5 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/english/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/english/Plugins/BasicHistory.txt
index d80b267cd7..7996b853ea 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -171,7 +171,7 @@
 [Invalid event number]
 [Incoming events]
 [Outgoing events]
-[File do not exist. Enter correct file path.]
+[File does not exist. Enter correct file path.]
 [Invalid file]
 [All Files (*.*)]
 [Enter filter name]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
index 61c4db55e5..2c9ea8e97f 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 [Receive messages from "inbox" folder only]
 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]
 [Number of messages to load:]
-[Do not open chat windows on creation ]
+[Do not open chat windows on creation]
 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp
 [Myself]
 [User]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/english/Plugins/ICQ.txt
index ced0dfb828..9be59a40a4 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
 ;  Plugin: IcqOscarJ protocol
-;  Version: 0.11.2.4
+;  Version: 0.11.2.5
 ;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
 ;============================================================
 [ICQ protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index a7c7150bf5..d4ca167dea 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -89,10 +89,14 @@
 Подгружать последние сообщения при открытии окна (Экспериментально)
 [Number of messages to load:]
 Количество подгружаемых сообщений:
+[Do not open chat windows on creation]
+Не открывать окна комнат чата при создании
 [Myself]
 Я
 [User]
 Пользователь
+[Friend]
+Друг
 [&Invite user...]
 &Пригласить пользователя...
 [&Leave chat session]
@@ -149,6 +153,8 @@
 Друзьям, кроме знакомых
 [Only me]
 Только мне
+[%s and more (%d)]
+%s и ещё (%d)
 [Contact was removed from your server list.]
 Контакт удален из списка на сервере.
 [Error occurred when removing contact from server.]
@@ -255,6 +261,8 @@
 Информация о дружбе
 [Conversation]
 Беседа
+[Message read]
+Сообщение прочтено
 [Visit friendship details]
 Информация о дружбе
 [Visit conversation]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
index 73733c3bed..4d2147c4cb 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,5 +1 @@
 [URL:]
-[Do not open chat windows on creation ]
-[Friend]
-[%s and more (%d)]
-[Message read]