5 files changed, 83 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Console.txt b/langpacks/polish/Plugins/Console.txt
index 942e21030d..4e88fc0d16 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Console.txt
@@ -35,8 +35,8 @@ Ukryj konsolę
 Pokaż konsolę
 [Scrolling (Ctrl+Q)]
 Przewijanie (Ctrl+Q)
-[Pause logging(Ctrl+P)]
-Zatrzymaj dziennik (Ctrl+P)
+[Pause logging (Ctrl+P)]
+Wstrzymaj zapis (ctrl+p)
 [Save log to file (Ctrl+S)]
 Zapisz dziennik do pliku (Ctrl+S)
 [Copy selected log (Ctrl+C)]
@@ -65,8 +65,8 @@ Konsola
 Usługi
 [Text]
 Tekst
-[&Help]
-&Pomoc
+[Background]
+Tło
 [Text Files (*.txt)]
 Plik tekstowy (*.txt)
 [All Files]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
index a046490526..a50758495a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
@@ -43,8 +43,24 @@ Zatwierdzono
 Czy jesteś pewien? Ustawienia zostaną usunięte z profilu i Explorera
 [Disable/Remove shlext]
 Wyłącz/Usuń shlext
+[Services]
+Usługi
 ;file \plugins\ShellExt\src\shlcom.cpp
 [Recently]
 Ostatnio
 [Clear entries]
 Wyczyść wpisy
+[Unable to delete registry key for 'shlext COM', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+Nie można usunąć klucza rejestru dla "shlext COM", klucz może być już usunięty lub potrzebujesz uprawnień administratora.
+[Problem]
+Problem
+[Unable to delete registry key for 'File context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+Nie można usunąć klucza rejestru dla "Uchwytów menu kontekstowego plików", klucz może być już usunięty lub potrzebujesz uprawnień administratora.
+[Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+Nie można usunąć klucza rejestru dla "Uchwytów menu kontekstowego folderów", klucz może być już usunięty lub potrzebujesz uprawnień administratora.
+[Unable to delete registry entry for 'Approved context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+Nie można usunąć wpisu rejestru dla "Zatwierdzonych uchwytów menu kontekstowego", klucz może być już usunięty lub potrzebujesz uprawnień administratora.
+[Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]
+Menu kontekstowe powłoki wymagają twojej zgody na rejestrację w eksploratorze Windows tylko za pierwszym razem.
+[Miranda NG - Shell context menus (shellext.dll)]
+Miranda NG - menu kontekstowe powłoki (shellext.dll)
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt
index 6fcac0ebba..156cd8cc1d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -228,6 +228,24 @@ Wysyłanie wiadomości do użytkownika, który nie dodał Cię do znajomych, a w
 Wysyłanie wiadomości do użytkownika, który cię nie autoryzował, a wybrał inicjowanie czatów tylko z osobami, które autoryzował
 [Unknown error]
 Nieznany błąd
+[Cannot resolve host!]
+Nie można odnaleźć hosta!
+[Cannot find valid host to connect to.]
+Nie można znaleźć prawidłowego hosta, z którym możnaby się połączyć.
+[Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]
+Autoryzacja nie jest wspierana/wymagana przez ten serwer proxy Skype. Zostanie ona wyłączona.
+[Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]
+Autoryzacja na tym serwerze nie powiodła się, połączenie nieudane. Upewnij się, że twoje hasło jest poprawne!
+[The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]
+Serwer, który podałeś wymaga autoryzacji, ale nie wpisałeś jego hasła. Sprawdź ustawienia wtyczki Skype i spróbuj ponownie.
+[ERROR: Skype not running / too old / working!]
+Błąd: Skype nie jest uruchomiony / zbyt stara wersja / nie działa
+[Skype refused the connection :(]
+Skype odrzucił połączenie :(
+[The Skype API is not available]
+API Skype jest niedostępne
+[Wheee, Skype won't let me use the API. :(]
+Buuu, Skype nie pozwala mi użyć API. :(
 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeopt.cpp
 [Preview error message]
 Podgląd komunikatu błędu
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 25624a8983..5295fc2c58 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.43
+;  Version: 0.1.0.44
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -329,8 +329,8 @@ Protokoły
 Konto
 [News and notifications]
 Aktualności i powiadomienia
-[View settings]
-Zobacz ustawienia
+[View]
+Pokaż
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
 [%s server connection]
 Połączenie %s
@@ -379,10 +379,14 @@ Proszę, autoryzuj mnie, bym mógł dodać Cię do znajomych.
 Czy na pewno chcesz usunąć %s ze znajomych?
 [User %s was deleted from your friend list]
 Użytkownik %s został usunięty ze znajomych
+[Your request to the user %s was deleted]
+Twoja prośba do użytkownika %s została usunięta
 [Friend request from the user %s declined]
 Prośba o dołączenie do znajomych użytkownika %s odrzucona
 [Friend request suggestion for the user %s deleted]
 Sugestia użytkownika %s jako znajomego usunięta
+[User or request was not deleted]
+Użytkownik lub prośba nie zostały usunięte
 [ report abuse on him/her]
 Zgłoś go/ją za nadużycie
 [ clear server history with him/her]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
index b952275243..bcf7a61af3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.2.4
+;  Version: 0.1.2.7
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
@@ -22,8 +22,43 @@ Poproś o kod
 Zarejestruj kod
 [Use SSL connection (port 443)]
 Używaj połączenia SSL (port 443)
+[Invite Users]
+Zaproś użytkowników
+[Choose an user]
+Wybierz użytkownika
+[Other user:]
+Inny użytkownik:
+[&Invite]
+&Zaproś
 [Cancel]
 Anuluj
+;file \protocols\WhatsApp\src\chat.cpp
+[Members]
+Członkowie
+[Owners]
+Właściciele
+[&Invite a user]
+&Zaproś użytkownika
+[&Room options]
+Opcje &pokoju
+[View/change &topic]
+Zobacz/zmień &temat
+[&Leave chat session]
+&Opuść sesję czatu
+[Copy room &JID]
+Kopiuj &JID pokoju
+[Copy room topic]
+Kopiuj temat pokoju
+[Set new subject for %s]
+Ustaw nowy temat dla %s
+[&Add to roster]
+&Dodaj do rostera
+[&Kick]
+&Wykop
+[Copy &nickname]
+Kopiuj &nick
+[Copy real &JID]
+Kopiuj prawdziwy &JID
 ;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp
 [Please enter a country code.]
 Proszę podać numer kierunkowy kraju.
@@ -38,14 +73,6 @@ Wprowadź hasło.
 jest od teraz znany jako "%s"
 [Last seen on %x at %X]
 Ostatnio widziany %x o %X
-[You have been added to the group]
-Zostałeś dodany do grupy
-[User '%s' has been added to the group]
-Użytkownik "%s" został dodany do grupy
-[You have been removed from the group]
-Zostałeś usunięty z grupy
-[User '%s' has been removed from the group]
-Użytkownik "%s" został usunięty z grupy
 ;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
 [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
 SMS z kodem weryfikacyjnym zostanie wysłany na twój telefon.\nUwaga: nie możesz używać prawdziwego WhatsApp i tej wtyczki równocześnie.\nKontynuować?
@@ -54,6 +81,8 @@ Twoje hasło zostało ustawione automatycznie. Możesz teraz przejść do logowa
 [Please correctly specify your registration code received by SMS]
 Proszę podać poprawny kod weryfikacyjny otrzymany SMSem.
 ;file \protocols\WhatsApp\src\messages.cpp
+[server]
+Serwer
 [Message received: %s by %s]
 Wiadomość odebrana: %s przez %s
 ;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
@@ -82,17 +111,7 @@ Konto
 ;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
 [WhatsApp icon]
 Ikona WhatsApp
-[Add to group]
-Dodaj do grupy
 [Create chat group]
 Utwórz czat grupowy
-[Remove from chat group]
-Usuń z czatu grupowego
-[Leave and delete group]
-Opuść i usuń grupę
-[Leave group]
-Opuść grupę
-[Change group subject]
-Zmień temat grupy
 [Create group]
 Utwórz grupę