3 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 4c399d939c..ab40c89cc4 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 [%s (locked)]
 %s (заблокирован)
 [%s added you to their contact list]
-%s добавил(а) вас в свой список
+%s добавил вас в свой список
 [%s File]
 %s файл
 [%s Icons]
@@ -44,7 +44,7 @@
 [%s\nView personal user details and more]
 %s\nПросмотр личных данных пользователя
 [%u added you to their contact list]
-%u добавил(а) вас в свой список
+%u добавил вас в свой список
 [%u requests authorization]
 %u запрашивает авторизацию
 [&About...]
@@ -2068,11 +2068,11 @@ URL от %s
 [View User Details]
 Посмотреть информацию о пользователе
 [%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]
-%s добавлен(а) в Ваш список контактов\n%u (%s) в %s
+%s добавил вас в свой список контактов\n%u (%s) в %s
 [%s added you to the contact list\n%u on %s]
-%s добавлен(а) в Ваш список контактов\n%u в %s
+%s добавил вас в свой список контактов\n%u в %s
 [%s added you to the contact list\n%s on %s]
-%s добавлен(а) в Ваш список контактов\n%s в %s
+%s добавил вас в свой список контактов\n%s в %s
 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]
 Вы уверены, что хотите удалить профиль "%s"?
 [Modified]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index 2c34ed8f7b..413cf293a8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -382,7 +382,7 @@ id неизвестен
 [Authorisation request by %s (%s%d): %s]
 Запрос авторизации от %s (%s%d): %s
 [You were added by %s (%s%d)]
-Вас добавил(а) %s (%s%d)
+Вас добавил %s (%s%d)
 [Outgoing contacts: %s]
 Отправка контактов: %s
 [Incoming contacts: %s]
@@ -708,7 +708,7 @@ HTML файл
 [Use Miranda default settings]
 Использовать настройки Miranda NG
 [You were added by %s (%s%s%d)]
-Вас добавил(а) %s (%s%s%d)
+Вас добавил %s (%s%s%d)
 [You Were Added Message Sample]
 Это сообщение "Вас добавили"
 [Authorisation request]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
index 575db1bf77..326690b033 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -79,7 +79,7 @@
 [Received %d contacts.]
 Получено %d контактов.
 [ added you to the contact list]
- добавил(а) вас в свой список
+ добавил вас в свой список
 [ requested authorization]
  запросил(а) авторизацию
 [This is a sample message event :-)]