2 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 466e561c78..a7528f7a8c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -172,9 +172,11 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Скрыть аккаунт
 [Show xStatus icon]
 Значок xСтатуса
-[Show xStatus Name]
+[Show xStatus name]
 Имя xСтатуса
-[Use connecting Icon]
+[Show status name]
+Имя статуса
+[Use connecting icon]
 Значок соединения
 [Show both icons]
 Оба значка
diff --git a/plugins/Clist_modern/res/resource.rc b/plugins/Clist_modern/res/resource.rc
index 8a9beccbc4..b1cc936fc4 100644
--- a/plugins/Clist_modern/res/resource.rc
+++ b/plugins/Clist_modern/res/resource.rc
@@ -320,10 +320,10 @@ BEGIN
     CONTROL         "Hide account completely",IDC_SBAR_HIDE_ACCOUNT_COMPLETELY,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,160,48,134,8
     CONTROL         "Show protocol names",IDC_SHOWPROTO,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,160,58,124,8
-    CONTROL         "Show status text",IDC_SHOWSTATUS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,160,68,124,8
-    CONTROL         "Show xStatus Name",IDC_SHOWXSTATUSNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,160,78,124,8
+    CONTROL         "Show status name",IDC_SHOWSTATUS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,160,68,124,8
+    CONTROL         "Show xStatus name",IDC_SHOWXSTATUSNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,160,78,124,8
     CONTROL         "Show protocol icon",IDC_SHOWICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,160,88,124,8
-    CONTROL         "Use connecting Icon",IDC_USECONNECTINGICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,170,98,114,8
+    CONTROL         "Use connecting icon",IDC_USECONNECTINGICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,170,98,114,8
     CONTROL         "Show xStatus icon",IDC_SHOWXSTATUS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,170,108,124,8
     CONTROL         "Show both icons",IDC_SHOWBOTH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,178,118,116,8
     CONTROL         "Show normal status as overlay",IDC_SHOWNORMAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,178,128,116,8