diff options
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt index 4c56d9d7d8..595c8c8984 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -197,9 +197,9 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Дополнительно
[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
Игнорировать пустые дополнительные значки (справа)
-[Allow internal requesting of away message text]
+[Allow internal requesting of status message text]
Разрешить внутренние запросы статусных сообщений
-[Remove away message if contact became offline]
+[Remove status message if contact became offline]
Удалить статусное сообщение, если контакт оффлайн
[Use improved search method in contactlist]
Поиск по списку с фильтрацией результатов
@@ -329,11 +329,11 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Положение:
[Draw smileys on second line]
Смайлики на второй строке
-[Away Message]
+[Status Message]
Статусное сообщение
-[Show status if there isn't away message]
+[Show status if there is no status message]
Статус, если нет статусного сообщения
-[Show listening to if there isn't away message]
+[Show listening to if there is no status message]
"Слушаю", если нет статусного сообщения
[XStatus has priority]
Приоритет xСтатуса
|