diff options
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/=CORE=.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/AVS.txt | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/PManagerEx.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Popup.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Steam.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Untranslated/Steam.txt | 1 |
13 files changed, 38 insertions, 35 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index c31d587299..c8d0deed22 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -1001,7 +1001,7 @@ Профиль
[e.g., Workplace]
например, "Рабочий"
-[You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
+[You can select a different database driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
Выбор драйвера базы данных. Если вы не уверены, какой выбрать - используйте драйвер по умолчанию.
[e.g., dbx mmap]
например, dbx mmap
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt index 22ebe96024..59377c133f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt @@ -89,8 +89,8 @@ Мой глобальный кэш аватаров
[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
Фатальная ошибка, служба изображений не найдена. Служба аватаров будет отключена.
-[Avatar Service]
-Служба аватар
+[Avatar service]
+Служба аватаров
[Set avatar options for %s]
Настройки аватара для %s
[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
@@ -111,8 +111,6 @@ Без аватара
[Are you sure you want to remove your avatar?]
Вы хотите удалить свой аватар?
-[Global Avatar]
-Глобальный аватар
[Avatar]
Аватар
[All files]
@@ -131,7 +129,7 @@ Flash анимация XML файлы
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
Увеличивать аватар до максимального размера
-[Set My Avatar]
+[Set my avatar]
Установить мой аватар
-[Set My Avatar for %s]
+[Set my avatar for %s]
Сменить мой аватар для %s
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt index 8bc7ed79aa..47bdcb7721 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -15,19 +15,19 @@ &Обратный отсчёт начнётся:
[seconds]
секунд(ы)
-[Shutdown Events]
+[Shutdown events]
События автовыключения
[&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
&Снова активировать автовыключение с теми же настройками, если Miranda NG была закрыта с включённым автовыключением.
[&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
&Игнорировать скрытые и временные контакты при наблюдении за всеми контактами не в сети
-[Critical Shutdown Events]
+[Critical shutdown events]
Критические события автовыключения
[Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
Автоматически выключать компьютер при следующих событиях:
[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
&Штормовое предупреждение (плагин Weather)
-[Automatic Shutdown]
+[Automatic shutdown]
Автовыключение
[Select the automatic shutdown event]
Выбор событий для автовыключения
@@ -67,19 +67,19 @@ Осталось времени:
[Paused]
Пауза
-[&Unpause Countdown]
+[&Unpause countdown]
&Возобновить отсчёт
-[&Pause Countdown]
+[&Pause countdown]
&Приостановить отсчёт
-[&Cancel Countdown]
+[&Cancel countdown]
&Отменить отсчёт
[AutoShutdown]
Автовыключение
-[Countdown on Frame]
+[Countdown on frame]
Обратный отсчёт
[Background]
Фон
-[Progress Bar]
+[Progress bar]
Строка состояния
[Header]
Заголовок
@@ -127,17 +127,17 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу Компьютер перейдёт в режим гибернации через %u секунд(ы).
[The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
Компьютер заблокируется через %u секунд(ы).
-[All dialup connections will be closed in %u second(s).]
+[All dial-up connections will be closed in %u second(s).]
Все телефонные подключения разорвутся через %u секунд(ы).
[The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
Компьютер выключится через %u секунд(ы).
-[Automatic Shutdown Error]
+[Automatic shutdown error]
Ошибка автоотключения
[The shutdown process failed!\nReason: %s]
Ошибка процесса автоотключения!\nПричина: %s
[Unknown]
Неизвестно
-[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
+[Initiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
Ошибка запуска процесса выключения!\nПричина: %s
[Close Miranda NG]
Закрыть Miranda NG
@@ -155,7 +155,7 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу Режим гибернации
[Lock workstation]
Заблокировать компьютер
-[Hang up dialup connections]
+[Hang up dial-up connections]
Отключить телефонные соединения
[Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
Отключить от сети все протоколы и закрыть Miranda NG.
@@ -177,9 +177,9 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу Отключить все протоколы от сети и разорвать все телефонные соединения.
[Alerts]
Уведомления
-[Automatic Shutdown Countdown]
+[Automatic shutdown countdown]
Обратный отсчёт автовыключения
-[Toggle Automatic Shutdown]
+[Toggle automatic shutdown]
Переключить автовыключение
[Main]
Главный
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt index 5c279a7736..6189c5623b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Dropbox.dll
; Plugin: Dropbox
-; Version: 0.12.0.7
+; Version: 0.12.0.8
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Allows you to transfer files via Dropbox.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt index 7ae5d5a476..3fde58b137 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -35,7 +35,7 @@ Принято
[Use only alphanumeric encoding on transfer]
Только буквенно-цифровая кодировка для передачи
-[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]
+[Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]
Дополнительные настройки находятся в группе "Приём файлов" раздела "Настройки -> События -> Передача файлов"
[File already exists. Overwrite?]
Файл уже есть. Перезаписать?
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt index 6a5b3a5e77..f14067291e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: FltContacts.dll
; Plugin: Floating contacts
-; Version: 0.7.0.3
+; Version: 0.7.0.4
; Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
;============================================================
[Floating Contacts plugin for Miranda.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt index 2a30f6a7ee..d8b8df70c8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt @@ -707,3 +707,7 @@ Wiki-страница дополнительных параметров Меню пользователя
[Prev]
Назад
+[Incoming events]
+Входящие события
+[Outgoing events]
+Исходящие события
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt index 2ec887f152..f0290b0073 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: New_GPG.dll
; Plugin: GPG
-; Version: 0.0.0.11
+; Version: 0.0.0.12
; Authors: sss
;============================================================
[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/PManagerEx.txt index 50289958b8..3f52b20eb5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PManagerEx.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PManagerEx.txt @@ -9,17 +9,15 @@ Добавляет пункты меню, для смены или загрузки другого профиля Miranda NG, перезагрузки и проверки базы.
[Miranda NG will exit and Database checker will start.\n\nAre you sure you want to do this?]
Miranda NG будет закрыта.\n\nВы уверены, что хотите начать проверку базы?
-[Check Database]
+[Check database]
Проверить базу
[Load profile]
Загрузить профиль
[Change profile]
Сменить профиль
-[Check database]
-Проверить базу
[Restart]
Перезапуск
-[Database]
-База данных
[Profile manager]
Менеджер профилей
+[Database]
+База данных
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt index 5bceff9ee2..f16523d0d3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -35,7 +35,7 @@ Каждые
[Silent mode]
Тихое обновление
-[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups plugin)]
Резервировать базу перед обновлением (требуется плагин Db_autobackups)
[Files source]
Источник обновления
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt index 378644a85d..0f2ca074d5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt @@ -307,7 +307,7 @@ History++ для истории окон Включить всплывающие окна
[Disable Popups]
Отключить всплывающие окна
-[Popup plus]
+[Popup Plus]
Всплывающие окна
[Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
Ошибка: Не удалось зарегистрировать класс Popup Window.\r\nПлагин не будет работать.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt index bed9c99159..c0c2adc72d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Steam.dll
; Plugin: Steam protocol
-; Version: 0.11.4.2
+; Version: 0.11.5.0
; Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel
;============================================================
[Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -61,8 +61,10 @@ Сеть
[Blocked contacts]
Заблокированные контакты
-[Connection token expired. Please login again.]
-Токен соединения устарел. Пожалуйста, войдите заново.
+[Cannot obtain connection token.]
+Не удалось получить токен соединения.
+[Unknown login error.]
+Неизвестная ошибка при входе.
[Steam menu chooser]
Выбор меню Steam
[Request authorization]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Steam.txt index 38c4f20f70..176bcf4d19 100644 --- a/langpacks/russian/Untranslated/Steam.txt +++ b/langpacks/russian/Untranslated/Steam.txt @@ -1,2 +1,3 @@ [Steam Guard]
[SteamID]
+[closed chat session]
|