6,12 @@
 ;  Authors: Scott Ellis, yaho
 ;============================================================
 [Tool Tip notification windows.]
-
+ToolTip Fenster.
 ;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
 [Options]
 Einstellungen
 [Layout]
-
+Layout
 [Text indent:]
 Texteinzug:
 [Window]
@@ -272,7 +272,7 @@ Status
 [Status message]
 Statusnachricht
 [Extra status]
-XStatus
+Extra Status
 [Listening to]
 Höre gerade
 [Miranda uptime]
@@ -305,11 +305,11 @@ Statusnachricht:
 [Mood:]
 Stimmung:
 [XStatus:]
-
+XStatus:
 [Activity:]
 Aktivität:
 [Listening to:]
-
+Listening to:
 [Copy all items with labels]
 Alle Einträge mit Titeln kopieren
 [Copy all items]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
index f1bcdf1f0d..08e56fd8c0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -509,10 +509,111 @@ Das Profil konnte nicht erfolgreich hochgeladen werden.\nEs wurde nur lokal in d
 [Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp
+[IM Naming]
+IM-Benennung
+[Password]
+Passwort
+[Timezone]
+Zeitzone
+[Marital status]
+Familienstand
+[Address]
+Adresse
+[Export: Modules]
+Exportieren: Module
+[Export: Folder]
+Exportieren: Ordner
+[Default]
+Standard
+[Details Infobar]
+Details-Infoleiste
+[Phone Infobar]
+Telefon-Infoleiste
+[E-Mail Infobar]
+E-Mail-Infoleiste
+[Export VCard]
+VCard exportieren
+[Import VCard]
+VCard importieren
+[Anniversary Infobar]
+Jahrestage-Infoleiste
+[Update]
+Aktualisieren
+[Export]
+Exportieren
+[Goto]
+Gehe zu
+[Fax]
+Fax
+[Cellular]
+Mobiltelefon
+[Custom Phone]
+Benutzerdef. Telefon
+[e-mail]
+E-Mail
+[Down arrow]
+Pfeil runter
+[Add]
+Hinzufügen
+[Edit]
+Bearbeiten
+[Search]
+Suchen
+[Ex-/Import]
+Ex-/Importieren
+[Backup Birthday]
+Geburtstag sichern
+[Birthday today]
+Geburtstag heute
+[Birthday tomorrow]
+Geburtstag morgen
+[Birthday in 2 days]
+Geburtstag in 2 Tagen
+[Birthday in 3 days]
+Geburtstag in 3 Tagen
+[Birthday in 4 days]
+Geburtstag in 4 Tagen
+[Birthday in 5 days]
+Geburtstag in 5 Tagen
+[Birthday in 6 days]
+Geburtstag in 6 Tagen
+[Birthday in 7 days]
+Geburtstag in 7 Tagen
+[Birthday in 8 days]
+Geburtstag in 8 Tagen
+[Birthday in 9 days]
+Geburtstag in 9 Tagen
+[Birthday later]
+Geburtstag später
+[Anniversary today]
+Jahrestag Heute]
+[Anniversary tomorrow]
+Jahrestag morgen
+[Anniversary in 2 days]
+Jahrestag in 2 Tagen
+[Anniversary in 3 days]
+Jahrestag in 3 Tagen
+[Anniversary in 4 days]
+Jahrestag in 4 Tagen
+[Anniversary in 5 days]
+Jahrestag in 5 Tagen
+[Anniversary in 6 days]
+Jahrestag in 6 Tagen
+[Anniversary in 7 days]
+Jahrestag in 7 Tagen
+[Anniversary in 8 days]
+Jahrestag in 8 Tagen
+[Anniversary in 9 days]
+Jahrestag in 9 Tagen
+[Anniversary later]
+Jahrestag später
 [Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]
 Achtung: Ihre aktuelle Icon-Paket-Version ist unterschiedlich zu der des UserInfoEx-Pakets, das hierfür erstellt wurde.\nEinige Icons werden eventuell nicht korrekt dargestellt.]
 [Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]
 Achtung: Kein Iconpack wurde in folgendem Ordner gefunden: 'customize\\Icons', 'Icons' oder 'Plugins'!
+;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
+[UserInfoEx]
+
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
 [Ex-/Import contact]
 Kontakt ex-/importieren
@@ -540,8 +641,6 @@ Suche nach Jahrestagen
 Exportiere Gruppe
 [&Import Group]
 Importiere Gruppe
-[Ex-/Import]
-Ex-/Importieren
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
 [My Notes:]
 Meine Notizen:
@@ -555,8 +654,6 @@ Es wurde kein gültiges Datum zum Bearbeiten gewählt
 [Do you really want to delete the %s?]
 Wollen Sie wirklich den %s löschen?
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
-[Address]
-Adresse
 [Home]
 Wohnort
 [Open in Browser]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt
index b333dc477d..f49048cc64 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/YAPP.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 #muuid {efd15f16-7ae4-40d7-a8e3-a411ed747bd5}
 ;============================================================
-;  File: yapp.dll
+;  File: YAPP.dll
 ;  Plugin: YAPP
 ;  Version: 0.5.0.10
 ;  Authors: Scott Ellis
 ;============================================================
 [Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
-
+Yet Another Popup Plugin - Popup-Benachrichtigungen für andere Plugins
 ;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc
 [Popup history]
 Popupverlauf
@@ -37,7 +37,7 @@ Vorschau
 [Transparent background]
 Transparenter Hintergrund
 [Layout]
-
+Layout
 [Avatar size:]
 Avatargröße:
 [Disable when]
@@ -62,7 +62,7 @@ Anzeigedauer setzen
 Anzeigedauer (0 = Standard):
 ;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp
 [YAPP Popups]
-
+YAPP Popups
 ;file \plugins\YAPP\src\options.cpp
 [Example]
 Beispiel
@@ -105,11 +105,11 @@ Status
 [Full-screen app running]
 Vollbildanwendung aktiv
 [No animate]
-
+Keine Animation
 [Horizontal animate]
-
+Horizontale Animation
 [Vertical animate]
-
+Vertikale Animation
 [You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]
 Ein Timeout von 0 ist ungültig.\nWert wurde zurückgesetzt.
 [Error]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/ZeroNotify.txt
index 31f1953a63..439ca8d4e8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
 #muuid {47d489d3-310d-4ef6-bd05-699fffd5a4aa}
 ;============================================================
 ;  File: ZeroNotify.dll
-;  Plugin: Zero Notifications
+;  Plugin: Zero notifications
 ;  Version: 0.0.0.5
-;  Authors: bidyut (<0.0.0.5), Maat
+;  Authors: bidyut, Maat
 ;============================================================
 [Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]
 Ermöglicht die Deaktivierung von Benachrichtigungen, wenn ein Protokoll in einem bestimmten Status ist.
-;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotifyW.rc
+;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotify.rc
 [Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]
 Menüpunkt verstecken (erfordert Neustart von Miranda)
 [No sounds when:]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/CrashDumper.txt
index 80b3835bac..9ab7dceaea 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -1 +1 @@
-[Crash Reports]
+[Crash Dumper]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/ICQ.txt
index 4016a1721b..a5cb976caa 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/ICQ.txt
@@ -1,11 +1,4 @@
-[UIN:]
-[Organisation:]
-[Incoming URL:]
-[The contact does not support receiving offline messages.]
-[Contact "%s" was authorized in the server list.]
-[Contact "%s" lost its authorization in the server list.]
-[** Unknown missed message event.]
-[Bhojpuri]
+[Bhojpuri]
 [Chamorro]
 [Farsi]
 [Gujarati]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/IRC.txt
index 4f4a2ce2b7..d9882bd679 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/IRC.txt
@@ -6,8 +6,6 @@
 [Alias]
 [Failed to connect to]
 [The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]
-[WhoIs]
-[Logo (48x48)]
 [Add ignore]
 [Edit ignore]
 [Kick]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/Jabber.txt
index 205e484bfc..706f5ff627 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/Jabber.txt
@@ -55,8 +55,6 @@
 [user banned]
 [Lin&ks]
 [&Slap]
-[&Moderator]
-[&Kick]
 [Member Info:]
 [Reason to ban]
 [Can't send data while you are offline.]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/ListeningTo.txt
index 07833ff8a5..008dc6f7b0 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Handles listening information to/for contacts.]
 [Listening to information]
 [XStatus]
+[ListeningTo]
 [Track number]
 [Song genre]
 [Player name]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/MRA.txt b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/MRA.txt
index 21f4637328..ca22d7ee77 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/MRA.txt
@@ -8,19 +8,14 @@
 [from:]
 [Zodiak:]
 [Remember]
-[Server:]
 [Leave empty if you dont want change password]
 [Writed:]
 [Avatars: cant open file %s, error]
 [invite sender]
 [invite new members]
-[My Blog Status]
-[My Video]
 [Zhuki]
 [Reply Blog Status]
-[View Video]
 [Answers]
-[World]
 [Blog status message]
 [Please authorize me]
 [Receive files: cant allocate disk space for file, size %lu bytes, error]
@@ -35,6 +30,5 @@
 [Set my blog status]
 [Writed]
 [MRIM_CS_GAME: unknown internal game message code: %lu]
-[Cock a snook]
 [Heavy metal]
 [Dating]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/MenuEx.txt
index f41ab09001..4dd37b3871 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/MenuEx.txt
@@ -1 +1,2 @@
 [Please authorize me to add you to my contact list.]
+[MenuItemEx]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/MirOTR.txt
index 9a1062822c..e40cc0d586 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/MirOTR.txt
@@ -3,6 +3,7 @@
 [MirOTR]
 [OTR Info]
 [Your SRMM plugin does not support status icons. Not all OTR-functions are available!]
+[Off the Record]
 [[OTR INFO] ]
 [OTR: %s (%s)]
 [OTR %s (%s)]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index d46c370a61..f70d398628 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -5,6 +5,7 @@
 [aborting]
 [playing]
 [%s, %s. %s changed to: %s (was: %s).\r\n]
+[New Status Notify]
 [NewXstatusNotify]
 [Xstatus]
 [%s, %s. %s removed %s.\r\n]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/Scriver.txt
index c32e6a5faa..82affca871 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/Scriver.txt
@@ -1,7 +1,4 @@
 [Scriver - send and receive instant messages.]
-[Tabs]
-[Show close button on each tab ]
-[Layout]
 [&U]
 [&D]
 [&E]
@@ -26,11 +23,6 @@
 [Infobar background]
 [Message background]
 [User list background]
-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
-[UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
-["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
-["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
-[year without century, 01-  99]
 [Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
 [Server: %s]
 [Filter]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/Tipper.txt
index 8ad23effe2..fb82405cbe 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/Tipper.txt
@@ -1,11 +1,7 @@
-[Tool Tip notification windows.]
-[Layout]
-[ms]
+[ms]
 [Invalid Substitution]
 [<No Label>]
 [Log off:]
-[XStatus:]
-[Listening to:]
 [<No Label>: ]
 [<No Value>]
 [Fav. contacts]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/UInfoEx.txt
index ba8eb63d7b..2ddb9c9662 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -14,6 +14,7 @@
 [Abord]
 [The Page to add has invalid size %d bytes!]
 [Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]
+[UserInfoEx]
 [Ex-/Import Group]
 [Address & Contact]
 [Everything is done!]