diff options
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | 2 |
3 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt index 13ddbb7e98..c04af4aca2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -31,7 +31,7 @@ Стандартный
[Total]
Полный
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.д.). Остальные настройки, включая историю, остаются незашифрованными. Быстрый и эффективный, подходит в большинстве случаев
[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]
Все настройки и все события истории зашифрованы. Замедляет работу программы, а также создаёт риск потери всего сохранённого в профиле в случае утери пароля. Рекомендуется только параноидальным пользователям
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt index 3a39e5bcbf..db7483bfce 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt @@ -45,7 +45,7 @@ Исключить скрытые контакты из сессии при выходе
[Warn, when some of LastSession contacts are hidden]
Показать, если последняя сессия имеет скрытые контакты
-[Show other warnings ("session already opened" etc.)]
+[Show other warnings ("session already opened", etc.)]
Показывать дополнительные предупреждения
[Crash Recovery mode]
Восстанавливать после сбоев
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 1ac309dfb9..ac5255dc73 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -1695,7 +1695,7 @@ tabSRMM: %s Использовать значки входящего/исходящего сообщения
[Use Message Grouping]
Группировать сообщения
-[Simple text formatting (*bold* etc.)]
+[Simple text formatting (*bold*, etc.)]
Простое форматирование (*жирный* и т.п.)
[Support BBCode formatting]
Поддержка BB-кодов
|