diff options
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/=CORE=.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/GG.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Skype.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt | 2 |
9 files changed, 21 insertions, 25 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index fad1797a8e..1e9b6b2692 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -1138,7 +1138,7 @@ Cлужба: [Show/Hide Offline Users]
Показать/Скрыть отключённых
[Show accounts in the following order,\ndrag to choose another order:]
-Порядок отображения учетных записей. \nПеретаскивайте для изменения:
+Порядок отображения учётных записей. \nПеретаскивайте для изменения:
[Show this dialog box when Miranda NG starts]
Показать этот диалог при запуске Miranda NG
[Show]
@@ -1388,7 +1388,7 @@ URL от %s [You need an image services plugin to process PNG images.]
Вам нужен плагин службы изображений для поддержки PNG.
[You need to disable plugin to delete this account]
-Для удаления аккаунта необходимо отключить протокол
+Для удаления учётной записи необходимо отключить протокол
[You Were Added]
Вас добавили
[You will always be asked about files from people not on your contact list]
@@ -2164,9 +2164,9 @@ Cвернуть [Open contact's chat window]
Открыть окно с контактом
[Account Error]
-Ошибка учетной записи
+Ошибка учётной записи
[Account name has to be unique. Please enter unique name.]
-Имя учетной записи должно быть уникально. Введите уникальное имя.
+Имя учётной записи должно быть уникально. Введите уникальное имя.
[Request authorization]
Запросить авторизацию
[Grant authorization]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 0a2698bf76..3df38d6460 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -22,7 +22,7 @@ [General]
Общее
[Accounts to check]
-Проверять учетные записи
+Проверять учётные записи
[Dial-Up]
Удалённый доступ
[Don't reconnect if no internet connection seems available]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt index d8fd941a8d..19637045bb 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt @@ -284,7 +284,7 @@ GG: PS_AWAYMSG вызван без PS_SETSTATUS для статуса %d, выб [Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]
Одновременные сессии %s\nИнформация об активных одновременных сессиях
[There are no active concurrent sessions for this account.]
-Нет активных одновременных сессий для этой учетной записи.
+Нет активных одновременных сессий для этой учётной записи.
[You have to be logged in to view concurrent sessions.]
Вы должны быть подключены для просмотра одновременных сессий.
[Client Name]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index 41dcdbf3bf..cfa6d175e6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -13,7 +13,7 @@ Поддержка протокола Jabber в Miranda NG.
; СЕТЬ
-; Название учетной записи Jabber
+; Название учётной записи Jabber
[Register new user]
Регистрация
[Jabber Account Registration]
@@ -55,9 +55,9 @@ [Reason to ban]
Причина бана
[Account removal warning]
-Удаление учетной записи
+Удаление учётной записи
[This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]
-Эта операция удалит Вашу учетную запись, ростер и всю информацию хранимую на сервере. Вы действительно хотите удалить учетную запись?
+Эта операция удалит Вашу учётную запись, ростер и всю информацию хранимую на сервере. Вы действительно хотите удалить учётную запись?
[Set New Password for %s@%S]
Установка нового пароля для %s@%S
[New password does not match.]
@@ -65,7 +65,7 @@ [Current password is incorrect.]
Текущий пароль неверен
[Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]
-Пароль успешно изменен. Не забудьте обновить Ваш пароль в настройках учетной записи Jabber.
+Пароль успешно изменен. Не забудьте обновить Ваш пароль в настройках учётной записи Jabber.
[Password cannot be changed.]
Пароль не может быть изменен
[Save password]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt index 3041ec0884..a901b18163 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt @@ -7,12 +7,10 @@ ;============================================================
[MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]
MirFox (Миранда NG) - часть интеграции Миранда-Firefox - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com
-;file \plugins\MirFox\src\MirandaInterface.cpp
[mirfox.popup.notify.description]
MirFox/Уведомление
[mirfox.popup.error.description]
MirFox/Ошибка
-;file \plugins\MirFox\src\MirandaOptions.cpp
[mirfox.options.tab1.sendtocontacts]
Действие при отправке контакту
[mirfox.options.tab1.left]
@@ -34,14 +32,13 @@ MirFox/Ошибка [mirfox.options.tab2.allcontacts]
** Все контакты **
[mirfox.options.tab3.accounts]
-Отображать эти учетные записи в опции Firefox 'Установить сообщение статуса'
+Отображать эти учётные записи в опции Firefox 'Установить сообщение статуса'
[mirfox.options.tab1]
Настройки
[mirfox.options.tab2]
Контакты
[mirfox.options.tab3]
-Учетные записи
-;file \plugins\MirFox\src\MirandaUtils.cpp
+Учётные записи
[mirfox.netlib.name]
Лог MirFox
[mirfox.message.sent]
@@ -72,7 +69,6 @@ MirFox Не удалось установить сообщение статуса для %s
[mirfox.statusmsg.error.unknown]
Не удалось установить сообщение статуса
-;file \plugins\MirFox\src\MirfoxMiranda.cpp
[mirfox.msgbox.csmtooold.message]
Дополнение MirFox (Firefox) устарело. Пожалуйста, обновите его.
[mirfox.msgbox.csmtooold.title]
@@ -80,4 +76,4 @@ MirFox (Миранда) - Ошибка [mirfox.msgbox.csmtoonew.message]
Плагин MirFox (Миранда) не работает - устарели другие компоненты MirFox. Пожалуйста, проверьте и обновите ваше дополнение MirFox.
[mirfox.msgbox.csmtoonew.title]
-MirFox (Миранда) - Ошибка
\ No newline at end of file +MirFox (Миранда) - Ошибка
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt index 18c451ac87..93e85061f2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -71,7 +71,7 @@ [Variable list]
Переменные
[Accounts to watch:]
-Учетные записи для наблюдения:
+Учётные записи для наблюдения:
[Alert when user status changes]
Предупреждать при изменении статуса
[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt index eaac66f89e..53886b4556 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt @@ -186,7 +186,7 @@ Skype протокол для Miranda NG. [The new password was unacceptable]
Новый пароль неприемлем
[Account was currently not logged in]
-Учетная запись не в сети
+Учётная запись не в сети
[You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->%s and try again.]
Вы не ввели Skype ID.\nНастройте это в Настройки->Сеть->%s и попробуйте снова.
[Are you sure you want to block "%s" (%s)? They won't be able to contact you and won't appear in your Contact List.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt index 688741a05b..1bef36c3c4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -198,19 +198,19 @@ [Traffic counter]
Счётчик трафика
[Visible accounts]
-Отображаемые учетные записи
+Отображаемые учётные записи
[Summary traffic for active accounts]
-Суммарный трафик активных учетных записей
+Суммарный трафик активных учётных записей
[Summary traffic for visible accounts]
-Суммарный трафик для видимых учетных записей
+Суммарный трафик для видимых учётных записей
[Adaptive]
Плавающий
[Display traffic for current]
Трафик за текущий
[Account counters format string:]
-Формат строки счётчиков учетных записей:
+Формат строки счётчиков учётных записей:
[Active accounts]
-Активные учетные записи
+Активные учётные записи
[Clear statistics]
Очистить
[Hourly]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt index 3e1a537d19..7c107f5ad9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt @@ -36,7 +36,7 @@ URL: [Send Tweet...]
Послать твит...
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
-Введите PIN-код, предоставленный Twitter-ом, чтобы завершить процесс входа. Это требуется сделать один раз, пока вы не пересоздадите вашу учетную запись Miranda Twitter.
+Введите PIN-код, предоставленный Twitter-ом, чтобы завершить процесс входа. Это требуется сделать один раз, пока вы не пересоздадите вашу учётную запись Miranda Twitter.
[Treat tweets as messages]
Твиты как сообщения
[Enter Twitter PIN]
|