6 files changed, 119 insertions, 115 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
index e7628d142d..a7a0dc11df 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Tło
 Tekst
 [Close after:]
 Zamknij po:
-[sek.(0 default,\n -1 disabled)]
+[sec.(0 default,\n -1 disabled)]
 sek.(0 domyślne,\n -1 wyłączone)
 [...but only if popup not clicked]
 ...ale tylko te niekliknięte
@@ -69,15 +69,15 @@ Zarejestruj
 ;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
 [Unable to load all required Lotus API functions]
 Załadowanie wymaganych funkcji API biblioteki Lotus nie powiodło się.
-[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration descripted on install.txt]
+[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description on install.txt]
 Nie znalazłem zainstalowanego klienta Lotus Notes. Sprawdź w pliku install.txt poprawność konfiguracji pluginu.
 [Unable to initialize Notes.]
 Zainicjowanie interfejsu Lotus Notes nie powiodło się.
-[Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work propertly]
+[Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work properly]
 Nie udało się prawidłowo zarejestrować w Managerze Rozszerzeń Lotus Notes. Autoryzacja z wykorzystaniem mechanizmów LotusNotify nie będą działały poprawnie.
 [In notes.ini file there is no required entry EXTMGR_ADDINS=plugindllnamewithout".dll"]
 W pliku notes.ini nie ma wymaganego wpisu EXTMGR_ADDINS=plugindllnamewithout".dll"
-[This utility check your notes.ini file if it's set to autenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin buildin authentication will not work propertly. Do you want to add Plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]
+[This utility check your notes.ini file if it's set to authenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin built-in authentication will not work properly. Do you want to add plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]
 To narzędzie pozwala sprawdzić twój plik notes.ini, czy został prawidłowo ustawiony, aby ten plugin był użyty jako bezpieczny. Wygląda na to, że wtyczka nie została dodana jako rozszerzenie, dlatego wbudowana autentykacja nie będzie funkcjonowała prawidłowo. Czy chces dodać ten plugin jako rozszerzenie Lotusa (modyfikacja pliku notes.ini przez dodanie wpisu "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?
 [LotusNotify plugin configuration]
 Konfiguracja pluginu LotusNotify
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
new file mode 100644
index 0000000000..410278472f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -0,0 +1,42 @@
+#muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}
+;============================================================
+;  File: VKontakte.dll
+;  Plugin: VKontakte
+;  Version: 0.1.0.2
+;  Authors: Miranda NG Team
+;============================================================
+[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
+Zapewnia obsługę protokołu VKontakte w Mirandzie NG.
+;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
+[Your login or phone number:]
+Twój login lub numer telefonu:
+[Password:]
+Hasło:
+[Open VK site]
+Otwórz stronę VK
+[Bots Challenge Test]
+Test Sprawdzający Obecność Botów
+[Instruction:]
+Instrukcja:
+[Submit]
+Wyślij
+[Cancel]
+Anuluj
+;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
+[Captcha form icon]
+
+[Protocols]
+Protokoły
+[VKontakte]
+VKontakte
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp
+[Enter the text you see]
+Wprowadź tekst, który widzisz
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
+[Network]
+Protokoły
+[Account]
+Konto
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
+[%s server connection]
+Połączenie %s
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
index 44183068b2..dbe6f29625 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -1,65 +1,37 @@
-#muuid {81E189DC-C251-45F6-9EDF-A0F3A05C4248}
+#muuid {81e189dc-c251-45f6-9edf-a0f3a05c4248}
 ;============================================================
-;  File: Speak.dll
-;  Plugin: Winter speak
+;  File: speak.dll
+;  Plugin: Speak
 ;  Version: 0.9.8.0
-;  Authors: Ryan Winter
+;  Authors: Ryan Winter, BlubbFish
 ;============================================================
-; Status changes
-[%u is now offline]
-%u rozłączony
-[%u is now online]
-%u dostępny
-[%u is away]
-%u zaraz wracam
-[%u is invisible]
-%u niewidoczny
-[%u is not available]
-%u niedostępny
-[%u does not want to be disturbed]
-%u nie przeszkadzać
-[%u is occupied]
-%u zajęty
-[%u is free for chat]
-%u porozmawiajmy
-; Events
-[incoming message from %u]
-%u
-[incoming U R L from %u]
-Link od %u
-[you have been added to %u's contact list]
-Zostałeś dodany do listy kontaktów %u
-[%u requests your authorization]
-%u prosi o autoryzację
-[there is an incoming file from %u]
-Przychodzący plik od %u
-[%u says]
-%u mówi
-; Options Title
-[Engine/Voice]
-Silnik/Głos
-[Announce]
-Oznajmiaj
-[Active Modes]
-Aktywne tryby
-; Optionpage Engine/Voice
+[Miranda interface to the Microsoft Speech API]
+
+;file \plugins\WinterSpeak\res\Speak.rc
 [Engine Settings]
 Ustawienia Silnika
-[Engine]
-Silnik
-[Voice]
-Głos
-[Volume]
-Głośność
 [Rate]
 Ocena
+[Volume]
+Głośność
+[Voice]
+Głos
 [Pitch]
 Wysokość
-[testing testing 1 2 3]
-test test 1 2 3
+[Test]
+Test
+[Engine]
+Silnik
 [Welcome Message]
 Wiadomość powitalna
-; Optionpage Announce
+[Lexicon]
+
+[Message Events]
+Zdarzenia wiadomości
+[Read message if less characters than]
+Odczytaj wiadomość jeśli składa się z mniej niż znaków
+[Ignore event if message dialog is open]
+Ignoruj zdarzenie, gdy okno rozmowy jest otwarte
 [Status Changes]
 Zmiany statusu
 [Offline]
@@ -78,7 +50,7 @@ Zajęty
 Chętny do rozmowy
 [Invisible]
 Niewidoczny
-[Occuring Events]
+[Occurring Events]
 Zdarzenia
 [Incoming Message]
 Przychodząca wiadomość
@@ -86,39 +58,18 @@ Przychodząca wiadomość
 Przychodzący link
 [Incoming File]
 Przychodzący plik
-[Authorisation Request]
+[Authorization Request]
 Prośba o autoryzację
 [Added to Contact List]
 Dodanie do listy kontaktów
+[Ignore event if message dialog is focused]
+Ignoruj zdarzenie, gdy okno rozmowy ma fokus
 [Status Messages]
 Opisy
 [Announce status changes on connect]
 Oznajmiaj zmiany statusu przy łączeniu
-[Message Events]
-Zdarzenia wiadomości
-[Read message if less characters than]
-Odczytaj wiadomość jeśli składa się z mniej niż znaków
-[Ignore event if message dialog is open]
-Ignoruj zdarzenie, gdy okno rozmowy jest otwarte
-[Ignore event if message dialog is focused]
-Ignoruj zdarzenie, gdy okno rozmowy ma fokus
-; Optionpage Active Mode
 [Active Modes]
 Aktywne tryby
-[Online]
-Dostępny
-[Away]
-Zaraz wracam
-[Do not Disturb]
-Nie przeszkadzać
-[Not Available]
-Niedostępny
-[Occupied]
-Zajęty
-[Free for Chat]
-Chętny do rozmowy
-[Invisible]
-Niewidoczny
 [Active Users]
 Aktywni użytkownicy
 [The following events are being ignored:]
@@ -131,3 +82,40 @@ Zmiany statusu
 Wszystkie zdarzenia
 [None]
 Brak
+[Add]
+Dodaj
+[Remove]
+Usuń
+;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigActive.cpp
+[** All contacts **]
+** Wszystkie kontakty **
+[** Unknown contacts **]
+** Nieznane kontakty **
+;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigEngine.cpp
+[testing testing 1 2 3]
+test test 1 2 3
+;file \plugins\WinterSpeak\src\EventInformation.cpp
+[incoming message from %u]
+%u
+[incoming U R L from %u]
+Link od %u
+[you have been added to %u's contact list]
+Zostałeś dodany do listy kontaktów %u
+[%u requests your authorization]
+%u prosi o autoryzację
+[there is an incoming file from %u]
+Przychodzący plik od %u
+[%u says]
+%u mówi
+;file \plugins\WinterSpeak\src\main.cpp
+[Speak]
+Mów
+[Engine/Voice]
+Silnik/Głos
+[Announce]
+Oznajmiaj
+;file \plugins\WinterSpeak\src\SpeakAnnounce.cpp
+[Message Session]
+Sesja rozmowy
+[Message Received]
+Otrzymano wiadomość
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index 45bd92b4fc..366730e4be 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ XFire
 [Nick:]
 Nick:
 [Current Protocolversion:]
-Wersja protokolu:
+Wersja protokołu:
 [Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]
 Info. Aby zmienić ustawienia protokołu musisz się połączyć.
 [Create a new Xfire account on website]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
new file mode 100644
index 0000000000..75a9d27876
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
+[Your login or phone number:]
+[Open VK site]
+[Captcha form icon]
+[VKontakte]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/WinterSpeak.txt b/langpacks/polish/Untranslated/WinterSpeak.txt
index 51cedb2ec4..0560d6e786 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/WinterSpeak.txt
@@ -1,34 +1,3 @@
-[%u is now offline]
-[%u is now online]
-[%u is away]
-[%u is invisible]
-[%u is not available]
-[%u does not want to be disturbed]
-[%u is occupied]
-[%u is free for chat]
-[incoming message from %u]
-[incoming U R L from %u]
-[you have been added to %u's contact list]
-[%u requests your authorization]
-[there is an incoming file from %u]
-[%u says]
-[Engine/Voice]
-[Active Modes]
-[Pitch]
-[testing testing 1 2 3]
-[Welcome Message]
-[Status Changes]
-[Do not Disturb]
-[Not Available]
-[Occuring Events]
-[Authorisation Request]
-[Added to Contact List]
-[Announce status changes on connect]
-[Message Events]
-[Read message if less characters than]
-[Ignore event if message dialog is open]
-[Ignore event if message dialog is focused]
-[Active Modes]
-[Do not Disturb]
-[Not Available]
-[Active Users]
+[Miranda interface to the Microsoft Speech API]
+[Lexicon]
+[Occurring Events]