3 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CyrTranslit.txt b/langpacks/russian/Plugins/CyrTranslit.txt
index 16f47e4dd8..fb419cf28c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CyrTranslit.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CyrTranslit.txt
@@ -8,4 +8,6 @@
 ;  Authors: ValeraVi, Ivan Krechetov
 ;============================================================
 [Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the outgoing messages with the phonetically equivalent Latin letter combinations.]
-Транслитерация исходящих сообщений (замена кириллических символов на фонетический эквивалент латинских).
-\ No newline at end of file
+Транслитерация исходящих сообщений (замена кириллических символов на фонетический эквивалент латинских).
+[&Transliterate (ФЫВА->FYVA)]
+Транслитерация (ФЫВА->FYVA)
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 9981486286..1f17ee85bc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1414,4 +1414,6 @@ Cлужба недоступна
 [No compatible file transfer machanism exist]
 Не найдено ни одного совместимого механизма передачи файлов
 [Protocol is offline or no jid]
-Протокол не в сети или нет JID
-\ No newline at end of file
+Протокол не в сети или нет JID
+[<Photo not available while offline>]
+<Фото недоступно без подключения к сети>
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
index a2fe63cb1e..a125418291 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -19,4 +19,6 @@
 [Ignore Contact]
 Игнорировать контакт
 [Show Contact]
-Показать контакт
-\ No newline at end of file
+Показать контакт
+[Toggle Ignore]
+Переключить игнорирование
+\ No newline at end of file