12 files changed, 86 insertions, 94 deletions
diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 3a7c95f70a..9a9e7d1231 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -435,7 +435,7 @@ Používá se k zobrazení dodatkových textů a poznámek.
 Vítejte ve správci účtů programu Miranda NG!\nZde si můžete založit nový účet ve vybrané síti, upravit stávající nebo naopak některý smazat.\n\nChcete-li založit nový účet, klikněte na tlačítko \"plus\" v levém dolním rohu okna. Pokud si přejete upravit stávající účet, vyberte požadovaný ze seznamu.
 [Event icon legend:]
 Legenda k vybraným ikonám:
-[Choose events you wish to ingonre:]
+[Choose events you wish to ignore:]
 Vyberte události, které chcete filtrovat:
 [Font Effect]
 Efekt
@@ -1685,6 +1685,8 @@ Aktuální téma: %s (nastavil %s)
 Vyhledat '%s':
 [No word to look up]
 Není co vyhledat
+[&Message %s]
+&Zpráva pro '%s'
 ;file \src\core\stdchat\src\window.cpp
 [Insert a smiley]
 Vloží vybraný smajlík
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt b/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt
index 894185cebd..fe73ad015a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: AVS.dll
 ;  Plugin: Avatar service
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: Nightwish, Pescuma
 ;============================================================
 [Loads and manages contact pictures for other plugins.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
index 8b8ba44d49..fb3409c12a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
@@ -56,8 +56,8 @@ Máte %d nepřečtených e-mailů...
 Máte nepřečtený e-mail...
 [Exchange email]
 Exchange e-mail
-[Do you want to see the email headers?]
-Přejete si zobrazit hlavičky e-mailu
+[Do you want to see the email headers ?]
+Přejete si zobrazit hlavičky e-mailu?
 ;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp
 [Check exchange mailbox]
 Zkontrolovat schránku Exchange
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index 58f86ff46e..ddbe6f1e7f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -16,12 +16,16 @@ Heslo:
 Zřídit nový účet na Facebooku
 [What's on your mind?]
 Co se vám honí hlavou?
+[Wall:]
+Zeď:
+[Visibility:]
+Viditelnost:
 [Text:]
 Text:
+[URL:]
+Odkaz:
 [Place:]
 Místo:
-[Visibility:]
-Viditelnost:
 [Share]
 Sdílet
 [Cancel]
@@ -40,32 +44,20 @@ Zobrazit větší avatary
 Načíst i kontakty s mobilním připojením
 [Event notifications]
 Oznámení události
-[Colors]
-Barvy
-[Back]
-Pozadí
-[Text]
-Text
 [Notifications]
 Upozornění
-[Default]
-Výchozí
 [News feeds]
 Novinky
+[News Feed types to notify:]
+Upozorňovat na tyto novinky:
 [Other events]
 Jiné události
 [Client notifications]
 Upozornění klienta
-[Timeout (sec.)]
-Doba zobrazení (sek.)
-[(0 = default, -1 = infinite)]
-(0 = výchozí, -1 = trvale)
 [Preview]
 Náhled
 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]
 Místo klasického oznámení použít bubliny v systémové liště
-[News Feed types to notify:]
-Na které z novinek upozornit:
 [Advanced Settings]
 Pokročilé nastavení
 [Force secure (HTTPS) connection]
@@ -84,10 +76,10 @@ Pro nestandardní stavy použít Neviditelný (nikoli Online)
 Aktivovat podporu pro vlastní smajlíky (EXPERIMENTÁLNÍ + CHYBOVÉ!)
 [Use local time for received messages]
 Použít lokální čas počítače pro příchozí zprávy
-[Send "Seen" info when marking messages as read]
-Odesílat informaci o přečtení zprávy
 [Use this server for opening links:]
 Pro otevírání odkazů použít tento server:
+[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
+Umožnit sdílení stavů na mé stránky (může zpomalit přihlašování)
 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
 [Login error: %s]
 Chyba připojení: %s
@@ -155,6 +147,8 @@ Požadavek o přátelství byl zrušen.
 [Error occured when canceling friendship request.]
 Nastala chyba při rušení požadavku o přátelství.
 ;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp
+[Default]
+Výchozí
 [What's on your mind, %s?]
 Co se vám honí hlavou, %s?
 [Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]
@@ -179,18 +173,10 @@ Kontakt je zpět mezi vašimi přáteli.
 [Contact is no longer on server-list.]
 Kontakt již není mezi vašimi přáteli.
 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
-[Show Mind Window]
-Zobrazit dialog stavu
 [%s server connection]
 %s - spojení se serverem
 [Unable to get Netlib connection for Facebook]
 Facebook: Chyba při zpracování síťové komunikace.
-[Notification]
-Oznámení
-[News Feed]
-Novinky
-[Other Event]
-Ostatní
 [Avatars]
 Avatary
 [Facebook ID must be numeric value.]
@@ -199,12 +185,14 @@ Facebook ID musí být číselná hodnota.
 Sítě
 [Account]
 Účet
-[Advanced]
-Extra
-[Popups]
-Oznámení
 [Events]
 Události
+[Advanced]
+Extra
+[Share status...]
+Sdílet stav...
+[Own wall]
+Vlastní zeď
 [Loading newsfeeds...]
 Načítání novinek...
 [Checking friend requests...]
@@ -213,6 +201,14 @@ Kontrola žádostí o přátelství...
 Obnovování seznamu kontaktů...
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
 Přejete si zrušit vaše přátelství s '%s'?
+[Show 'Share status' window]
+Zobrazit okno pro sdílení stavu
+[Notification]
+Oznámení
+[News Feed]
+Novinky
+[Other Event]
+Ostatní události
 ;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
 [Facebook icon]
 Ikona Facebooku
@@ -236,8 +232,6 @@ Zrušit požadavek o přátelství
 Požádat o přátelství
 [Approve friendship]
 Potvrdit přátelství
-[Mind...]
-Zpráva stavu...
 [Services...]
 Služby
 [Refresh Buddy List]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index d6c4728d6f..ec6034fb50 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Jabber.dll
 ;  Plugin: Jabber Protocol
-;  Version: 0.11.0.2
+;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
 ;============================================================
 [Jabber protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
index 15b963d4bb..d4b58b84bd 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7db-ceb4eb71da49}
 ;============================================================
 ;  File: KeepStatus.dll
-;  Plugin: Keep Status
+;  Plugin: Keep status
 ;  Version: 0.8.0.97
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
@@ -265,32 +265,32 @@ Data spouštěče
 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
 Stav: Stav účtu bude změněn na\r\nÚčet: Účet mění svůj stav
 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp
-[KeepStatus]
-Udržování stavu
-[%s Connected from another location]
+[%s connected from another location]
 Připojení z jiného místa (%s)
-[%s Login error, cancel reconnecting]
+[%s login error, cancel reconnecting]
 Chyba při přihlášení (%s), obnovení ukončeno
-[%s Login error (next retry (%d) in %ds)]
+[%s login error (next retry (%d) in %d s)]
 Chyba při přihlášení (%s), další pokus (č.%d) za %d sek.
-[%s Status error (next retry (%d) in %ds)]
+[%s status error (next retry (%d) in %d s)]
 Chyba stavu (%s), další pokus (č.%d) za %d sek.
-[Status error (next retry (%d) in %ds)]
-Chyba stavu (další pokus (č.%d) za %d sek.)
-[will be set to]
-bude nastaven na
+[Status error (next retry (%d) in %d s)]
+Chyba stavu, další pokus (č.%d) za %d sek.
+[%s\t(will be set to %s)\r\n]
+%s\t(stav bude změněn na '%s')\r\n
 [Resetting status... (last try (%d))%s]
 Reset stavu... (poslední pokus (č.%d))%s
-[Resetting status... (next retry (%d) in %ds)%s]
+[Resetting status... (next retry (%d) in %d s)%s]
 Reset stavu... (další pokus (č.%d) za %d sek.)%s
 [No internet connection seems available... (last try (%d))]
 Nefunguje připojení k internetu... (poslední pokus (č.%d))
-[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %ds)]
+[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]
 Nefunguje připojení k internetu... (další pokus (č.%d) za %d sek.)
 [Status was set ok]
 Stav úspěšně obnoven
 [Giving up]
 Stav nelze obnovit
+[KeepStatus]
+Udržování stavu
 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp
 [Protocol]
 Protokol
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
index 7ae30ebb85..4206430259 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -60,24 +60,43 @@ Reset
 
 [Username]
 Uživatel
-[&Export]
-&Exportovat
-[&Close]
-&Zavřít
 [Available feeds:]
 Zdroje k dispozici:
-[Export to file:]
-Exportovat do:
 [Feeds to be exported:]
 Zdroje k exportu:
-[Load]
-Načíst
-[&Import]
-&Importovat
+[&Export]
+&Exportovat
+[&Close]
+&Zavřít
 [Import from:]
 Importovat z:
 [Feeds to be imported:]
 Zdroje k importu:
+[&Import]
+&Importovat
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Authentication.cpp
+[Enter your username]
+Zadejte vaše uživ. jméno
+[Error]
+Chyba
+[Enter your password]
+Zadejte vaše heslo
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\CheckFeed.cpp
+[%s\nis a valid feed's address.]
+%s\nje platná adresa zdroje.
+[News Aggregator]
+
+[%s\nis not a valid feed's address.]
+%s\nnení platná adresa zdroje.
+[New Aggregator]
+
+[empty]
+
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\ExportImport.cpp
+[OPML files]
+
+[Not valid import file.]
+
 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
 [Protocol icon]
 Ikona protokolu
@@ -93,8 +112,6 @@ Exportovat zdroje
 Deaktivovat automatickou aktualizaci
 [Auto Update Disabled]
 Aktivovat automatickou aktualizaci
-[News Aggregator]
-
 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
 [Check feed]
 Zkont. zdroj
@@ -103,8 +120,6 @@ Změnit zdroj
 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
 [Enter Feed name]
 
-[Error]
-Chyba
 [Enter Feed URL]
 Zadejte URL zdroje
 [Enter checking interval]
@@ -147,21 +162,5 @@ Povolit/zakázat automatickou aktualizaci
 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
 [NewsAggregator HTTP connection]
 
-[Enter your username]
-Zadejte vaše uživ. jméno
-[Enter your password]
-Zadejte vaše heslo
 [Feed]
 Zdroj
-[%s\nis a valid feed's address.]
-%s\nje platná adresa zdroje.
-[%s\nis not a valid feed's address.]
-%s\nnení platná adresa zdroje.
-[New Aggregator]
-
-[empty]
-
-[OPML files]
-
-[Not valid import file.]
-
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
index 5f4bb14e97..469119b2c3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
@@ -224,13 +224,6 @@ všechno
 [User-Defined]
 
 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp
-[Window]
-Okno
-[Contact List]
-Seznam kontaktů
-[Status Bar]
-Stavová lišta
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
 [Error occurred during html parsing.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index 7309360188..bbc2a8c4c7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -948,6 +948,8 @@ Poznámka od %s: %s
 Aktuální téma: %s
 [The topic is '%s' (set by %s)]
 Aktuální téma: %s (nastavil %s)
+[&Message %s]
+&Zpráva pro '%s'
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
 [Italic]
 Kurzíva
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleAR.txt
index a66c10a82b..5fbd86c174 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -46,5 +46,5 @@
 ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
 [Simple Auto Replier]
 
-[Plugins]
-Doplňky
+[Message Sessions]
+Komunikace
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index a41e8907a7..a374c35d0d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2275,6 +2275,8 @@ Aktuální téma: %s (nastavil %s)
 Vyhledat '%s':
 [No word to look up]
 Není co vyhledat
+[&Message %s]
+&Zpráva pro '%s'
 [Highlight User...]
 Označit uživatele...
 [Edit Highlight List...]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt
index 8d80cc5783..74e67f7e2e 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt
@@ -3,8 +3,12 @@
 [0 - check manually]
 [aaaa]
 [This feed seems to need authentication. Please fill username and password fields:]
-[Check All Feeds]
 [News Aggregator]
+[New Aggregator]
+[empty]
+[OPML files]
+[Not valid import file.]
+[Check All Feeds]
 [Enter Feed name]
 [Enter checking interval]
 [Enter message format]
@@ -20,7 +24,3 @@
 [Change Feed]
 [Contact deleting]
 [NewsAggregator HTTP connection]
-[New Aggregator]
-[empty]
-[OPML files]
-[Not valid import file.]