5 files changed, 34 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/ru/=DUPES=.txt b/langpacks/ru/=DUPES=.txt
index b63e44b9f5..ae3912e1a0 100644
--- a/langpacks/ru/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/ru/=DUPES=.txt
@@ -4110,4 +4110,6 @@ INI файлы
 [Scheduler]
 Планировщик
 [ETA]
-Осталось дней
-\ No newline at end of file
+Осталось дней
+[Toolbar]
+Панель кнопок
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/ru/Plugins/Alarms.txt
index 828757eee1..fc6e738ead 100644
--- a/langpacks/ru/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/ru/Plugins/Alarms.txt
@@ -108,4 +108,6 @@
 [30 mins]
 30 минут
 [1 week]
-1 неделя
-\ No newline at end of file
+1 неделя
+[New]
+Создать
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/ru/Plugins/BasicHistory.txt
index bd1e4f02a5..8c596ccfbc 100644
--- a/langpacks/ru/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/ru/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -221,4 +221,14 @@ Dat (мКонтакты)
 [Do not show Find control border]
 Не показывать рамку строки поиска
 [History task]
-История
-\ No newline at end of file
+История
+[Plus in export]
+Плюс в экспорте
+[Minus in export]
+Минус в экспорте
+[Open History]
+Открыть историю
+[Find window]
+Окно поиска
+[Contact list background]
+Фон списка контактов
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/ru/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 97e8155130..64a10f5cc5 100644
--- a/langpacks/ru/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/ru/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -9,6 +9,8 @@
 ;============================================================
 [Provides a simple way to set status and away messages.]
 Быстрая смена статусов и предустановленных сообщений статуса.
+[Simple Status Message]
+Сообщение статуса
 [Behaviour on status change]
 Поведение при изменении статуса
 [Global status change]
@@ -18,7 +20,7 @@
 [Do not set status message]
 Не устанавливать сообщение статуса
 [Update variables in status messages every]
-Обновлять переменные в сообщениях каждые
+Обновлять переменные каждые:
 [Do not update variables during idle]
 Не обновлять переменные в режиме ожидания
 [Do not update variables on ICQ status message requests]
@@ -116,4 +118,14 @@
 [<Last status>]
 <Последний>
 [Open Status Message Dialog]
-Открыть диалог сообщения статуса
-\ No newline at end of file
+Открыть диалог сообщения статуса
+[Delete Selected]
+Удалить выбранное
+[Recent Message]
+Последнее сообщение
+[Predefined Message]
+Предустановленное сообщение
+[Change Status Message]
+Сменить сообщение статуса
+[Go to URL in Away Message]
+Перейти по ссылки в сообщении отсутствия
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/ru/Plugins/mRadio.txt
index ccb82697f8..449c77c692 100644
--- a/langpacks/ru/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/ru/Plugins/mRadio.txt
@@ -176,4 +176,6 @@ URL станции/плейлиста
 [Mute with Miranda]
 Отключать с другими звуками Miranda NG
 [Advanced]
-Дополнительно
-\ No newline at end of file
+Дополнительно
+[Stop]
+Остановить
+\ No newline at end of file