diff options
142 files changed, 386 insertions, 386 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index c514e176c9..cae170bc57 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -282,7 +282,7 @@ ID учётной записи [All Networks]
Все сети
[ANSI plugin]
-ANSI модуль
+ANSI плагин
[Apply]
Применить
[Are you sure you want to delete %s?]
@@ -334,7 +334,7 @@ ANSI модуль [Calling modules' names]
Имена вызывающих модулей
[Can't find a contact list plugin! you need clist_classic or any other clist plugin.]
-Не найден модуль списка контактов! Вам нужен clist_*.dll модуль
+Не найден плагин списка контактов! Вам нужен clist_*.dll плагин.
[Cancel Change]
Откатить изменения
[Cancel Import]
@@ -726,7 +726,7 @@ URL: [Install Database Settings]
Установить настройки базы данных
[Installed Plugins]
-Установленные модули
+Установленные плагины [Instead of displaying contacts by their nickname, drag to choose another order:]
Вместо показа псевдонимов, выберите другой приоритет показа имён:
[Interests:]
@@ -808,7 +808,7 @@ Miranda не может распознать этот профиль [Miranda NG Profile Manager]
Менеджер профилей Miranda NG
[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]
-Miranda не может открыть '%s', так как модули для поддержки профилей не установлены.\nВам нужно установить dbx_3x.dll или подобный модуль.
+Miranda не может открыть '%s', так как плагины для поддержки профилей не установлены.\nВам нужно установить плагин dbx_3x.dll или подобный.
[Miranda Profiles from]
Профили Miranda NG из
[Miranda scope]
@@ -966,9 +966,9 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или [Please select a subentry from the list]
Выберите подраздел из списка
[Plugin]
-Модуль
+Плагин
[Plugins]
-Модули
+Плагины
[PNG Bitmaps]
Изображения PNG
[Port Range:]
@@ -996,7 +996,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или [Protocol]
Протокол
[Re-enable Miranda plugin?]
-Включить модуль?
+Включить плагин?
[Re&ad %s Message]
&Прочитать сообщение "%s"
[Re&ad Away Message]
@@ -1046,7 +1046,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или [Run program when Miranda NG starts (eg tail -f, dbgview, etc):]
Запустить программу при запуске (например, tail -f, dbgview, etc):
[Running plugin]
-Запущенный модуль
+Запущенный плагин
[Sample]
Пример
[Save as default]
@@ -1228,7 +1228,7 @@ Cлужба: [This group]
Эта группа
[This plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
-Для работы этого модуля нужен db3x модуль 0.5.1.0 или старше
+Для работы этого плагина нужен db3x плагин 0.5.1.0 или старше
[This will erase all history and settings for this contact!]
Это удалит всю историю и настройки для данного контакта!
[Tick]
@@ -1272,19 +1272,19 @@ Cлужба: [Unable to initiate transfer.]
Невозможно начать передачу.
[Unable to load plugin in Service Mode!]
-Невозможно загрузить модуль в служебном режиме!
+Невозможно загрузить плагин в служебном режиме!
[Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
-Невозможно загрузить ни один из установленных модулей списка контактов. Даже отключённые в настройках не запускаются.
+Невозможно загрузить ни один из установленных плагинов списка контактов. Даже отключённые в настройках не запускаются.
[Undo Changes]
Отменить изменения
[Undo]
Откат
[Unicode plugin]
-Юникод модуль
+Юникод плагин
[Unique ID:]
Уник. ID:
[Unloaded plugin]
-Выгруженный модуль
+Выгруженный плагин
[Update Notification Options]
Уведомление об обновлениях
[Update notification]
@@ -1382,7 +1382,7 @@ URL от %s [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
Вы не заполнили поле для поиска. Пожалуйста, введите запрос для поиска и попробуйте ещё раз.
[You need an image services plugin to process PNG images.]
-Вам нужен модуль службы изображений для поддержки PNG.
+Вам нужен плагин службы изображений для поддержки PNG.
[You need to disable plugin to delete this account]
Для удаления аккаунта необходимо отключить протокол
[You Were Added]
@@ -2132,7 +2132,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [Show contacts in groups]
Показывать контакты в группах
[Download more plugins]
-Скачать модули
+Скачать плагины
[Re&ad Status Message]
Читать статусное сообщение
[Disable icons]
@@ -2142,20 +2142,20 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [Minimize Miranda]
Cвернуть
[Running core plugin]
-Неотключаемый модуль ядра
+Неотключаемый плагин ядра
[Non-loadable plugin]
-Незагружаемый модуль
+Незагружаемый плагин
[Check database]
Проверить базу
[Fatal error]
Фатальная ошибка
[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
-Модуль ядра '%s' не может быть загружен или отсутствует. Программа вынуждена завершить работу
+Плагин ядра '%s' не может быть загружен или отсутствует. Программа вынуждена завершить работу
[Switch to simple options]
Упрощённый вид настроек
-;МОДУЛЬ КЛИСТА
+;ПЛАГИН КЛИСТА
[ms delay]
Задержка (мс)
[Global Status Icons]
@@ -2184,9 +2184,9 @@ Cвернуть Парковать
-;МОДУЛЬ ЧАТА
+;ПЛАГИН ЧАТА
[Miranda could not load the Chat plugin because Microsoft Rich Edit v 3 is missing.\nIf you are using Windows 95/98/NT or WINE please upgrade your Rich Edit control.\n\nDo you want to download an update now?.]
-Miranda не может загрузить модуль Chat, потому что отсутствует Microsoft Rich Edit версии 3.\nЕсли вы используете Windows 95/98/NT или WINE, обновите Rich Edit control.\n\nЗагрузить обновление?
+Miranda не может загрузить плагин Chat, потому что отсутствует Microsoft Rich Edit версии 3.\nЕсли вы используете Windows 95/98/NT или WINE, обновите Rich Edit control.\n\nЗагрузить обновление?
[Options for using a tabbed interface]
Настройки вкладок
[Use a tabbed interface]
@@ -2356,9 +2356,9 @@ Miranda не может загрузить модуль Chat, потому чт Всплывающие окна уведомлений
-;МОДУЛЬ ОКНА СООБЩЕНИЙ
+;ПЛАГИН ОКНА СООБЩЕНИЙ
[Send and receive instant messages]
-Модуль приема/отправки сообщений
+Плагин приема/отправки сообщений
[Show balloon popup (unsupported system)]
Показывать подсказки (неподдерживаемая система)
[Messaging Log]
@@ -2413,7 +2413,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему Диалоговый
-;МОДУЛЬ ЭКСТРА ЗНАЧКОВ
+;ПЛАГИН ЭКСТРА ЗНАЧКОВ
[Select the extra icons to be shown in the contact list:]
Выберите какие экстра значки будут отображаться в списке контактов:
[Ungroup]
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt index 4af9184665..876f793d33 100644 --- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt +++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt @@ -224,7 +224,7 @@ xСтатус %s [C&lear]
Очистить
[Can't find a contact list plugin you need clist_classic or clist_mw.]
-Модуль списка контактов не найден. Вам нужен clist_*.dll
+Плагин списка контактов не найден. Вам нужен clist_*.dll
[Cantonese]
Катонезийский
[Catalan; Valencian]
@@ -394,7 +394,7 @@ E-Mail [Enable popups]
Всплывающие окна
[Provides a common popup interface for different plugins.]
-Поддержка всплывающих сообщений для различных модулей.
+Поддержка всплывающих сообщений для различных плагинов.
[Enable tracking for these protocols:]
Отслеживать следующие протоколы:
[Enable]
@@ -2002,7 +2002,7 @@ ID пользователя: [Set autoreply message]
Установить сообщение автоответчика
[Note: if you still don't see the icons try changing icon slot. Perhaps its used by some other plugin.]
-Примечание: если вы не видите значки, поменяйте слот. Может быть он уже используется другим модулем.
+Примечание: если вы не видите значки, поменяйте слот. Может быть он уже используется другим плагином.
[Number of backups to keep:]
Количество резервных копий:
[ Track ]
@@ -2638,7 +2638,7 @@ ID пользователя: [F]
Ж
[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://www.miranda-ng.org. Miranda will now shutdown.]
-Miranda нашла повреждения в Вашей базе. Они могут быть исправлены с помощью модуля DbChecker. Пожалуйста, загрузите его с http://www.miranda-ng.org. Miranda будет закрыта.
+Miranda нашла повреждения в Вашей базе. Они могут быть исправлены с помощью плагина DbChecker. Пожалуйста, загрузите его с http://www.miranda-ng.org. Miranda будет закрыта.
[Database Panic]
Проблема с базой
[Please type in your new password]
@@ -3464,11 +3464,11 @@ Web Дизайн [Notify when a contact changes to one of these statuses]
Сообщать, когда статус контакта изменяется на:
[Plugin activation]
-Активизация модуля
+Активизация плагина
[Temporarily disable NewStatusNotify (disables popups and sounds)]
Временно запретить NewStatusNotify (выключить окна и звуки)
[Put an item in the main menu to easily enable/disable the plugin]
-Пункт в главном меню для включения/отключения модуля
+Пункт в главном меню для включения/отключения плагина
[Sound options]
Параметры звука
[Use Internal &Speaker]
@@ -3876,7 +3876,7 @@ xСтатусы [An error occured while writing the database backup!]
Ошибка при попытке записи копии базы данных!
[db3xSA Plugin]
-Модуль db3xSA
+Плагин db3xSA
[Fatal error!]
Фатальная ошибка!
[The current version of encryption is no longer supported!\nYou need to convert your profile!]
@@ -3952,7 +3952,7 @@ xСтатусы [Show protocol icon]
Значок протокола
[Client (fingerprint required)]
-Клиент (нужен модуль fingerprint)
+Клиент (нужен плагин fingerprint)
[Never]
Никогда
[Use &unknown flag if country can not be determined]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/AUR.txt b/langpacks/russian/Deprecated/AUR.txt index e571451c3a..295c2433a1 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/AUR.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/AUR.txt @@ -50,6 +50,6 @@ [too big size]
слишком большое
[Well, I would talk to you if Miranda IM supported chat]
-Я б не прочь поговорить... если бы у меня был установлен модуль чата.
+Я б не прочь поговорить... если бы у меня был установлен плагин чата.
[Zero is not acceptable value]
Нуль не поддерживается
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Atomic.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Atomic.txt index ac4e4c715d..b1df8ce045 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Atomic.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Atomic.txt @@ -18,7 +18,7 @@ [Could not retrive date/time from any server]
Невозможно получить дату и время ни с одного сервера (нет активного соединения с Internet?)
[This plugin retrieves the exact time from a timeserver and sets the clock on your system]
-Этот модуль получает точное время с сервера времени и устанавливает часы Вашей системы
+Этот плагин получает точное время с сервера времени и устанавливает часы Вашей системы
[The addressfield is empty!]
Поле адреса пусто!
[Failed to load Winsock!]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/AutoReplacer.txt b/langpacks/russian/Deprecated/AutoReplacer.txt index b64faac50d..c16b052246 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/AutoReplacer.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/AutoReplacer.txt @@ -92,7 +92,7 @@ [Close the Miranda's options window before doing any import operation.]
Перед импортированием обязательно закройте окно настроек.
[Adds import/export features to AutoReplacer plugin.]
-Модуль-спутник. Добавляет функции импорта/экспорта к модулю AutoReplacer.
+Плагин-спутник. Добавляет функции импорта/экспорта к плагину AutoReplacer.
;добавил из сырцов
[Error exporting AutoCorrection entries.]
Ошибка экспорта автокоррекции.
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/AwaySys.txt b/langpacks/russian/Deprecated/AwaySys.txt index 6819bfe8df..2e1b2100c1 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/AwaySys.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/AwaySys.txt @@ -132,7 +132,7 @@ [Reduce <<]
Уменьшить <<
[You can use variables from "variable" plugin (look miranda-im.org in Files/Services).]
-Вы можете использовать переменные из модуля "variables" (ищите на miranda-im.org)
+Вы можете использовать переменные из плагина "variables" (ищите на miranda-ng.org)
[-- Recent --]
--Последнее--
[Show 5 more recent message in the list]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/BehindTheEdge.txt b/langpacks/russian/Deprecated/BehindTheEdge.txt index e4bd28253b..a154b5dd9c 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/BehindTheEdge.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/BehindTheEdge.txt @@ -18,7 +18,7 @@ [Dock down-right corner]
В правый нижний угол
[Miranda's AutoHide and AutoSize options is not working properly with BehindEdge\nTurn it off to enable BehindEdge]
-Miranda IM работает нестабильно, если включён модуль BehindEdge и выбраны опции 'Автоматически скрывать' и 'Автоматически изменять размер'.\nВыключите эти опции, чтобы включить BehindEdge
+Miranda работает нестабильно, если включён плагин BehindEdge и выбраны опции 'Автоматически скрывать' и 'Автоматически изменять размер'.\nВыключите эти опции, чтобы включить BehindEdge
[Account or connection error!]
Ошибка соединения!
[Screen position]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/CallNetmeeting.txt b/langpacks/russian/Deprecated/CallNetmeeting.txt index a4ebb73668..4391a7e9e8 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/CallNetmeeting.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/CallNetmeeting.txt @@ -6,7 +6,7 @@ [&Netmeeting call]
Набрать номер в &Netmeeting
[Call NetMeeting Plugin]
-Модуль "Набрать номер в NetMeeting"
+Плагин "Набрать номер в NetMeeting"
[Error canґt get protocol!]
Ошибка! Невозможно определить протокол
[Error canґt get user email!]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Chat.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Chat.txt index 6abe60e8dd..12afe7d81f 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Chat.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Chat.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Miranda team
;============================================================
[Miranda could not load the Chat plugin because Microsoft Rich Edit v 3 is missing.\nIf you are using Windows 95/98/NT or WINE please upgrade your Rich Edit control.\n\nDo you want to download an update now?.]
-Miranda не может загрузить модуль Chat, потому что отсутствует Microsoft Rich Edit версии 3.\nЕсли вы используете Windows 95/98/NT или WINE, обновите Rich Edit control.\n\nЗагрузить обновление?
+Miranda не может загрузить плагин Chat, потому что отсутствует Microsoft Rich Edit версии 3.\nЕсли вы используете Windows 95/98/NT или WINE, обновите Rich Edit control.\n\nЗагрузить обновление?
[Options for using a tabbed interface]
Настройки вкладок
[Use a tabbed interface]
@@ -61,7 +61,7 @@ Miranda не может загрузить модуль Chat, потому чт [Userlist Lines]
Цвет линий списка
[Chat Module]
-Модуль чата
+Плагин чата
[Chat log]
Журнал чата
;;;
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/CmiEX.txt b/langpacks/russian/Deprecated/CmiEX.txt index 6d63452ebd..d7c2a95e82 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/CmiEX.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/CmiEX.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [Copy Info]
Копирование данных
[Note: plugin retrieving status message is needed]
-Нужен модуль поддержки статусных сообщений
+Нужен плагин поддержки статусных сообщений
[Useful stuff]
Разное
[Show Last Online Time]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/CopyIP.txt b/langpacks/russian/Deprecated/CopyIP.txt index b0931f2e80..a1ec41fd86 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/CopyIP.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/CopyIP.txt @@ -8,4 +8,4 @@ [Copy &IP]
Копировать &IP
[This plugin allows you to copy a user's IP to the clipboard.]
-Этот модуль копирует внешний IP пользователя в буфер обмена.
\ No newline at end of file +Этот плагин копирует внешний IP пользователя в буфер обмена.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/CrashRpt.txt b/langpacks/russian/Deprecated/CrashRpt.txt index ec6fc03f43..66a253c5bf 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/CrashRpt.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/CrashRpt.txt @@ -4,4 +4,4 @@ ; Versions: 0.0.0.1
;============================================================
[In case of Miranda crash caused by core or plugin, reports invalid plugin, call stack with source filenames and line numbers]
-В случае "падения" программы, вызванного ядром или модулем, генерируется отчёт с проблемным модулем, очередью вызовов с именами исходных файлов и номерами строк.
\ No newline at end of file +В случае "падения" программы, вызванного ядром или плагином, генерируется отчёт с проблемным плагином, очередью вызовов с именами исходных файлов и номерами строк.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Dbx_3xSA.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Dbx_3xSA.txt index 6425f868cb..5b9055528f 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Dbx_3xSA.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Dbx_3xSA.txt @@ -23,7 +23,7 @@ [Start Watchdog]
Запуск
[db3xSA]
-Модуль db3xSA
+Плагин db3xSA
[Advanced database support]
Расширенная поддержка БД
[add contact]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/DspControl.txt b/langpacks/russian/Deprecated/DspControl.txt index e02cc00e38..a7ade22ad7 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/DspControl.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/DspControl.txt @@ -6,7 +6,7 @@ [Display Control enabled]
Контроль экрана включён
[Enable plugin:]
-Включить модуль:
+Включить плагин:
[Enter the range in time, when you want your screen turning on. Note that starting time can be higher then the ending time.]
Введите интервал времени, когда вы хотите включать экрана, имейте ввиду, что стартовое время может быть выше конечного времени.
[Protocol trigger]
@@ -18,8 +18,8 @@ [Status trigger]
Статус запуска
[Select when do you want the plugin to turn on your screen. Treat the following options as event triggers. Select only the options that you want to trigger the screen to turn on.]
-Выберите когда вы хотите, чтобы модуль включал ваш экран. Рассматривайте следующие опции как запуск событий. Выберите только те опции, которые потребуются для включения экрана.
+Настройка событий включения экрана плагином. Рассматривайте следующие опции как запуск событий. Выберите только те опции, которые потребуются для включения экрана.
[Show hidden]
Показать скрытых
[To enable or disable the plugin for an individual contact, click on the icon to the right of it. Clicking on the group's icon, enables/disables the plugin for all the contacts in that group.]
-Включите или отключите модуль для каждого человека отдельно, для этого нажмите на значок. Нажимая на значок группы, вы вкл/откл модуль для всех контактов в группе.
\ No newline at end of file +Включите или отключите плагин для каждого человека отдельно, для этого нажмите на значок. Нажимая на значок группы, вы вкл/откл плагин для всех контактов в группе.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/ExtApp.txt b/langpacks/russian/Deprecated/ExtApp.txt index a0e957e428..986ede3a68 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/ExtApp.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/ExtApp.txt @@ -22,4 +22,4 @@ IP [Select external application file]
Выбор внешнего приложения
[This plugin allows you to call external applications from the contact list.]
-Модуль позволяет вызывать внешние приложения из списка контактов.
\ No newline at end of file +Плагин позволяет вызывать внешние приложения из списка контактов.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/ExtendedIdle.txt b/langpacks/russian/Deprecated/ExtendedIdle.txt index 64103c99cd..dba7ee210a 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/ExtendedIdle.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/ExtendedIdle.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1688
;============================================================
[Extended Idle System, an Auto Away & Idle module with some more options than the original.]
-Расширенная система отсутствия - модуль отсутствия и ожидания с расширенным набором функций.
+Расширенная система отсутствия - плагин отсутствия и ожидания с расширенным набором функций.
[Extended Idle]
Расширенное отсутствие
[Set Away mode when screen saver engages]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Gamer.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Gamer.txt index 982475b126..ba99073ab4 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Gamer.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Gamer.txt @@ -59,7 +59,7 @@ [Process count]
Кол-во процессов
[Gamer Plugin]
-Модуль геймеров
+Плагин геймеров
[Only message?]
Только сообщения?
[Don't change when]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/GamerStatus.txt b/langpacks/russian/Deprecated/GamerStatus.txt index 87634c0b6c..9fd784365a 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/GamerStatus.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/GamerStatus.txt @@ -76,7 +76,7 @@ [%clipboard%: Text in clipboard (if available)]
%clipboard%: Текст в буфере обмена (если есть)
[If AwaySys Plugin 0.2.7.8 or higher is installed; you can also use AwaySys variables.]
-Если установлен модуль AwaySys 0.2.7.8 или старше; Вы можете также использовать переменные AwaySys.
+Если установлен плагин AwaySys 0.2.7.8 или старше; Вы можете также использовать переменные AwaySys.
[Fun LaunchInfo.txt variables]
Интересные LaunchInfo.txt переменные
[You can also use all the variables in your LaunchInfo.txt file, if you have one.]
@@ -92,7 +92,7 @@ LaunchInfo.txt создан Все-Видящим-Оком и Обозреват [and contains info about the game server the user is playing on at that moment.]
и содержит информацию о игровом сервере, на котором сейчас играет пользователь.
[GamerStatus Plugin]
-Модуль GamerStatus
+Плагин GamerStatus
[(optional)]
(необ.)
[Process names]
@@ -100,7 +100,7 @@ LaunchInfo.txt создан Все-Видящим-Оком и Обозреват [Lose changes to this entry? (Click NO to cancel)]
Запись не будет сохранена (Нажмите НЕТ для отмены)
[%exename%\tProcess name that's running (bla.exe)\n%appname%\tUser-defined name of the running process\n%statdesc%\tDescription of the status that is set (NA, DND, etc.)\n%clipboard%\tContent of the clipboard (if available as text)\n%launchinfo%\tUser-defined string from the LaunchInfo-options (if available)\n\nIf AwaySys plugin v0.2.7.8+ is installed, you can also use its variables.]
-%exename%\tИмя запущенного процесса (bla.ехе)\n%appname%\tПользовательское имя процесса\n%statdesc%\tОписания установленного статуса\n%clipboard%\tСодежримое буфера обмена (если текст)\n%launchinfo%\tПользовательская строка из LaunchInfo (если есть)\n\nЕсли есть модуль AwaySys v0.2.7.8+, можно использовать его переменные.
+%exename%\tИмя запущенного процесса (bla.ехе)\n%appname%\tПользовательское имя процесса\n%statdesc%\tОписания установленного статуса\n%clipboard%\tСодежримое буфера обмена (если текст)\n%launchinfo%\tПользовательская строка из LaunchInfo (если есть)\n\nЕсли есть плагин AwaySys v0.2.7.8+, можно использовать его переменные.
[[b]%s[/b] activated]
%s активирован
[[b]%s[/b] detected running, delay: %is]
@@ -138,7 +138,7 @@ LaunchInfo.txt создан Все-Видящим-Оком и Обозреват [editing: New process]
изменение: Новый процесс
[GamerStatus Plugin encountered a problem. Processlist stuff probably won't work.\nPlease contact the author at mistag@baze.de, if you want this problem to be fixed.\n\n(Error msg: enumProcs init failed! Return value: %i)]
-Модуль GamerStatus поврежден. Список процессов не работает.\nПожалуйста, сообщите автору mistag@baze.de, если хотите чтобы проблему исправили.\n\n(Ошибка: enumProcs init failed! Return value: %i)
+Плагин GamerStatus поврежден. Список процессов не работает.\nПожалуйста, сообщите автору mistag@baze.de, если хотите чтобы проблему исправили.\n\n(Ошибка: enumProcs init failed! Return value: %i)
[gamerStatus settings are now structured in groups,\nwhich have the same settings and away-message for several games/processes.\nDo you want to import all games/processes into ONE group instead of several groups for each game/process?\n\nNOTE: All away-messages but one will be lost and you'll have to correct the settings in the options.]
Настройки gamerStatus теперь структуризированны в группы,\nимеющие одинаковые настройки и сообщения для нескольких игр/процессов. Вы хотите импортировать все игры в ОДНУ группу вместо нескольких групп для каждой игры/процесса?\n\nВсе сообщения кроме одного будут потеряны.
[GamerStatus variables]
@@ -170,7 +170,7 @@ LaunchInfo.txt не открывается [Statustext:]
Текст:
[The new gamerStatus plugin has found settings of a former version.\nThese settings are not compatible with the new version.\nDo you want to import these settings to further use them?]
-Новый модуль gamerStatus нашел настройки от старой версии.\nЭти настройки не совместимы с новой версией.\nХотите их импортировать настройки?
+Новый плагин gamerStatus нашел настройки от старой версии.\nЭти настройки не совместимы с новой версией.\nХотите их импортировать настройки?
[Usage: Just use %launchinfo% in the status message of any process to get the text above (instead of %launchinfo%). Note: No linebrakes are added automatically]
Использование: Поместите %launchinfo% в статусное сообщение любого процесса для получения текста (вместо %launchinfo%). Строки НЕ переносятся автоматически.
[Ignored protocols]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Ghostify.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Ghostify.txt index 80f4c8526c..68281caf35 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Ghostify.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Ghostify.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Ghostify]
Призрачность
[Note: You must have contact list transparency enabled to use this plugin]
-Примечание: Вы должны включить прозрачность в настройках списка контактов, чтобы использовать этот модуль
+Примечание: Вы должны включить прозрачность в настройках списка контактов, чтобы использовать этот плагин
[&Enable Ghostify]
Включить призрачность
[&Unghostify on mouse hover]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/GnuPG.txt b/langpacks/russian/Deprecated/GnuPG.txt index b76c5c71b9..abbaeda312 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/GnuPG.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/GnuPG.txt @@ -7,9 +7,9 @@ ; Authors: Harald Treder, Zakhar V. Bardymov
;============================================================
[Please verify your settings in M->Options->Plugins->GnuPG and GnuPG Advanced.]
-Проверьте настройки - Настройки/Модули/GnuPG и GnuP дополнительно.
+Проверьте настройки - Настройки/Плагины/GnuPG и GnuP дополнительно.
[The GnuPG Plugin requires the GnuPG executable "gpg.exe".]
-Модуль GnuPG требует файл "gpg.exe".
+Плагин GnuPG требует файл "gpg.exe".
[The export of your public key failed.]
Экспорт открытых ключей не удался.
[The import of the key failed.]
@@ -21,7 +21,7 @@ [Could not obtain the GnuPG user id.]
Не могу получить GnuPG id.
[GnuPG Plugin]
-Модуль GnuPG
+Плагин GnuPG
[Select GnuPG Executable]
Выбор GnuPG выполняемых
[GnuPG Plugin - Warning]
@@ -49,7 +49,7 @@ GnuPG Дополнительно [Key received:]
Ключ принят:
[GnuPG Plugin - Passphrase]
-GnuPG Модуль - Пароль
+Плагин GnuPG - Пароль
[Enter passphrase for the secret key of user:]
Введите фразу для секретного ключа пользователя:
[Your Key]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/HddInfo.txt b/langpacks/russian/Deprecated/HddInfo.txt index 1f89370df6..3f415caa9e 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/HddInfo.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/HddInfo.txt @@ -56,7 +56,7 @@ HDD Температура [Time-out]
Таймаут
[Now plug-in is only for support of "HDD Info".]
-Сейчас модуль поддерживает только "HDD Info".
+Сейчас плагин поддерживает только "HDD Info".
[Restore]
Восстановить
[hour(s)]
@@ -82,7 +82,7 @@ HDD Слежение за температурой [Formatted popup variables]
Стандартные переменные
[Popup view]
-PopUp модуль
+PopUp плагин
[Restore custom]
Сбросить изменения
[Show custom formatted popup]
@@ -124,4 +124,4 @@ PopUp модуль [Time-out\n(in seconds)]
Таймаут\n(в секундах)
[You have to install plugin "Hotkeys+" for this feature!]
-Для использования этой возможности необходим модуль "Hotkeys+"
\ No newline at end of file +Для использования этой возможности необходим плагин "Hotkeys+"
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Help.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Help.txt index 2851f54e0b..e625077002 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Help.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Help.txt @@ -14,9 +14,9 @@ [Help Plugin]
Справка
[The Help Plugin can not be loaded. It requires Miranda IM %s or later.]
-Модуль справки не может быть загружен. Для его работы нужна Miranda IM %s или старше.
+Плагин справки не может быть загружен. Для его работы нужна Miranda IM %s или старше.
[This version of the Help Plugin is incompatible with your Miranda IM version. Install the ANSI version of the plugin instead.]
-Эта версия модуля справки несовместима с вашей версией Miranda IM. Установите ANSI вариант этого модуля.
+Эта версия плагина справки несовместима с вашей версией Miranda IM. Установите ANSI вариант этого плагина.
[&What's This Dialog?]
Что это за диалог?
[&What's This?]
@@ -82,13 +82,13 @@ IP адрес [ScrollBar]
Полоса прокрутки
[Help Pack Update HTTP connection]
-Подключения модуля справки (HTTP)
+Подключения плагина справки (HTTP)
[&Automatically show help when hovered]
Автоматически показывать справку при наведении
[Help Pack Update succeeded]
Обновление справки завершено
[The Help Plugin can not be loaded. It requires Miranda IM %hs or later.]
-Модуль справки не может быть загружен. Для его работы необходима Miranda IM %hs или выше.
+Плагин справки не может быть загружен. Для его работы необходима Miranda IM %hs или выше.
[&What's this?]
Справка
[Note: This will download and install the newest help pack available for the selected language. There might be help packs from other authors available on the file listing.]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/HistoryKeeper.txt b/langpacks/russian/Deprecated/HistoryKeeper.txt index f89a853183..8d783bb220 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/HistoryKeeper.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/HistoryKeeper.txt @@ -104,7 +104,7 @@ [Notify using Sounds]
Уведомлять звуками
[Notify using Speak plugin]
-Уведомлять модулем "Речь"
+Уведомлять плагином "Речь"
[History Keeper]
История событий
[Ignore Client changes]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Deprecated/HistoryStats.txt index 8030f07065..caaa89cdc7 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/HistoryStats.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/HistoryStats.txt @@ -288,7 +288,7 @@ HistoryStats - Ошибка [HistoryStats - Filter words/messages]
HistoryStats - Фильтр слов/сообщений
[HistoryStats - Plugin/extension info]
-HistoryStats - Информация о модуле/расширении
+HistoryStats - Информация о плагине/расширении
[HistoryStats - Warning]
HistoryStats - Предупреждение
[HistoryStats - Working...]
@@ -300,9 +300,9 @@ HistoryStats не может открыть файл для записи (#{file [HistoryStats is already generating statistics. Please wait for the already running process to be finished or cancel it and try again.]
Уже запущен процесс создания статистики. Пожалуйста подождите, пока он закончится, или отмените его, и попытайтесь снова.
[HistoryStats supports several plugins/extensions. Click to hide info...]
-HistoryStats поддерживает несколько модулей/расширений. Клик, чтобы скрыть...
+HistoryStats поддерживает несколько плагинов/расширений. Клик, чтобы скрыть...
[HistoryStats supports several plugins/extensions. Click to learn more...]
-HistoryStats поддерживает несколько модулей/расширений. Клик, чтобы изучить...
+HistoryStats поддерживает несколько плагинов/расширений. Клик, чтобы изучить...
[HistoryStats]
Статистика
[Hours of day timeline]
@@ -388,7 +388,7 @@ HTML вывод невозможен. [Percentage in bar graph]
Проценты в гистограмме
[Plugin/extension name:]
-Имя модуля/расширения:
+Имя плагина/расширения:
[PNG (partial)]
PNG (частично)
[PNG, ignoring some sttings]
@@ -496,7 +496,7 @@ URL (исходящие) [Use only subcontacts' histories (for one meta-contact)]
Использовать только историю субконтактов (для одного метаконтакта)
[Use this plugin if you'd like to be automatically notified when a new version of HistoryStats is published. This plugin can install the updated version, too. As always, be sure to use a recent version though this shouldn't be a big problem with this plugin.]
-Используйте этот модуль для автоматического уведомления о новой версии HistoryStats. Этот модуль автоматически установит обновлённую версию. Пожалуйста используйте последнюю версию этого модуля.
+Используйте этот плагин для автоматического уведомления о новой версии HistoryStats. Этот плагин автоматически установит обновлённую версию. Пожалуйста используйте последнюю версию этого плагина.
[Weeks]
Недель
[Word count for each word (tooltip)]
@@ -534,7 +534,7 @@ URL (исходящие) [[#{start_date}-#{end_date}] #{in_amount} (in) / #{out_amount} (out) #{unit}]
(#{start_date}-#{end_date}) #{in_amount} (вх) / #{out_amount} (исх) #{unit}
[An error occured while trying to update/setup the configuration. Please report this error to the author of this plugin.]
-Произошла ошибка во время обновления конфигурации. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке автору модуля.
+Произошла ошибка во время обновления конфигурации. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке автору плагина.
[Bar graph for in/out]
Гистограмма для вход./исход.
[Bar graph for total chat duration]
@@ -552,7 +552,7 @@ URL (исходящие) [Column holding in/out statistics for bytes, messages or chats. Allows textual or graphical representation.]
Колонка содержит входящую/исходящую статистику для байт, сообщений, или чатов. Возможно текстовое или графическое представление.
[Error while searching for meta-contact's subcontacts. Please contact the author of this plugin.]
-Ошибка поиска в суб-контакте мета-контакта. Пожалуйста свяжитесь с автором этого модуля.
+Ошибка поиска в суб-контакте мета-контакта. Пожалуйста свяжитесь с автором этого плагина.
[Files (total)]
Файлы (всего)
[History filtering]
@@ -576,17 +576,17 @@ URL (исходящие) [Put in Miranda IM's main menu]
Пункт в главном меню
[Supported plugins/extensions (double-click to learn more):]
-Поддерживаемые модули/расширения (двойной клик, чтобы узнать больше):
+Поддерживаемые плагины/расширения (двойной клик, чтобы узнать больше):
[Textual sum for in/out]
Текстовая сумма для вход./исход.
[This will update the configuration of this plugin and remove settings not longer used by this version. In general, this should be safe. However, please check your settings after successfully finishing this step!\n\nContinue the update/setup procedure?]
-Это обновит конфигурацию модуля и удалит настройки, более не нужные в этой версии. Обычно, это безопасно. Но в любом случае, пожалуйста, проверьте настройки после завершения этой процедуры.\n\nПродолжить?
+Это обновит конфигурацию плагина и удалит настройки, более не нужные в этой версии. Обычно, это безопасно. Но в любом случае, пожалуйста, проверьте настройки после завершения этой процедуры.\n\nПродолжить?
[Update/Setup...]
Обновить/Настроить...
[URLs (total)]
URL (всего)
[Use this plugin if you'd like to customize most of the icons HistoryStats' user interface. Please be sure to use version 0.0.1.0 or above. Otherwise HistoryStats won't show up in IcoLib's options.]
-Используйте этот модуль для смены значков интерфейса HistoryStats. Используйте пожалуйста версию не ниже 0.0.1.0
+Используйте этот плагин для смены значков интерфейса HistoryStats. Пожалуйста, используйте версию не ниже 0.0.1.0
[[First] | / [Last] |]
(Первое) | / (Последнее) |
[[Min] | / [Avg] | / [Max] |]
@@ -652,7 +652,7 @@ URL (все) [Updater|Updater (Unicode)]
Updater|Updater (Юникод)
[HistoryStats supports several plugins. Click to hide info...]
-HistoryStats поддерживает некоторые модули. Нажмите для скрытия информации...
+HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Нажмите для скрытия информации...
[Options tree]
Дерево опций
[Minimum time to assume when calculating average (days)]
@@ -744,7 +744,7 @@ wday2:Чт [Units per month (30 days)]
Блоков в месяц (30 дней)
[IMPORTANT NOTICE\r\n\r\nThis is the first time you use this version of the plugin. Please press the 'Update/Setup...' button to update/setup the configuration of the plugin. If you updated it is strongly recommended to check all settings for proper values. Things might have changed in this version.]
-ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ\r\n\r\nВы первый раз запустили эту версию модулю. Пожалуйста нажмите кнопку 'Обновить/Настроить...' чтобы обновить/настроить конфигурацию этого модуля. Если вы обновили этот модуль, рекомендуется проверить все настройки на правильность. Некоторые из них могли изменится в этой версии.
+ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ\r\n\r\nВы первый раз запустили эту версию плагина. Пожалуйста, нажмите кнопку 'Обновить/Настроить...' чтобы обновить/настроить конфигурацию этого плагина. Если вы обновили этот плагин, рекомендуется ещё раз проверить все настройки. Некоторые из них могли изменится в этой версии.
[Messages (all)]
Сообщения (все)
[Messages (outgoing, absolute)]
@@ -768,7 +768,7 @@ wday2:Чт [wdayF:Sunday]
wdayF:Воскресенье
[Some of your settings can't be honored due to PNG output. The output may differ somewhat from what you configured. However, this is only a warning and can in general be ignored.\r\n\r\nFuture versions of this plugin will output more detailed information about this problem.]
-Некоторые из Ваших настроек не могут быть применены к выводу в PNG. Вывод может отличаться от того, что Вы настроили. В любом случае, это только предупреждение, на него можно не обращать внимания.\r\n\r\nБудущие версии этого модуля будут показывать подробную информацию об этой проблеме.
+Некоторые из Ваших настроек не могут быть применены к выводу в PNG. Вывод может отличаться от того, что Вы настроили. В любом случае, это только предупреждение, на него можно не обращать внимания.\r\n\r\nБудущие версии этого плагина будут показывать подробную информацию об этой проблеме.
[Show countact count for omitted/totals (tooltip)]
Показать счёт опущенных/всего (подсказка)
[Characters (outgoing, average per week)]
@@ -792,7 +792,7 @@ wdayF:Суббота [Configure statistics...]
Настроить статистику...
[Use this plugin if you'd like to customize most of the icons HistoryStats' user interface. Please be sure to use version 0.0.1.0 or above. Otherwise HistoryStats won't show up in IcoLib's options. If you're running Miranda IM 0.7.0 alpha #3 or above you don't need a separate plugin for this.]
-Используйте этот модуль, чтобы настроить большинство значков интерфейса HistoryStats. Пожалуйста используйте версию 0.0.1.0 или старше. В другом случае HistoryStats не появится в настройках IcoLib. Если у вас Miranda IM версии 0.7.0 альфа 3 или старше, отдельный модуль IcoLib не требуется.
+Используйте этот плагин, чтобы настроить большинство значков интерфейса HistoryStats. Пожалуйста используйте версию 0.0.1.0 или старше. В другом случае HistoryStats не появится в настройках IcoLib. Если у вас Miranda IM версии 0.7.0 альфа 3 или старше, отдельный плагин IcoLib не требуется.
[Criteria]
Критерий
[Chats (incoming, absolute)]
@@ -846,7 +846,7 @@ wday2:Сб [Characters]
Символы
[HistoryStats supports several plugins. Click to learn more...]
-HistoryStats поддерживает некоторые модули. Нажмите для информации...
+HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Нажмите для информации...
[Characters (all)]
Символы (все)
[wdayF:Wednesday]
@@ -866,13 +866,13 @@ wdayF:Пятница [wdayF:Tuesday]
wdayF:Вторник
[Supported plugins (double-click to learn more):]
-Поддерживаемые модули (двойной щелчок для информации):
+Поддерживаемые плагины (двойной щелчок для информации):
[Messages (outgoing, average per week)]
Сообщения (исходящие, среднее по недели)
[Configure HistoryStats]
-Настроить модуль HistoryStats
+Настроить плагин HistoryStats
[Created with #{plugin} #{version} on #{date} at #{time}]
-Создано модулем #{plugin} #{version} #{date} в #{time}
+Создано плагином #{plugin} #{version} #{date} в #{time}
[Characters (in/out ratio)]
Символы (вх/исх рейтинг)
[ bytes]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/HotKeysPlus.txt b/langpacks/russian/Deprecated/HotKeysPlus.txt index c167f1b4ea..de2c4563ca 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/HotKeysPlus.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/HotKeysPlus.txt @@ -10,9 +10,9 @@ [Hotkey item #%d]
Пункт #%d
[For Win9x use other plugin version.]
-Для Win9x используйте другую версию модуля.
+Для Win9x используйте другую версию плагина.
[Win9x plugin version can work incorrect on newer Windows versions!\nUse Win2k/XP version instead.]
-Версия модуля для Win9x может работать некорректно на более новых версиях Windows!\nВместо этого используйте версию модуля для Win2k/XP.
+Версия плагина для Win9x может работать некорректно на более новых версиях Windows!\nВместо этого используйте версию плагина для Win2k/XP.
[2nd argument]
2-ой аргумент
[You should select any item!]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/IgnoreContact.txt b/langpacks/russian/Deprecated/IgnoreContact.txt index 92b55c80d7..9cf913afe4 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/IgnoreContact.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/IgnoreContact.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [Unignore Contact]
Вернуть контакт
[Ignore Contact options]
-Настройка модуля
+Настройка плагина
[Mark contact as ignored]
Поместить контакт в игнор-лист
[Deny existing authorization request]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/InetAccess.txt b/langpacks/russian/Deprecated/InetAccess.txt index bf6add6b25..07ac308011 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/InetAccess.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/InetAccess.txt @@ -4,7 +4,7 @@ ; Versions: 1.2.0.0
;============================================================
[The InetAccess plugin cannot be loaded. It requires Miranda IM 0.4.0.1 or later.]
-Модуль InetAccess не может быть загружен. Необходимая версия Miranda IM 0.4.0.1 или выше.
+Плагин InetAccess не может быть загружен. Необходимая версия Miranda IM 0.4.0.1 или выше.
[Cash]
Деньги
[Free internet]
@@ -154,4 +154,4 @@ InetAccess [(*) Turning this option off will lead to fast disconnect/exit from Miranda, but doesn't give a guaranties that you are logout from server immediately.]
(*) Выключение этой опции приведет к быстрому отключению от сервера/выходу из программы, но не гарантирует мгновенный выход с сервера.
[Probably, settings of the previous version of InetAccess plugin which you used, are incompatible with the current version. OK to clear settings?]
-Возможно, настройки предыдущей версии модуля InetAccess несовместимы с текущей версией. OK для очистки настроек?
\ No newline at end of file +Возможно, настройки предыдущей версии плагина InetAccess несовместимы с текущей версией. OK для очистки настроек?
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/InterfaceLock.txt b/langpacks/russian/Deprecated/InterfaceLock.txt index abfde4ec9a..ac0bcb58b0 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/InterfaceLock.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/InterfaceLock.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [Change it back on unlock]
Сменить обратно при разблокировке
[Failed to find any CList plugin]
-Невозможно найти любой модуль списка контактов
+Невозможно найти ни один плагин списка контактов
[This will reset your password. Continue?]
Операция удалит ваш пароль. Продолжить?
[Miranda IM is locked. Please enter password to unlock it.]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/MagneticWindows.txt b/langpacks/russian/Deprecated/MagneticWindows.txt index e54cde4619..d626fbb858 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/MagneticWindows.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/MagneticWindows.txt @@ -13,4 +13,4 @@ [Alternate behauvior of shift key: move windows together by default] Чередовать режим клавишей SHIFT: двигать окна вместе по умолчанию [For Scriver users: automatically hold down the CTRL key while moving/sizing. (make sure you use Scriver!)] -Для модуля Scriver: автоматически удерживать CTRL пока перемещаете/калибруете. (удостоверьтесь, что вы используете Scriver!)
\ No newline at end of file +Для плагина Scriver: автоматически удерживать CTRL пока перемещаете/калибруете. (удостоверьтесь, что вы используете Scriver!)
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/MathModulePP.txt b/langpacks/russian/Deprecated/MathModulePP.txt index eae822ea78..9552cfa106 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/MathModulePP.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/MathModulePP.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Protogenes
;============================================================
[Displays mathematical formulae, enhanced]
-Модуль поддержки отображения математических формул
+Плагин поддержки отображения математических формул
[MathModule++]
МатМодуль++
[MimeTeX location:]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/MirPy.txt b/langpacks/russian/Deprecated/MirPy.txt index ca32a7a505..85a0513506 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/MirPy.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/MirPy.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Adding script folders to load path:]
[Autoloaded scripts]
[Error while adding module path and autoload path variables to module MirPy.]
-Ошибка при добавлении переменных пути модуля и пути автозагрузки к модулю MirPy.
+Ошибка при добавлении переменных пути плагина и пути автозагрузки к плагину MirPy.
[Error while adding script and module folders to python's search path.]
Ошибка при добавлении папки скриптов и модулей в путь поиска python'а
[Error while trying to import module PyMir.]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Miranda-IM-History.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Miranda-IM-History.txt index 549c6ef409..5c7c6e6b4f 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Miranda-IM-History.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Miranda-IM-History.txt @@ -25,6 +25,6 @@ [Invalid e-mail or password]
Не верное имя или пароль
[IM-History Miranda plugin]
-Модуль IM-истории
+Плагин IM-истории
[IM-History]
IM-история
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/MirandaComm.txt b/langpacks/russian/Deprecated/MirandaComm.txt index ddacfa879b..018f79b929 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/MirandaComm.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/MirandaComm.txt @@ -18,7 +18,7 @@ [Auto-Accept contact]
Авто-прием контакт
[Could not establish a connection: Timeout during Instant Message negotiation. Make sure the contact is online and has MirandaComm. Please try again.]
-Невозможно установить соединение: Вышло время ответа IM. Убедитесь пожалуйста, что контакт в сети и у него установлен модуль MirandaComm. Попытайтесь снова.
+Невозможно установить соединение: Вышло время ответа IM. Убедитесь пожалуйста, что контакт в сети и у него установлен плагин MirandaComm. Попытайтесь снова.
[Could not establish a connection. Are both you and your peer firewalled or behind a NAT? See MirandaComm's FAQ for solutions.]
Невозможно установить соединение. Вы и ваш собеседник используете Firewall или за NAT? Посмотрите MirandaComm FAQ для информации.
[The connection with %s timed out.]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Deprecated/MirandaG15.txt index 7500da69d2..b60cba96fd 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/MirandaG15.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/MirandaG15.txt @@ -104,7 +104,7 @@ [Hide it]
Без заголовка
[Show the plugin name]
-Показывать имя модуля
+Показывать имя плагина
[Show a short event summary]
Краткое содержание события
[Size of the log]
@@ -228,4 +228,4 @@ [Maximized replying]
Ответ в режиме полного экрана
[Provides an interface to use Miranda from the G15's LCD]
-Модуль добавляет возможность использования Miranda IM на ЖК-экране клавиатуры Logitech G15
\ No newline at end of file +Плагин добавляет возможность использования Miranda IM на ЖК-экране клавиатуры Logitech G15
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/NetAccessNotify.txt b/langpacks/russian/Deprecated/NetAccessNotify.txt index a9299f9c76..7b20196d9f 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/NetAccessNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/NetAccessNotify.txt @@ -115,7 +115,7 @@ [Startup]
Настройки запуска
[ms (this allows the Popups plugin to initialize)]
-мс (позволяет инициализировать модуль вспл. окон)
+мс (позволяет инициализировать плагин вспл. окон)
[Startup delay:]
Задержка:
[The following defines the delay before displaying popups. Default is 1000 ms.]
@@ -169,7 +169,7 @@ [Error creating/opening specified log file]
Ошибка при создании/открытии указанного файла журнала
[Popup plugin not found.\nPlease install and enable this plugin]
-Не найден модуль всплывающих окон.\nУстановите и включите этот модуль
+Не найден плагин всплывающих окон.\nУстановите и включите этот плагин
[Select a folder for sharing]
Выберите папку для открытия общего доступа
[Shared resource '%s' could not be removed\nNetwork error code: %d]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Deprecated/NewAwaySys.txt index 4edaf23cde..7fdcf37171 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/NewAwaySys.txt @@ -44,7 +44,7 @@ [Recent messages]
Последние сообщения
[When this checkbox is ticked, NewAwaySys counts \"send times\" starting from the last status message change, even if status mode didn't change.\nWhen the checkbox isn't ticked, \"send times\" are counted from last status mode change (i.e. disabled state is more restrictive).]
-Когда эта галочка установлена, модуль NAS считает количество отправок начиная с последнего изменения сообщения статуса, даже если статус не менялся.\nКогда не установлена, количество отправок считается с последнего изменения статуса (выключенное состояние более ограничено).
+Когда эта галочка установлена, плагин NAS считает количество отправок начиная с последнего изменения сообщения статуса, даже если статус не менялся.\nКогда не установлена, количество отправок считается с последнего изменения статуса (выключенное состояние более ограничено).
[You can put your frequently used and favorite messages in this category.]
Вы можете разместить часто используемые и любимые сообщения в этой категории.
[Your master, %nas_mynick%, has been %nas_statdesc% since the day that is only known as ?nas_awaysince_date(dddd)... When he gets back, I'll tell him you dropped by...]
@@ -62,7 +62,7 @@ [Ignore status message requests from this contact and don't send an autoreply.\r\n\"Store contact autoreply/ignore settings for each status separately\" is enabled, so this setting is per-contact AND per-status.]
Игнорировать запросы сообщений статуса от этого контакта, и выключить автоответчик.\r\n\"Хранить настройки автоответчика/игнора контакта для кажд. статуса отдельно\" если включено, эта настройка будет для каждого контакта и для каждого статуса своя.
[New Away System plugin requires Miranda version 0.6.0.0 or above.]
-Модулю системы сообщений NAS нужна Miranda версии 0.6.0.0 или выше.
+Плагину системы сообщений NAS нужна Miranda версии 0.6.0.0 или выше.
[New Away System: Status message request notifications]
Система сообщений: Уведомление запроса статусного сообщения
[New Away System\t(x)\tAway since date in format x (x is optional)]
@@ -102,7 +102,7 @@ NewAwaySys: Входящий запрос статусного сообщени [Toggle autoreply on]
Включить автоответчик
[Variables plugin is not installed]
-Модуль переменных неустановлен
+Плагин Variables неустановлен
[extended status]
расширенный статус
[Do you really want to delete this ]
@@ -138,7 +138,7 @@ NewAwaySys: Входящий запрос статусного сообщени [Disable autoreply when...]
Отключить автоответчик когда...
[Disable parsing of status messages by Variables plugin]
-Отключить обработку статусного сообщения модулем Variables
+Отключить обработку статусного сообщения плагином Variables
[Don't notify of requests]
Не уведомлять о запросе
[Don't reply to ICQ contacts]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/NewStatusNotify.txt b/langpacks/russian/Deprecated/NewStatusNotify.txt index a261a23605..c5c96d76f0 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/NewStatusNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/NewStatusNotify.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [&When people go offline too]
&И когда собеседники уходят
[Put an item in the main menu to easily enable/disable the plugin (note: requires a restart of Miranda)]
-Поместить в главное меню пункт включения/выключения модуля (необходим рестарт Miranda)
+Поместить в главное меню пункт включения/выключения плагина (необходим рестарт Miranda)
[Individual Sounds]
Индивид. звуки
[Instructions]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/ProxySwitch.txt b/langpacks/russian/Deprecated/ProxySwitch.txt index c144926716..54a7e6a6a0 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/ProxySwitch.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/ProxySwitch.txt @@ -24,7 +24,7 @@ [Show my &IP Addresses]
Показать мои IP адреса
[This plugin requires modified version of Miranda IM.\nIt is not able to change proxy settings now!\nRead proxySwitch_readme.txt for more information.]
-Этот модуль требует специальной версии Miranda IM.\nНевозможно изменить настройки прокси!\nЧитайте подробности в proxySwitch_readme.txt
+Этот плагин требует специальной версии Miranda IM.\nНевозможно изменить настройки прокси!\nЧитайте подробности в proxySwitch_readme.txt
[disconnected]
отключено
[proxySwitch]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/RSS.txt b/langpacks/russian/Deprecated/RSS.txt index d1e9cc142b..407bc8111a 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/RSS.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/RSS.txt @@ -65,7 +65,7 @@ RSSNews - Экспорт [There are no items to be exported.]
Нет новостей для экспорта.
[RSSNews plugin did not find any feed.]
-Модуль RSSNews не нашел каналов.
+Плагин RSSNews не нашел каналов.
[Importing sucessfully completed.]
Импорт выполнен успешно.
[There are no items to be imported.]
@@ -89,7 +89,7 @@ RSSNews нашел новый адрес канала [Authorization will not help and the request should not be repeated.]
Авторизация не поможет и запрос не будет повторен.
[RSSNews plugin requires Miranda IM 0.4.0.0 or above. This plugin will be disabled.]
-Модуль RSSnews требует Miranda IM 0.4.0.0 или выше. Этот модуль будет отключён.
+Плагин RSSnews требует Miranda IM 0.4.0.0 или выше. Плагин будет отключён.
[Feed sucessfully added.]
Канал успешно добавлен.
[RSSNews]
@@ -123,7 +123,7 @@ ID канала [RSSNews - Idle feed]
RSSNews - Канал не обновляется
[RSS/Atom reader.]
-Модуль для чтения RSS/Atom.
+Плагин для чтения RSS/Atom.
[&Do not ask again for this feed]
Не спрашивать снова для этого канала
[Authentication]
@@ -155,7 +155,7 @@ URL : [Enter a value in Location field.]
Заполните поле "Путь"
[RSS plugin can't connect to the server %s, it may be temporarily down. Please try again later.]
-Модуль RSS не может соединиться с сервером %s, возможно, он отключён. Попробуйте позже.
+Плагин RSS не может соединиться с сервером %s, возможно, он отключён. Попробуйте позже.
[RSS plugin is unable to resolve the name of the server %s.]
RSS не смог найти IP-адрес, соответствующий имени сервера %s.
[All item's tags are valid. Put them between #.]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/SAA.txt b/langpacks/russian/Deprecated/SAA.txt index a0d86d1bda..44f7e92fee 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/SAA.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/SAA.txt @@ -65,7 +65,7 @@ Cистема блокирована (2K/XP) [Keep main status offline*]
Хранить главный статус не в сети*
[* Setting this option may confuse other plugins]
-* Может конфликтовать с другими модулями
+* Может конфликтовать с другими плагинами
[-- Time Zone --]
-- Часовой пояс --
[total bias]
@@ -75,7 +75,7 @@ Cистема блокирована (2K/XP) [reconnect after]
переподключиться через
[Smart Auto Away Module]
-Модуль Расширенного ожидания
+Расширенный режим ожидания
[%s cannot set status messages]
%s не использует статусных сообщений
[I am here]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/SAR.txt b/langpacks/russian/Deprecated/SAR.txt index ff3cfc190a..f35368136a 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/SAR.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/SAR.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1609
;============================================================
[Advanced autoreplier plugin which is capable to execute custom actions depending on incoming messages.]
-Передовой модуль автоответчик, способный выполнять различные действия в зависимости от входящих сообщений
+Передовой плагин-автоответчик, способный выполнять различные действия в зависимости от входящих сообщений
[Smart Auto Replier]
Умный автоответчик
[Enable Smart Auto Replier]
@@ -25,7 +25,7 @@ [Please, choose contact to apply rule to]
Пожалуйста, выберите контакт которому применяется правило
[Generated autoreply by SAR plugin:\n]
-Сгенерированный автоответ от SAR модуля:\n
+Сгенерированный автоответ от плагина SAR:\n
[Smart Auto Replier script]
Скрип автоответчика
[Internal error]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/SRMM.txt b/langpacks/russian/Deprecated/SRMM.txt index 0aacd2b1bc..2f6135252b 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/SRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/SRMM.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Versions: 1.0.4.1 - 2.5.0.0
;============================================================
[Send and receive instant messages]
-Модуль приема/отправки сообщений
+Плагин приема/отправки сообщений
[Show balloon popup (unsupported system)]
Показывать подсказки (неподдерживаемая система)
[Messaging Log]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/SRMM_mod.txt b/langpacks/russian/Deprecated/SRMM_mod.txt index 03cea6a7d1..e6e3f2a364 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/SRMM_mod.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/SRMM_mod.txt @@ -84,7 +84,7 @@ [A newer version of SRMM Mod is out there.\n\rDo you want to visit the homepage?]
Доступна новая версия SRMM Mod\n\rХотите посетить домашнюю страничку?
[This is a beta version of SRMM Mod.\n\rPlease report bugs at me.]
-Это бета-версия модуля SRMM mod.\nПожалуйста, сообщайте мне об ошибках.
+Это бета-версия плагина SRMM mod.\nПожалуйста, сообщайте мне об ошибках.
[Popup minimized and don't steal focus]
Окно минимизировано и не перехватывает фокус
[Send Message Typing Notification]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/SecureDB.txt b/langpacks/russian/Deprecated/SecureDB.txt index 0a06a610ca..c37ffecc5b 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/SecureDB.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/SecureDB.txt @@ -2,6 +2,6 @@ ; Module: SecureDB
;============================================================
[Use folders plug-in to handle backup path (requires restart)]
-Использовать настройки модуля folders (нужен перезапуск)
+Использовать настройки плагина folders (нужен перезапуск)
[SecureDB: Create Database Backup]
База данных: резервирование
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/ShutDown.txt b/langpacks/russian/Deprecated/ShutDown.txt index 69d6015887..51e7be1212 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/ShutDown.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/ShutDown.txt @@ -106,13 +106,13 @@ Miranda IM будет автоматически закрыта через %i с [Shutdown: Standby mode]
АвтоВыключение: Ввести в ждущий режим
[&Harddrive overheats (HDD Info)]
-Перегрев жесткого диска (модуль HDD Info)
+Перегрев жесткого диска (плагин HDD Info)
[Shutdown: Log off user]
АвтоВыключение: Завершить сеанс пользователя
[The shutdown process failed!\nReason: %s]
Ошибка процесса АвтоВыключения!\nПричина: %s
[AutoShutdown Plugin]
-Модуль АвтоВыключения
+Плагин АвтоВыключения
[&Countdown starts at:]
Отсчёт начинается на:
[Shutdown]
@@ -132,7 +132,7 @@ Miranda IM будет автоматически закрыта через %i с [&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
Игнорировать пустой или временный контакт, следя за отключёнными контактами
[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
-Грозовое предупреждение (модуль Weather)
+Грозовое предупреждение (плагин Weather)
[Shutdown when Miranda IM becomes &idle]
Выключить, когда Miranda IM простаивает
[Day(s)]
@@ -144,7 +144,7 @@ Miranda IM будет автоматически закрыта через %i с [Shutdown when all contacts are &offline]
Выключить, когда все контакты отключены
[The AutoShutdown plugin can not be loaded. It requires Miranda IM %hs or later.]
-Модуль АвтоВыключения не может быть загружен. Для его работы необходима Miranda IM %hs или выше.
+Плагин АвтоВыключения не может быть загружен. Для его работы необходима Miranda IM %hs или выше.
[Shutdown a&t:]
Выключить в:
[Shutdown when &prozessor usage drops below:]
@@ -205,7 +205,7 @@ Miranda IM будет автоматически закрыта через %i с [Go to standby mode.]
Перейти в ждущий режим.
[This plugin is started and will use old settings to shut down this time. If you want to use these new settings now, go to Miranda main menu and restart this plugin for changes to take effect.]
-Модуль запущен со старыми настройками выключения. Если сейчас Вы хотите использовать новые настройки, зайдите в опции Miranda IM, и перезапустите этот модуль.
+Плагин запущен со старыми настройками выключения. Если сейчас Вы хотите использовать новые настройки, зайдите в опции Miranda IM, и перезапустите этот плагин.
[Shut down the system and then restart the system.]
Завершить работу системы и перезагрузить компьютер.
[Shut down the system and turn off the power.]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/SimpleAway.txt b/langpacks/russian/Deprecated/SimpleAway.txt index 54702e3165..085608fe38 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/SimpleAway.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/SimpleAway.txt @@ -59,7 +59,7 @@ [Change Status Message]
Изменить сообщение статуса
[* These setting may not work with some plugins.]
-* Эти настройки могут не работать с другими модулями.
+* Эти настройки могут не работать с другими плагинами.
[Clear Predefined]
Очистить предуст.
[Show icons in status list]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Skins.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Skins.txt index 423288f867..64f8508556 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Skins.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Skins.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ; File: skins.dll, skinsW.dll
; Module: skins
; Versions: 0.0.0.2
-; Description: Дополнительный сервисный модуль скинов (в данный момент используется модулем MyDetails.dll)
+; Description: Дополнительный сервисный плагин скинов (в данный момент используется плагином MyDetails.dll)
; URL: http://www.pescuma.org/miranda/skins/lang/en/
;============================================================
[Skin:]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Skype.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Skype.txt index b27224f23f..60308602bb 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Skype.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Skype.txt @@ -52,7 +52,7 @@ Skype дополнительно [Use popup plugin for displaying messages ]
Использовать всплывающие окна для сообщений
[Use group chat interface for conversations (requires group chat module)]
-Использовать интерфейс для чата (требуется модуль с поддержкой чатов)
+Использовать интерфейс для чата (требуется плагин с поддержкой чатов)
[Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]
Выключить все сообщения об ошибках. (Не рекомендуется.)
[Suppress call summary chat message]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Translator.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Translator.txt index 9231aacd37..cd38095ece 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Translator.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Translator.txt @@ -6,7 +6,7 @@ [Ignore untranslated strings when building language pack]
Игнорировать непереведённые строки
[Tries to retrieve all translatable strings in Miranda.]
-Этот модуль пытается получить все строки, которые можно локализовать (перевести)
+Этот плагин пытается получить все строки, которые можно локализовать (перевести)
[Export language pack]
Экспортировать перевод
[Flush to disk now]
@@ -20,7 +20,7 @@ [Email(s):]
Email
[Plugins included:]
-Модули:
+Плагины:
[Updater FLID:]
Поле FLID:
[Aditional comments]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Trigger.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Trigger.txt index 54e4364b38..6d35c52118 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Trigger.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Trigger.txt @@ -133,7 +133,7 @@ Contact: Контакт меняющий статус\r\nStatus: На какой [Program to execute]
Программа для запуска
[The above string is parsed by the Variables plugin, if available]
-Строки вверху анализируются модулем Variables, если он есть
+Строки вверху анализируются плагином Variables, если он есть
[Change status of the following protocols]
Смена статуса следующих протоколов
[Set status to]
@@ -173,7 +173,7 @@ Contact: Контакт, запрашивающий сообщение\r\nStatus [File to write to]
Файл для записи
[The above strings are parsed by the Variables plugin, if available]
-Строки вверху анализируются модулем Variables, если он установлен
+Строки вверху анализируются плагином Variables, если он установлен
[Event name]
Имя события
[Process this parameter as]
@@ -227,7 +227,7 @@ Contact: Контакт, запрашивающий сообщение\r\nStatus [The contact for which a setting changes must be]
Контакт меняющий настройку должен быть:
[Module name (parsed by the Variables plugin, if available)]
-Имя модуля (анализируется модулем Variables, если есть)
+Имя модуля (анализируется плагином Variables, если есть)
[Contact: The contact associated to the window\r\nStatus: The contact's status\r\nProtocol: The contact's protocol]
Contact: Контакт, ассоциированный с окном\r\nStatus: Статус контакта\r\nProtocol: Протокол контакта
[A message window must exist for one of the following contacts]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Updater.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Updater.txt index 99606c6da1..c2c8ed8462 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Updater.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Updater.txt @@ -8,9 +8,9 @@ [Updates Found]
Найдены обновления
[Updater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]
-Были найдены обновлённые версии следующих модулей:
+Были найдены обновлённые версии следующих плагинов:
[Automatic Updater for Miranda]
-Автоматическое обновление модулей Miranda IM
+Автоматическое обновление плагинов Miranda
[Temporary Files]
Временные файлы
[Saved Archives]
@@ -54,7 +54,7 @@ [Progress - %d%%]
Прогресс - %d%%
[Scanning plugins folder]
-Проверка модулей
+Проверка плагинов
[Scanning language packs]
Проверка локализаций
[Updating component file listing ids]
@@ -62,7 +62,7 @@ [Checking for updates]
Проверка обновлений
[Checking plugin: %s]
-Проверка модуля: %s
+Проверка плагина: %s
[Changelog]
Изменения
[Confirm Files]
@@ -84,7 +84,7 @@ [Updates are available for the following components:]
Доступны обновления следующих компонентов:
[Downloading plugin: %s]
-Загрузка модуля: %s
+Загрузка плагина: %s
[Downloading]
Загрузка
[Update on major version change.]
@@ -108,7 +108,7 @@ [Progress]
Прогресс
[Updater connection]
-Подключения модуля обновлений
+Подключения плагина обновлений
[Check for updates]
Проверить обновления
[Data:]
@@ -142,7 +142,7 @@ Miranda не готова к закрытию! [Select Updates Folder]
Выбор папки обновлений
[Skipping plugin: %s]
-Пропускаю модуль: %s
+Пропускаю плагин: %s
[The folder you have chosen for temporary files is not empty.\nALL FILES in this folder will be REMOVED during the update process.]
Папка для временных файлов, выбранная Вами, не пустая.\nВСЕ ФАЙЛЫ в этой папке будут УДАЛЕНЫ во время процесса обновления.
[Updater Error]
@@ -204,7 +204,7 @@ BZ2 Распаковка, ошибка аргумента [Correct password required]
Необходим правильный пароль
[WARNING: Updater will move or delete everything in the 'Updates' folder when installing - so do not point it at anything important (e.g. your plugins folder) or put anything other than updates in there!]
-ВНИМАНИЕ: Модуль переместит или удалит всё в папке "Обновления", не указывайте важную папку (например, папку plugins) и не используйте её для хранения чего-либо!
+ВНИМАНИЕ: Плагин переместит или удалит всё в папке "Updates", не указывайте важную папку (например, папку plugins) и не используйте её для хранения чего-либо!
;UNtranslated strings
[Caller: additions to the zip have already been ended]
@@ -239,8 +239,8 @@ BZ2 Распаковка, ошибка аргумента [Update, then shutdown]
Обновить и закрыть
[Updates are available for the following plugins:]
-Доступны обновления следующих модулей:
+Доступны обновления следующих плагинов:
[Updates: [ **do NOT set this to be your plugins folder!]]
-Обновления: (**НЕ ставьте путь к папке с модулями!!!)
+Обновления: (**НЕ ставьте путь к папке с плагинами!!!)
[Check for Plugin Updates]
-Проверить обновления модулей
\ No newline at end of file +Проверить обновления плагинов
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/UseActions.txt b/langpacks/russian/Deprecated/UseActions.txt index f39468ad1f..8f0b0bc7c2 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/UseActions.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/UseActions.txt @@ -22,7 +22,7 @@ [Registered actions]
Зарегистрированные действия
[This plugin makes use of actions, serviced by Actions Manager plugin (ActMan, by Awkward)]
-Модуль позволяет использовать действия, создаваемые в сервисном модуле Менеджер действий (Actman от Awkward'a)
+Плагин позволяет использовать действия, создаваемые в сервисном плагине Менеджер действий (Actman от Awkward'a)
[separated]
разделитель
[Root popup:]
@@ -30,6 +30,6 @@ [Menu icons]
Корень подменю
[No actions manager (ActMan) plugin found.\n\rYou can't use UseActions plugin without ActMan.\n\rUseActions will not be loaded.]
-Модуль менеджера действий (ActMan) не найден.\n\rВы не можете использовать плагин UseActions без ActMan.\n\rUseActions не будет загружен.
+Плагин менеджера действий (ActMan) не найден.\n\rВы не можете использовать плагин UseActions без ActMan.\n\rUseActions не будет загружен.
[Error loading actions]
Ошибка загрузки действий
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/VIUploader.txt b/langpacks/russian/Deprecated/VIUploader.txt index 78e84885bb..5dbb371098 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/VIUploader.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/VIUploader.txt @@ -5,15 +5,15 @@ ; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3675
;============================================================
[%d newer plugins]
-%d обновлённых модулей
+%d обновлённых плагинов
[VersionInfo Uploader]
Загрузчик VI
[VersionInfo Uploader - newer plugins available]
-Доступны обновлённые модули!
+Доступны обновлённые плагины!
[There are %d newer plugins available]
-Доступно %d обновлённых модулей
+Доступно %d обновлённых плагинов
[This plugin requires Version Info plugin to be present.\nIt cannot work without it.]
-Этому модулю необходим модуль Version Info.\nДальнейшая работа без него невозможна.
+Этому плагину необходим плагин Version Info.\nДальнейшая работа без него невозможна.
[Uploading Version Info report to server]
Выгружаю отчёт о версиях на сервер...
[Successfully uploaded version info report]
@@ -29,4 +29,4 @@ [Upload report on Miranda startup]
Загружать отчёт при запуске программы
[Check for updated plugins on a successful upload]
-Проверять наличие новых модулей после успешной загрузки
\ No newline at end of file +Проверять наличие новых плагинов после успешной загрузки
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Deprecated/VKontakte.txt index f23b2c9cb3..1a2bd2d971 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/VKontakte.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/VKontakte.txt @@ -34,7 +34,7 @@ E-mail или логин: [VKontakte Protocol for Miranda IM]
Протокол ВКонтакте для Miranda IM
[VKontakte HTTP connections]
-Подключения модуля ВКонтакте
+Подключения плагина ВКонтакте
[&Main page VKontakte...]
&Страница ВКонтакте...
[&Photos VKontakte...]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Wassup.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Wassup.txt index 57fd774e19..883e5346a8 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/Wassup.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/Wassup.txt @@ -5,13 +5,13 @@ ; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=358
;============================================================
[Plugins Updates]
-Обновление модулей
+Обновление плагинов
[All Selections]
Все категории
[Some of your tracked plugins have updates]
-Модули, которые вы искали, обновились
+Плагины, которые вы искали, обновились
[Looking up installed plugins...]
-Поиск установленных модулей...
+Поиск установленных плагинов...
[Latest version]
Последняя версия
[Last checked version]
@@ -27,11 +27,11 @@ [Get List from Server]
Получить список с сервера
[Plugins Selection]
-Секция модулей
+Секция плагинов
[Only select active plugins]
-Только активные модули
+Только активные плагины
[Select installed plugins]
-Установленные модули
+Установленные плагины
[Select Updated]
Выбрать новые
[Updates since:]
@@ -85,7 +85,7 @@ Wassup Обновления [Protocols' changelog]
Изменения протоколов
[Plugins' changelog]
-Изменения модулей
+Изменения плагинов
[Latest nightly build]
Последняя сборка
[Latest nightly build (Debug)]
@@ -121,7 +121,7 @@ Wassup Обновления [A new nightly version of Miranda IM]
Новая сборка Miranda IM
[Some plugins were updated]
-Модули обновились
+Плагины обновились
[Updated customisation files]
Скины и значки обновились
[Updated localisation files]
@@ -180,7 +180,7 @@ Wassup Обновления [A new nightly is not available]
Новая сборка недоступна
[You have chosen to install one or more plugins, are you sure you would like to continue?]
-Вы точно уверены в том, что хотите установить выбранные вами модули?
+Вы точно уверены в том, что хотите установить выбранные вами плагины?
[You have chosen to install the latest nightly, are you sure you would like to continue?]
Вы точно уверены в том, что хотите установить самую последнюю сборку Miranda?
[Documentation]
@@ -200,7 +200,7 @@ Wassup Обновления [A new nightly is available]
Новая сборка доступна для загрузки!
[One or more of your plugins was updated]
-Один или несколько модулей обновлены
+Один или несколько плагинов обновлены
[Download file]
Загрузка файла
[Auto-Checkups]
@@ -210,7 +210,7 @@ Wassup Обновления [A new nightly]
Сборку
[Updated plugins]
-Модули
+Обновленные плагины
[Every]
Через
[hour/s]
@@ -230,11 +230,11 @@ Wassup Обновления [Check for &Components Updates]
Проверить обновления компонентов
[Check for &Plugins Updates]
-Проверить обновления модулей
+Проверить обновления плагинов
[Fetching Data...]
Получение данных...
[Before you can check for plugin updates, you will need to select what plugins you would like to track. Go to Options->Wassup->Plugins Updates.]
-Сначала выберите модули, обновление которых вы хотите отслеживать: Настройки->Обновления->Модули
+Сначала выберите плагины, обновление которых вы хотите отслеживать: Настройки->Обновления->Плагины
[Web Info]
Информация
[Source Type (*.%s)]
@@ -242,13 +242,13 @@ Wassup Обновления [Save download to...]
Сохранить в...
[Retrieving Plugins list]
-Запрос списка модулей
+Запрос списка плагинов
[List of Plugins]
-Список модулей
+Список плагинов
[Last Update]
Последнее обновление
[Before selecting installed plugins, the current list of plugins will be retrieved from the server.]
-Перед выбором установленных модулей список всех модулей будет загружен с сервера
+Перед выбором установленных плагинов список всех плагинов будет загружен с сервера
[Network settings]
Настройки сети
[Sending packets]
@@ -318,7 +318,7 @@ Wassup Обновления [Use HTTP Proxy Server]
Использовать HTTP прокси-сервер
[Wassup - Plugins Updates]
-Обновления - Обновления модулей
+Обновления - Обновления плагинов
[Clear All]
Очистить все
[Components Updates - Wassup]
@@ -330,9 +330,9 @@ Wassup Обновления [Tools]
Инструменты
[Plugins Updates - Wassup]
-Обновления модулей
+Обновления плагинов
[Check for Miranda IM updates]
-Модуль обновлений позволяет скачивать и устанавливать новые и обновлённые модули, значки, локализации и прочие компоненты Miranda IM.
+Плагин обновлений позволяет скачивать и устанавливать новые и обновлённые плагины, значки, локализации и прочие компоненты Miranda.
[&Download]
Загрузить
[&Install]
@@ -360,23 +360,23 @@ Wassup Обновления [56 KB/s]
56 Кб/с
[Latest AIM plugin]
-Последний AIM модуль
+Последний AIM плагин
[Latest ICQ plugin]
-Последний ICQ модуль
+Последний ICQ плагин
[Latest Jabber plugin]
-Последний Jabber модуль
+Последний Jabber плагин
[Latest Miranda build]
Последняя сборка Miranda
[Latest MSN plugin]
-Последний MSN модуль
+Последний MSN плагин
[Latest SRMM plugin]
-Последний SRMM модуль
+Последний SRMM плагин
[Latest Yahoo plugin]
-Последний Yahoo модуль
+Последний Yahoo плагин
[Latest Classic Contact List]
-Последний Classic Contact модуль
+Последний Classic Contact плагин
[Latest MultiWindow Contact List]
-Последний MultiWindow Contact модуль
+Последний MultiWindow Contact плагин
[Latest]
Последний
[Install All...]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/WebSMS.txt b/langpacks/russian/Deprecated/WebSMS.txt index 74dcf5baba..0b6b4a253d 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/WebSMS.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/WebSMS.txt @@ -56,7 +56,7 @@ SMS через Web [Warning: The specified Gateway %s has no correct versioning info. It is ignored. Please fix the RequiresVersion entry in the .ini file.]
Внимание: Указанный шлюз %s не имеет верной версии и будет проигнорирован. Пожалуйста, исправьте вхождение RequiresVersion в .ini файле.
[Warning: The specified Gateway %s is designed for a newer version of the plugin. It is ignored. Please download the newest plugin version from www.miranda-im.org ]
-Внимание: Указанный шлюз %s создан для новой версии модуля и будет проигнорирован. Пожалуйста, обновите версию модуля.
+Внимание: Указанный шлюз %s создан для новой версии плагина и будет проигнорирован. Пожалуйста, обновите версию плагина.
[Write log to this file:]
Писать в файл:
[Your mobile cellphone number\nhas to be in the following format:\n(i.e.: 43650 1234567) (Space!)]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/WlmHistoryImport.txt b/langpacks/russian/Deprecated/WlmHistoryImport.txt index 9dffdd56bb..52d32d00a1 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/WlmHistoryImport.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/WlmHistoryImport.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [Please notice that only history of existing contacts in Miranda IM will be imported.]
Будет импортирована история только существующих контактов в Miranda IM.
[Your MSN plugin is not loaded...]
-Модуль MSN не найден...
+Плагин MSN не найден...
[This wizard will help you import message history from Windows Live Messenger.]
Этот мастер поможет вам импортировать историю сообщения из Windows Live Messenger.
[WLM History Import Wizard]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/WorldTime.txt b/langpacks/russian/Deprecated/WorldTime.txt index 4b204e7c19..3e69eebdd1 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/WorldTime.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/WorldTime.txt @@ -6,7 +6,7 @@ [World Time]
Мировое время
[Display world times.]
-Показывает время выбранных часовых поясов. Желателен модуль Multiwindow или clist_mw.
+Показывает время выбранных часовых поясов. Желателен плагин Multiwindow или clist_mw.
[Interface]
Вид окна
[Show/hide with contact list (*if set, show/hide menu item has no effect)]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/XStatusNotify.txt b/langpacks/russian/Deprecated/XStatusNotify.txt index 0c8002b346..38bce604e3 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/XStatusNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/XStatusNotify.txt @@ -40,11 +40,11 @@ xСтатус [This log shows results of heuristic analysis of recent xstatus change events. Notifications\r\nare filtered out if their Warning value is more than filtering threshold. Using this info, you\r\ncan tune filtering threshold to suit your preferences.]
Этот журнал отображает результаты эвристического анализа недавних событий изменения хСтатусов. Уведомления фильтруются, если уровень предупреждения более, чем заданный порог. Используя эту информацию, вы можете подстроить порог фильтра для Ваших условий.
[Very aggressive filtering level. You won't ever see \"Listening to\" popups (perhaps with very rare exceptions), but the plugin will also filter a lot of usual xstatus notifications.]
-Очень агрессивный уровень фильтрации. Вы даже не увидите \"Сейчас играет\" уведомлений (может быть с редкими исключениями), но модуль будет также фильтровать много обычных уведомлений хСтатуса.
+Очень агрессивный уровень фильтрации. Вы даже не увидите \"Сейчас играет\" уведомлений (может быть с редкими исключениями), но плагин будет также фильтровать много обычных уведомлений хСтатуса.
[Very weak filtering level. Usually still sufficient to filter a lot of flooding notifications, but fails to filter them if their \"flood\" features are indistinct.]
Очень слабый уровень фильтрации. Обычно его достаточно чтобы отфильтровать множественные уведомления, но он не может отфильтровать \"не ясный\" флуд уведомления.
[Weak filtering level. Leaves more notifications, so it may accidentally skip some flood. Advantage of this setting is that the plugin will be more tolerant to cases when contact changes his xstatus message several times but leaves the same icon.]
-Слабый уровень фильтрации. Оставляет большинство уведомлений, и может пропустить немного флуда. Преимущество данной настройке в том, что модуль будет более терпимым в случае определения когда контакт меняет сообщение хСтатуса несколько раз, но оставляет тот же самый значок.
+Слабый уровень фильтрации. Оставляет большинство уведомлений, и может пропустить немного флуда. Преимущество данной настройке в том, что плагин будет более терпимым в случае определения когда контакт меняет сообщение хСтатуса несколько раз, но оставляет тот же самый значок.
[You have to enable heuristic filtering for popups and/or for message log to see results here.]
Вы должны включить эвристический фильтр для всплывающих окон и/или журнала, чтобы увидеть результаты здесь.
[Don't filter notifications]
@@ -90,9 +90,9 @@ xСтатус [Use global filtering settings (default)]
Использовать глобальные настройки (по умолчанию)
[XStatus Notify plugin requires Miranda version 0.6.0.3 or later]
-Модуль уведомления хСтатусов требует Miranda IM версии 0.6.0.3 или выше
+Плагин уведомления хСтатусов требует Miranda IM версии 0.6.0.3 или выше
[XStatus Notify requires riched20.dll to work correctly. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed.]
-Модулю уведомления хСтатусов нужна библиотека riched20.dll для нормальной работы. Если вы используете Windows 95 или WINE, убедитесь, что эта библиотека установлена.
+Плагину уведомления хСтатусов нужна библиотека riched20.dll для нормальной работы. Если вы используете Windows 95 или WINE, убедитесь, что эта библиотека установлена.
[XStatus change notifications:]
Уведомления смены хСтатусов:
[XStatusNotify]
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/aaaaServicesList.txt b/langpacks/russian/Deprecated/aaaaServicesList.txt index 5f1e0557ae..c2d2316474 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/aaaaServicesList.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/aaaaServicesList.txt @@ -18,7 +18,7 @@ [Service discovery mode:]
Режим обзора служб:
[Add to Hotkeys+]
-Добавить в модуль Hotkeys+
+Добавить в плагин Hotkeys+
[Service '%s'does not exist ???]
Служба '%s' не существует???
[Available services:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt index 53d6bab96b..7a4e4a73cb 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt @@ -12,9 +12,9 @@ ;Страницы опций
;============================================================
-; Описание на странице модулей
+; Описание на странице плагинов
[Loads and manages contact pictures for other plugins.]
-Загружает и управляет аватарами для других модулей.
+Загружает и управляет аватарами для других плагинов.
;-АВАТАРЫ-
@@ -79,7 +79,7 @@ XML файлы Прозрачно
;============================================================
-;Поддержка модуля Folder
+;Поддержка плагина Folder
;============================================================
[My Global Avatar Cache]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt index a713e55ac2..5e89e7ff2f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt @@ -59,7 +59,7 @@ [Link to action]
Ссылка на действие
[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]
-Модуль для управления "горячими" клавишами и действиями, такими как открытие окна контакта, вставка текста, запуск сторонних программ и вызов сервисов.
+Плагин для управления "горячими" клавишами и действиями, такими как открытие окна контакта, вставка текста, запуск сторонних программ и вызов сервисов.
[Action manager]
Менеджер действий
[Copy to]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index f129e3647f..9f21628e85 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -34,7 +34,7 @@ AAA: правила [Only set if current status is]
Только если статус:
[An Auto Away module with some more options than the original.]
-Модуль управления режимом ожидания с расширенным набором функций.
+Плагин управления режимом ожидания с расширенным набором функций.
[Auto Away]
Отсутствие
[minutes of %s mode]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt index a29cdca0b6..1aa7272ae8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt @@ -16,7 +16,7 @@ [Associations for Miranda NG]
Ассоциации для Miranda NG
[Miranda NG and its plugins are capable to handle the following\nfile types and website links:]
-Miranda NG и её модули могут обрабатывать следующие типы файлов, а также гиперссылок:
+Miranda NG и её плагины могут обрабатывать следующие типы файлов, а также гиперссылок:
[&Enable]
&Включить
[&Disable]
@@ -82,7 +82,7 @@ Miranda NG не может открыть ссылку [There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]
Произошла ошибка записи для модификации ассоциаций файлов/ссылок.\n\nПричина: %s
[The File Association Manager Plugin can not be loaded. It requires Miranda NG %hs or later.]
-Модуль ассоциаций не может быть загружен. Требуется версия Miranda NG %hs или позже.
+Плагин ассоциаций не может быть загружен. Требуется версия Miranda NG %hs или позже.
[%hs files]
%hs файлы
[Autostart Error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt index 7fe7b3ff99..26ab5a274a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Thief
;============================================================
[If contact didn't authorized you this plugin puts an icon in front of contacts name.]
-Этот модуль поместит значок напротив имени, если контакт не авторизовал вас, или вы не авторизовали его.
+Этот плагин поместит значок напротив имени, если контакт не авторизовал вас, или вы не авторизовали его.
[Auth State]
Состояние авторизации
[Grant]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt index dff6430c90..51a6bb6633 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -8,4 +8,4 @@ ; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
[Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]
-Модуль добавляет возможность управления выключением компьютера через Miranda NG.
\ No newline at end of file +Плагин добавляет возможность управления выключением компьютера через Miranda NG.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Autorun.txt b/langpacks/russian/Plugins/Autorun.txt index 47b19ec33f..60d53da3ae 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Autorun.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Autorun.txt @@ -14,4 +14,4 @@ [Note: At startup Miranda NG will use current profile]
Примечание: При запуске будет использован текущий профиль
[This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda NG with system startup.]
-Этот модуль позволяет включить/отключить загрузку Miranda NG при старте системы.
\ No newline at end of file +Этот плагин позволяет включить/отключить загрузку Miranda NG при старте системы.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt index a0ed805252..d32e89d8b4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Pescuma
;============================================================
[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
-Модуль сохраняет историю изменения аватаров контактов и показывает всплывающие окна.
+Плагин сохраняет историю изменения аватаров контактов и показывает всплывающие окна.
[Avatar History]
История аватаров
[View Avatar History]
@@ -54,7 +54,7 @@ [Store history in miranda history and all history avatars in same folder]
Сохранять историю в истории Miranda и все аватары в одной папке
[History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
-История сохраняется в БД Miranda. Она может быть отображена встроенным просмотрщиком или модулем History++
+История сохраняется в БД Miranda. Она может быть отображена встроенным просмотрщиком или плагином History++
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
Все аватары сохраняются как <Профиль>\\Avatars History\\<Хэш Аватара>
[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt index 9bd0e55572..1dc9375e59 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
[Reacts to the return of contacts, or the the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
-Модуль уведомляет о возвращении контакта или его длительном отсутствии.
+Плагин уведомляет о возвращении контакта или его длительном отсутствии.
[Buddy Expectator]
Жду тебя
[has gone online for the first time.]
@@ -102,7 +102,7 @@ [On event action (double click):]
По событию (двойной клик):
[This plugin notifies you when any contact comes online after an absence of long period.]
-Модуль уведомляет вас, когда контакт выходит в сеть после долгого отсутствия.
+Плагин уведомляет вас, когда контакт выходит в сеть после долгого отсутствия.
[BuddyExpectator: contact returned]
Инспектор контактов: контакт возвратился
[has returned after an absence of long period.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index d6f96f51d7..18b7749327 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -8,9 +8,9 @@ ; Authors: yasnovidyashii
;============================================================
[Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]
-Модуль управления сменой раскладки по горячим клавишам.
+Плагин управления сменой раскладки по горячим клавишам.
[Set strings for unknown layouts (Plugins->ChangeKeyboardLayout)!]
-Установите конфигурационные строки для неизвестных раскладок(Модули->ChangeKeyboardLayout)!
+Установите конфигурационные строки для неизвестных раскладок(Плагины->ChangeKeyboardLayout)!
[Strings for known layouts has been replaced. Please modify strings for unknown layouts if you have one!]
Конфигурационные строки известных раскладок заменены. Отредактируйте, пожалуйста, строки для неизвестных строк, если таковые имеются.
[Options:]
@@ -34,7 +34,7 @@ [HotKey for changing layout of text:]
Горячая кнопка для смены:
[Plugin for change keyboard layout of text (multilayout)]
-Модуль для смены раскладок текста.
+Плагин для смены раскладок текста.
[Changing layout:]
Смена раскладки:
[Changing layout (alternative):]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 5e728b6f22..c9ef49102f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -28,7 +28,7 @@ [Don't remind me anymore]
Больше не напоминать
[Fingerprint plugin not found.]
-Модуль Fingerprint не найден.
+Плагин Fingerprint не найден.
[Ignore these clients (separated by semicolons):]
Игнорировать эти клиенты (через точку с запятой):
[Notify also when just client version changes]
@@ -42,7 +42,7 @@ [changed client to ]
сменил клиент на
[Fingerprint plugin not found. Please make sure that you have the latest version installed. ClientChangeNotify requires it to work properly.]
-Модуль Fingerprint не найден. Удостоверьтесь что вы установили самую последнюю версию, это необходимо для нормальной работы.
+Плагин Fingerprint не найден. Удостоверьтесь что вы установили самую последнюю версию, это необходимо для нормальной работы.
[ClientChangeNotify]
Уведомление о смене клиента
[Disable c&lient change notification]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt index a4a1f4268e..c163b23596 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
;============================================================
-; Описание модуля
+; Описание плагина
[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enchanced metacontact cooperation.]
Показывает контакты, события, статусы протоколов с расширенными функциями оформления (скины). Мультиоконная модификация, расширенная поддержка метаконтактов.
@@ -200,7 +200,7 @@ [Use improved search method in contactlist]
Поиск по списку с фильтрацией результатов
[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org]
-Для дополнительных возможностей загрузите модуль MetaContacts.\nhttp://miranda-ng.org
+Для дополнительных возможностей загрузите плагин MetaContacts.\nhttp://miranda-ng.org
[MetaContacts stuff]
Метаконтакты
[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
@@ -427,12 +427,12 @@ [Show offline contacts]
Показать отключённых
-;Предупреждение обновления панели кнопок на модуль TopToolBar
+;Предупреждение обновления панели кнопок на плагин TopToolBar
[Toolbar upgrade]
Обновление панели кнопок
[To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
-Для отображения панели кнопок в Clist Modern необходим модуль TopToolBar. Нажмите "Да", чтобы скачать модуль или "Нет", чтобы продолжить не скачивая
+Для отображения панели кнопок в Clist Modern необходим плагин TopToolBar. Нажмите "Да", чтобы скачать плагин или "Нет", чтобы продолжить не скачивая
;-СКИН СПИСКА-
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt index 673dcab8fd..08404ac528 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -118,7 +118,7 @@ [< Reload]
< Перезагрузить
[About CList Nicer+]
-О модуле Nicer+
+О плагине Nicer+
[Always align icons and text for missing avatars]
Всегда выравнивать значки и текст, если аватар отсутствует
[Appear always offline (block contact)]
@@ -444,7 +444,7 @@ xСтатус [Contact display]
Контакты
[Contact list avatars require the avatar service plugins to be installed.]
-Сервисный модуль аватар позволит отображать их в списке контактов
+Сервисный плагин аватар позволит отображать их в списке контактов
[Contact list avatars]
Аватары в списке контактов
[Contact list fonts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt index 4cc6fdaf08..50b739bb92 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Wrong number of parameters for command '%s'.]
Неверное количество параметров для команды '%s'
[This plugin lets you control Miranda from the command line.]
-Модуль позволяет управлять Miranda через командную строку.
+Плагин позволяет управлять Miranda через командную строку.
[Could not find contact handle for contact '%s'.]
Невозможно найти обработчик для контакта '%s'.
[No unread messages found.]
@@ -32,7 +32,7 @@ ['%s' doesn't seem to be a valid protocol.]
'%s' это не правильный протокол.
[Issued check email command to YAMN plugin.]
-Отправлена команда проверки почты для модуля YAMN.
+Отправлена команда проверки почты для плагина YAMN.
[Invalid parameter '%s' passed to CallService command.]
Неправильный аргумент '%s' отправлен команде CallService.
[Could not send message to '%s'.]
@@ -46,13 +46,13 @@ [Contact '%s' has '%d' events in history.]
Контакт '%s' имеет '%d' событий в истории.
[YAMN plugin is not running.]
-Модуль YAMN не запущен.
+Плагин YAMN не запущен.
[%s:%s - %d unread events.]
%s:%s - %d непрочитанные сообщения.
[Setting '%s/%s' deleted.]
Настройка '%s/%s' удалена.
[Exchange plugin is not running.]
-Модуль Exchange не запущен.
+Плагин Exchange не запущен.
[Could not retrieve setting '%s/%s': %s.]
Невозможно прочитать настройку '%s/%s': %s.
[Miranda has been closed or an error has occured while waiting for the result, could not process request.]
@@ -80,7 +80,7 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о ['%s' proxy was enabled.]
'%s' прокси включён.
[Issued check email command to Exchange plugin.]
-Отправлена команда проверки почты для модуля Exchange.
+Отправлена команда проверки почты для плагина Exchange.
[Changed '%s' status message to '%s' (status is '%s').]
Изменено '%s' сообщение статуса на '%s' (статус '%s').
[%s proxy server: %s %s:%d.]
@@ -99,6 +99,6 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о Нет помощи для '%s'.
[Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]
[You can only run one instance of CmdLine plugin.]
-Вы можете запускать только одну копию модуля CmdLine.
+Вы можете запускать только одну копию плагина CmdLine.
[Issued a quit command.]
Выполнена команда "Выход".
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt index a9b6ce6e3c..1eee4dd483 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Bio
;============================================================
[Console log window for Miranda.]
-Модуль окна консоли журнала Miranda NG.
+Плагин окна консоли журнала Miranda NG.
[Scrolling (Ctrl+Q)]
Прокручивать (Ctrl+Q)
[Pause logging(Ctrl+P)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt index caaa761201..2429f788fc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Crash Dumper]
Отчёт об ошибках
[Crash Dumper for Miranda NG.]
-Модуль создания отчётов об ошибках в случае аварийного завершения работы программы. Поддержка www.miranda-vi.org.
+Плагин создания отчётов об ошибках в случае аварийного завершения работы программы. Поддержка www.miranda-vi.org.
[Miranda Crashed. dbghelp.dll v. 6.8 required to provide a crash report]
Miranda NG была завершена аварийно. Необходим dbghelp.dll v6.8 для предоставления отчёта о критической ошибке
[VersionInfo stored into file %s]
@@ -29,7 +29,7 @@ Miranda NG была завершена аварийно. Необходим dbgh [Crash Report write location is inaccesible]
Путь для записи отчёта об ошибке недоступен
[More then one crash reporting plugin installed. This will result in inability of creating crash reports]
-Установлено более одного модуля отчётов об ошибках. Это ведет к невозможности создания отчётов
+Установлено более одного плагина отчётов об ошибках. Это ведет к невозможности создания отчётов
[To Clipboard]
В буфер обмена
[To File]
@@ -41,7 +41,7 @@ Miranda NG была завершена аварийно. Необходим dbgh [Upload automatically when changed]
Загружать автоматически при изменениях
[VersionInfo upload successful,\n %d old plugins]
-Версии успешно загружены,\n%d старых модулей
+Версии успешно загружены,\n%d старых плагинов
[Cannot upload VersionInfo. Incorrect username or password]
Нельзя загрузить информацию о версиях. Неправильное имя пользователя или пароль
[Cannot upload VersionInfo. User is banned]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt index ea52149b8b..e5a921bf98 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt @@ -8,6 +8,6 @@ ; Authors: Baloo
;============================================================
[Crypto++ library for SecureIM plugin.]
-Служба шифрования для модуля SecureIM.
+Служба шифрования для плагина SecureIM.
[Crypto++]
Криптование++
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt b/langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt index 0e5d913ec6..8c6f7f3ce9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Custom Status List]
Пользовательский список статусов
[This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]
-Этот модуль предоставляет простой в использовании менеджер хСтатусов и возможность хранения хСтатусов в одном месте.
+Этот плагин предоставляет простой в использовании менеджер хСтатусов и возможность хранения хСтатусов в одном месте.
[List settings]
Настройки
[Confirm deletion of items]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt index 41671c54c7..cb73c253d4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt @@ -237,6 +237,6 @@ [Database encrypted with %s by %s]
БД зашифрована с помощью алгоритма %s от %s
[Miranda NG Database Checker.]
-Модуль проверки БД Miranda NG.
+Плагин проверки БД Miranda NG.
[Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]
-Модуль проверки не может найти подходящего драйвера БД для открытия '%s'.
\ No newline at end of file +Плагин проверки не может найти подходящего драйвера БД для открытия '%s'.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt index 3aec66a7a4..a93ca0a2af 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons, Vasilich
;============================================================
[DB Autobackuper plugin.]
-Модуль авторезервирования профиля.
+Плагин авторезервирования профиля.
[Save Profile As...]
Сохранить профиль как...
[Database AutoBackups]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_3x.txt index 6513393533..fd8b8a8718 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_3x.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_3x.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Miranda-IM project
;============================================================
[db3x Plugin]
-Модуль db3x
+Плагин db3x
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Поддержка базы Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов и т.п.
[Backup periodically:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt index 6c3c6b64a4..b69c816ff5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Miranda-IM project
;============================================================
[db3x_mmap Plugin]
-Модуль db3x_mmap
+Плагин db3x_mmap
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
Диск полон. Miranda завершает работу.
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt index 70c2251fcc..0df71fa614 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -39,7 +39,7 @@ [Request sent. Awaiting of acceptance..]
Запрос послан. Ждем ответа...
[If you see this "garbage", probably you have no "fileAsMessage" plugin installed, see http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1811 for more information and download.]
-Если вы видите этот "мусор", значит у вас нет модуля "fileAsMessage". Посетите http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1811
+Если вы видите этот "мусор", значит у вас нет плагина "fileAsMessage". Посетите http://miranda-ng.org/
[Size: %d bytes]
Размер: %d байт
[Couldn't open a file]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt index 2d017d4e0f..371517b55a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Docs]
Документация
[Country Flags Plugin]
-Модуль национальных флагов
+Плагин национальных флагов
[Show country flag as &extra image on contact list]
Показывать флаг, как доп. значок в контакт-листе
[Use &IP-to-country database for country detection]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt index c4ad61efac..9e9b83aec1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: iavorv
;============================================================
[Floating Contacts plugin for Miranda.]
-Модуль плавающих контактов для Miranda NG.
+Плагин плавающих контактов для Miranda NG.
[Floating Contacts]
Плавающие контакты
[Remove thumb]
@@ -32,7 +32,7 @@ [Use fixed width]
Ширина
[requires mToolTip or Tipper plugin]
-требуется модуль mToolTip или Tipper
+требуется плагин mToolTip или Tipper
[Bring to front]
На передний план
[Bring to front every]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt index b97f5a9e40..bb866cf769 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Cristian Libotean
;============================================================
[Service plugin. Allows plugins to save their data to user selected folders; supports variables.]
-Служебный модуль. Позволяет другим модулям сохранять свои данные в произвольных папках. Поддерживаются переменные.
+Служебный плагин. Позволяет другим плагинам сохранять свои данные в произвольных папках. Поддерживаются переменные.
[Custom folders]
Папки
[Refresh preview]
@@ -34,7 +34,7 @@ [\\ul\\b Environment variables\\par\n]
\\ul\\b Переменные окружения\\par\n
[\\ulnone\\b0 The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other\n]
-\\ulnone\\b0 Также модуль позволяет использовать переменные окружения. Они задаются также, как в любой\n
+\\ulnone\\b0 Также плагин позволяет использовать переменные окружения. Они задаются также, как в любой\n
[program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.\n]
программе, которая может их использовать. Например %<variable>%.\n
[\\b Note\\b0 : Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for\n]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt index 4135513f6b..7c72ba4390 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: yaho
;============================================================
[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
-Модуль позволяет загрузить файл на FTP сервер с помощью Miranda NG и послать ссылку своим контактам.
+Плагин позволяет загрузить файл на FTP сервер с помощью Miranda NG и послать ссылку своим контактам.
[FTP File]
Файл на FTP
[FTP File - Select files]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt index b4d7e3321c..bf9fd8b2bc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt @@ -160,9 +160,9 @@ EMail Express [History++ export]
Экспорт истории
[### (generated by history++ plugin)]
-### (создана модулем history++)
+### (создана плагином history++)
[<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]
-<h6>Создана модулем <b>History++</b></h6>
+<h6>Создана плагином <b>History++</b></h6>
[Clear Search]
Очистить строку поиска
[Sh&ow in context]
@@ -432,19 +432,19 @@ Email express от %s (%s): %s [Change Appearance]
Изменить внешний вид
[To change fonts you need to install FontService plugin.]
-Для изменения шрифтов необходим модуль FontService.
+Для изменения шрифтов необходим плагин FontService.
[FontService is installed. Go to Customize -> Fonts to change settings.]
FontService установлен. Настройки: "Тонкая настройка -> Шрифты и цвета"
[Download FontService plugin]
-Загрузить модуль FontService
+Загрузить плагин FontService
[To change icons you need to install IcoLib plugin.]
-Для изменения значков необходим модуль IcoLib.
+Для изменения значков необходим плагин IcoLib.
[IcoLib is installed. Go to Customize -> Icons to change icons.]
IcoLib установлен. Настройки: "Тонкая настройка -> Значки"
[Download IcoLib plugin]
-Загрузить модуль IcoLib
+Загрузить плагин IcoLib
[More info on these plugins]
-Дополнительная информация об этих модулях
+Дополнительная информация об этих плагинах
[Open event details by Enter]
Enter для подробностей события
[Search panel]
@@ -744,7 +744,7 @@ Wiki-страница дополнительных параметров [Database:]
База данных:
[Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]
-Быстрый просмотрщик истории с возможностью фильтрации.\\nСоздан на основе модуля History+.
+Быстрый просмотрщик истории с возможностью фильтрации.\\nСоздан на основе плагина History+.
[History++ (2in1)]
История++ (2в1)
[History++ Error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeper.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeper.txt index 7cd7f72d9b..7c59786461 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeper.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeper.txt @@ -61,7 +61,7 @@ [Older than 1 Year (364 days)]
Старше 1 года (364 дня)
[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]
-Этот модуль может чистить системную историю, историю всех контактов или только выбранного; чистить историю более старую чем определённое время; также при запуске/выключении программы.
+Этот плагин может чистить системную историю, историю всех контактов или только выбранного; чистить историю более старую чем определённое время; также при запуске/выключении программы.
[Sweep history at Miranda shutdown]
Очищать историю при выходе
[Sweep history at Miranda startup]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt index 14c6bd96e1..3a909f8c81 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt @@ -33,7 +33,7 @@ [Use system &icons]
Системные значки
[(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
-(*) Требуется Popup 1.0.1.9+, YAPP или совместимый модуль
+(*) Требуется Popup 1.0.1.9+, YAPP или совместимый плагин
[Sample Note]
Пример заметки
[Sample Warning]
@@ -172,7 +172,7 @@ [Only reply to status message request from visible contacts]
Отвечать на запрос статусного сообщения только видимым контактам
-;-МОДУЛИ-
+;-ПЛАГИНЫ-
[ICQ protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола ICQ в Miranda NG.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt index c5be40722f..0cdab09fb2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt @@ -260,7 +260,7 @@ DCC-запрос на передачу файла послан %s [%s] [IRC Error]
Ошибка IRC
[The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]
-Этот протокол требует наличия модуля chat.\n\nЗагрузить его с сайта Miranda NG?
+Этот протокол требует наличия плагина chat.\n\nЗагрузить его с сайта Miranda NG?
[Reconnecting to]
Подключаюсь к
[&Add to ignore list]
@@ -496,7 +496,7 @@ ID пользователя [DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]
Ошибка DCC: Невозможно открыть локальный порт для пассивной передачи файлов
[IRC Protocol Plugin]
-Модуль протокола IRC
+Плагин протокола IRC
[Cyrillic (KOI8R)]
Кириллица KOI8-R
[Cyrillic (Windows)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt index d0933c742f..bdebeca3ce 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt @@ -52,7 +52,7 @@ [Import completed]
Импорт завершен
[If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]
-Если вам в будущем понадобится этот мастер, отметьте модуль import.dll в настройках (раздел "Модули").
+Если вам в будущем понадобится этот мастер, отметьте плагин import.dll в настройках (раздел "Плагины").
[Miranda has found Mirabilis ICQ databases corresponding to the following ICQ numbers. Please select the one you wish to import, or click "Other Database" if your database is not listed.]
Miranda нашла базы Mirabilis ICQ для следующих номеров ICQ. Выберите один из них, или нажмите "Другая база", если ваша база не указана в списке.
[Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]
@@ -162,7 +162,7 @@ DEBUG: Настройка нулевой длинны удалена. [Group import was not completed.]
Импорт групп не завершен.
[ICQ plugin is not installed.]
-Не установлен модуль ICQ
+Не установлен плагин ICQ
[Ignored event from/to self]
Пропускаю событие от самого себя
[Ignoring module: %s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt index d4785e45d6..63573d689b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt @@ -52,7 +52,7 @@ [Import Text Files Wizard]
Мастер Импорта Текстовых Файлов
[This wizard will help you import message history from some other clients and Miranda plugins, stored in text files.]
-Этот мастер поможет вам импортировать сообщения из некоторых других клиентов и модулей Miranda NG, хранящих их в текстовых файлах.
+Этот мастер поможет вам импортировать сообщения из некоторых других клиентов и плагинов Miranda NG, хранящих их в текстовых файлах.
[Click ""Next"" to choose the information you wish to import, or click ""Cancel"" to exit the wizard and continue using Miranda.]
Нажмите "Далее" чтобы выбрать информацию для импортирования, или "Отмена" чтобы выйти из этого мастера.
[Choose type of imported files:]
@@ -92,7 +92,7 @@ [Show duplicates]
Выводить дубликаты
[Error at initialization XML parser]
-Ошибка инициализации XML-модуля
+Ошибка инициализации XML-парсера
[Import history to %s (%s)]
Импортировать историю в %s (%s)
[Can't determine destination contact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index 68f029bf2b..12d4b8cc9a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -229,7 +229,7 @@ TLS [Jabber Mood]
Настроение Jabber
[Enable XMPP link processing (requires Association Manager)]
-Обрабатывать XMPP ссылки (требуется модуль "Association Manager")
+Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин "Association Manager")
[Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
Использовать локальные группы (игнорировать группы ростера)
@@ -540,7 +540,7 @@ Jabber vCard: редактирование телефона [Can block communications from particular other users using Privacy lists]
Блокировка пользователей с использованием листов приватности
[Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
-Поддержка модуля SecureIM Miranda NG
+Поддержка плагина SecureIM для Miranda NG
[Supports generic publish-subscribe functionality]
Основная функциональность подписок
[Receives information about user moods]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt index 318d04507e..bde9403927 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt @@ -20,11 +20,11 @@ [English (default)]
Английский
[Language pack manager]
-Модуль управления локализациями
+Плагин управления локализациями
[Language Pack Manager Plugin]
-Модуль управления локализациями
+Плагин управления локализациями
[Language Pack Update HTTP connection]
-Подключения модуля локализаций (HTTP)
+Подключения плагина локализаций (HTTP)
[Installed Languages]
Установленные локализации
[built-in]
@@ -32,7 +32,7 @@ [(incompatible)]
(несовместим)
[All installed plugins are included.]
-Все модули переведены.
+Все плагины переведены.
[Check for new &versions of Language Packs periodically]
Периодически проверять новые версии локализаций
[&Download Language]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt index 803bedc463..82eb5c2b4d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt @@ -29,7 +29,7 @@ [Incoming only]
Только входящие
[Linklist Plugin]
-Linklist Модуль
+Плагин Linklist
[Mail addresses only]
Только e-mail адреса
[Message &Direction]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt index 955a471977..97e5adefda 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt @@ -72,19 +72,19 @@ [Players]
Плееры
[Get info from WATrack plugin]
-Получить информацию из модуля WATrack
+Получить информацию из плагина WATrack
[Get info from these players:]
Получать информацию из плееров:
[Windows Media Player]
Проигрыватель Windows Media
[foobar2000 (need to install the plugin manually)]
-foobar2000 (установите модуль вручную)
+foobar2000 (установите плагин вручную)
[Other players]
Остальные плееры
[Ask for new info every]
Обновление раз в
[Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]
-Автозагружать модули в плееры (только для помеченных *)
+Автозагружать плагины в плееры (только для помеченных *)
[Toggle send to all protocols]
Вкл./выкл. отправлять всем протоколам
[Don't send to any protocols]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt index 016c2b6bc0..e4d66f3590 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt @@ -57,7 +57,7 @@ [Phone/SMS only contact]
Телефонный/SMS контакт
[plugin connections]
-соединения модуля
+соединения плагина
[From: %s\r\nSubject: %s\r\n%s]
От: %s\r\nТема: %s\r\n%s
[Unread mail is available: %lu/%lu messages]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt index c3ba545584..199114c4e8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Microsoft Network (MSN) в Miranda NG.
[MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]
-Для сети MSN таймаут отправления сообщения должен быть не менее, чем 60 секунд. Пожалуйста, настройте ваш модуль сообщений.
+Для сети MSN таймаут отправления сообщения должен быть не менее, чем 60 секунд. Пожалуйста, настройте ваш плагин сообщений.
[Setup Live &Alerts]
Настройки Live &Alerts
[Run the following application when new Hotmail arrives]
@@ -67,7 +67,7 @@ [file transfer is canceled by remote host]
передача файла отменена удалённым пользователем
[MSN plugin cannot add a new contact because the contact list is full]
-Модуль MSN не может добавить контакт в список, потому что список контактов полный
+Плагин MSN не может добавить контакт в список, потому что список контактов полный
[MSN protocol does not allow you to communicate with others when you are invisible]
Протокол MSN не позволяет разговаривать с другими пользователями, если вы невидимы.
[MSN Services are temporarily unavailable, please try to connect later]
@@ -179,7 +179,7 @@ MSN Чат [Custom Smiley]
Свои смайлики
[MSN Protocol Plugin]
-Модуль MSN протокола
+Плагин MSN протокола
[No Title]
Нет заголовка
[Server Lists]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt index e8896762aa..9261ce8286 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt @@ -169,7 +169,7 @@ MetaId: [Could not write unique id of contact to MetaContact]
Ошибка записи уникального id контакта в метаконтакт
[Error - Database corruption.\nPlugin disabled.]
-Ошибка - база повреждена.\nМодуль отключён.
+Ошибка - база повреждена.\nПлагин отключён.
[Free to Chat]
Готов болтать
[Meta ID]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt index c5463f2327..8de82cb089 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: ProgAndy, CHEF-KOCH
;============================================================
[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG\r\n(using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]
-Модуль OTR (Off-the-Record) для Miranda NG\r\n(использованы код и идеи из SecureIM, Pidgin-OTR и старого модуля Miranda OTR (от SJE).
+Плагин OTR (Off-the-Record) для Miranda NG\r\n(использованы код и идеи из SecureIM, Pidgin-OTR и старого плагина Miranda OTR (от SJE).
[Also remove OTR system messages]
Удалить системные сообщения OTR
[OTR Authenticate: %s (%s)]
@@ -138,7 +138,7 @@ OTR: установлен SecureIM [You are using SecureIM. MirOTR will only work for contacts with SecureIM disabled]
Вы используете SecureIM. MirOTR будет работать только с контактами с отключенным SecureIM.
[Your SRMM plugin does not support status icons. Not all OTR-functions are available!]
-Ваш модуль окна сообщений не поддерживает статусных иконок, не все функции OTR будут доступны.
+Ваш плагин окна сообщений не поддерживает статусных иконок, не все функции OTR будут доступны.
[Private Data]
Личные данные
[&Refresh OTR session]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt index f3c6687339..27180521c3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt @@ -25,11 +25,11 @@ [Set your status messages and idle reporting.]
Установите статусные сообщения и сообщения отсутствия.
[Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]
-Управление вашими дополнительными модулями.
+Управление вашими дополнительными плагинами.
[You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?]
У вас есть не сохранённые изменения.\n Хотите ли вы их применить перед переключением?
[Addons]
-Модули
+Плагины
[Window behaviour:]
Поведение списка:
[Status bar:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt index 3761ceb58f..9bf041dfbe 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt @@ -100,7 +100,7 @@ [Enable Listening To for %s]
Включить Сейчас слушаю для %s
[Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
-Модуль позволяет показывать и редактировать ваши детали для всех протоколов.
+Плагин позволяет показывать и редактировать ваши детали для всех протоколов.
;0.0.1.10
[Show protocol cycle button]
Кнопка переключения протокола
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt index 87921e8bcf..cc9d78b29c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -39,7 +39,7 @@ [No popups for RSS contacts]
Выключить для RSS новостей
[Use OSD plugin instead of popups]
-Использовать модуль OSD вместо PopUp
+Использовать плагин OSD вместо PopUp
[Hide Popup when sending new message]
Скрывать при отправке нового сообщения
[Last message display first]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt index 57c08c7fde..95410700dc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: sss
;============================================================
[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
-Модуль шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого GPG модуля и SecureIM.
+Плагин шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого GPG плагина и SecureIM.
[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
Ваша версия GPG поддерживается. Языковые файлы найдены.\nGPG Должен работать нормально.\nНажмите ОК.
[please choose gpg binary location]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt index 2621197074..fb04a7d998 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -112,7 +112,7 @@ ID канала [&Delete this feed]
Удалить этот канал
[RSS/Atom reader.]
-Модуль для чтения RSS/Atom.
+Плагин для чтения RSS/Atom.
[&Do not ask again for this feed]
Не спрашивать снова для этого канала
[Authentication]
@@ -144,7 +144,7 @@ URL : [Enter a value in Location field.]
Заполните поле "Путь"
[RSS plugin can't connect to the server %s, it may be temporarily down. Please try again later.]
-Модуль RSS не может соединиться с сервером %s, возможно, он отключён. Попробуйте позже.
+Плагин RSS не может соединиться с сервером %s, возможно, он отключён. Попробуйте позже.
[RSS plugin is unable to resolve the name of the server %s.]
RSS не смог найти IP-адрес, соответствующий имени сервера %s.
[All item's tags are valid. Put them between #.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt index a5adc148f1..0e4e2592bc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -45,7 +45,7 @@ [Reset to defaults]
Сбросить
[(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
-Позволяет различным звукам проигрываться одновременно (возможны нежеланные последствия, если установлен модуль пользовательских звуков.)
+Позволяет различным звукам проигрываться одновременно (возможны нежеланные последствия, если установлен плагин пользовательских звуков.)
[Trigger On Time && Date:]
Дата &и время запуска:
[Date]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt index f184bf312f..1e3f3cdee7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Nudge for MetaContacts]
Встряхнуть (метаконтакты)
[Plugin to shake the clist and chat window.]
-Модуль тряски контакт листа и окна сообщений.
+Плагин тряски контакт листа и окна сообщений.
[Send &Nudge]
Встряхнуть
[Nudge]
@@ -61,7 +61,7 @@ [Auto resend nudge after]
Повторять тряску каждые
[* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
-* Это число нельзя изменять, оно забито в коде модуля.
+* Это число нельзя изменять, оно забито в коде плагина.
[Number of moves]
Кол-во движений
[Shake the chat window]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt index 0a78d537c5..c6a01ae0af 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Versions: 0.0.6
;============================================================
[Simple updater for Miranda NG premodified packs.]
-Простой модуль для обновлений сборок Miranda NG.
+Простой плагин для обновлений сборок Miranda NG.
[Pack Updater]
Обновление сборки
[Check for pack updates]
@@ -65,7 +65,7 @@ HTTP подключение Pack Updater [Updates found!]
Найдены обновления!
[PackUpdater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]
-Были найдены обновлённые версии следующих модулей:
+Были найдены обновлённые версии следующих компонентов:
['Yes' Button]
Кнопка 'Да'
['No' Button]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt index 49ed0acb87..532c4902e8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -5,13 +5,13 @@ ; Versions: 0.0.1.2
;============================================================
[Plugin updater for Miranda NG.]
-Обновление модулей Miranda NG.
+Обновление плагинов Miranda NG.
[Plugin Updater]
-Обновление модулей
+Обновление плагинов
[Check for plugin updates]
-Проверить обновления модулей
+Проверить обновления плагинов
[Downloading plugin updates...]
-Загрузка обновлённых модулей...
+Загрузка обновлённых плагинов...
[No updates found.]
Обновлений нет.
[View info]
@@ -23,15 +23,15 @@ [Downloading version info...]
Загрузка информации о версиях...
[You have chosen not to install the plugin updates immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]
-Вы отказались от немедленной установки обновления модулей.\nВы можете установить это обновление вручную отсюда:\n\n%s
+Вы отказались от немедленной установки обновления плагинов.\nВы можете установить это обновление вручную отсюда:\n\n%s
[No files for update.]
Нет файлов для обновления.
[Update checking already started!]
Обновление уже запущено!
[Automatically check for plugin updates]
-Автоматически проверять обновления модулей
+Автоматически проверять обновления плагинов
[Plugin updates options]
-Настройки обновления модулей
+Настройки обновления плагинов
[Remind about not installed plugin updates]
Напоминать о неустановленных обновлениях
[Message boxes (*)]
@@ -57,7 +57,7 @@ HTTP подключение Plugin Updater [Updates found!]
Найдены обновления!
[PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information]
-Были найдены обновлённые версии модулей Miranda NG. Нажмите на кнопку "Детали" для подробной информации.
+Были найдены обновлённые версии плагинов Miranda NG. Нажмите на кнопку "Детали" для подробной информации.
['Yes' Button]
Кнопка 'Да'
['No' Button]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt index 4a018fe51c..b8a9b88a04 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt @@ -443,13 +443,13 @@ BBCode ([b]..[/b] - жирный) [One more action]
Еще действие
[Provides popup notification services for different plugins.]
-Предоставляет сервис всплывающих окон для различных модулей.
+Предоставляет сервис всплывающих окон для различных плагинов.
[Pin popup]
Закрепить
[This is an error message]
Это сообщение об ошибке
[Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]
-Тестовый предпросмотр для настроек модуля всплывающих окон. Заголовок достаточно длинный...
+Тестовый предпросмотр для настроек плагина всплывающих окон. Заголовок достаточно длинный...
[This is a notification message]
Это уведомление
[The Jabberwocky]
@@ -475,7 +475,7 @@ BBCode ([b]..[/b] - жирный) [Check9]
Проверка9
[This is a special test preview for the popup plugin settings. The text and title are quite long so you can tweak your skin and plugin settings to best fit your needs :)]
-Это специальный предпросмотр для настроек модуля всплывающих окон. Текст и заголовок достаточно длинны для того чтобы вы смогли настроить скин и модуль, так как вам нравится ;)
+Это специальный предпросмотр для настроек плагина всплывающих окон. Текст и заголовок достаточно длинны для того, чтобы вы смогли настроить скин и плагин так, как вам нравится ;)
[Hovered Action]
Наведённое действие
[Error (colors only)]
@@ -529,7 +529,7 @@ BBCode ([b]..[/b] - жирный) [PopUp Interoperability]
Совместимые всплывающие окна
[Provides a common PopUp interface for different plugins. Development of famous PopUp seems to be stopped so this is an update for Luca Santarelli`s PopUp. Now it supports wrapping and emoticons ;). But this is just alpha-version and so contains lots of bugs :(]
-Дополняет всплывающий интерфейс для различных модулей к программе. Развитие известного всплывающего модуля будет остановлено. Это обновление от Luca Santarelli . Теперь оно поддерживает перенос и дополнительные значки. Это альфа версия и поэтому содержит в себе много ошибок. Перевод Homeric, Radion
+Предоставляет интерфейс всплывающих окон для различных плагинов. Развитие известного плагина PopUp будет остановлено. Это обновление от Luca Santarelli . Теперь плагин поддерживает перенос и дополнительные значки. Это альфа версия и поэтому содержит в себе много ошибок.
[Reload skins]
Обновить список
[Using SmileyAdd's settings is preferred due to bugs in internal MSL loading code. Also it allows you to select the same emoticons both for PopUp and message dialog.]
@@ -605,7 +605,7 @@ SmileyAdd предпочтительней из-за дефектов во вн [Download more skins]
Скачать скины
[CLASS Plugins]
-Группы модулей
+Группы плагинов
[Position:]
Позиция:
[Disable popups]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt index 8467f744a8..8396070d10 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -48,7 +48,7 @@ [Add to QuickMenu]
Добавить в контекстное меню
[You have changed the plugin settings via database.\nThis requires restart!]
-Вы изменили настройки модуля через базу данных. Требуется перезапуск Miranda!
+Вы изменили настройки плагина через базу данных. Требуется перезапуск Miranda!
[- Contacts Protocol name (upper case)]
- Имя контакта (Заглавные буквы)
[Enter Value]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt index 68911f32c8..ce03d7de45 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Quick Replies]
Быстрые ответы
[Plugin for quick insert (or sending) pre-defined messages in message input area.]
-Модуль для быстрой вставки (или отправки) определённых сообщений в окно отправки.
+Плагин для быстрой вставки (или отправки) определённых сообщений в окно отправки.
[Hints:]
Подсказки:
[- Add your replies, one per line.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt index 681ab32795..7e4e832fc5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt @@ -114,9 +114,9 @@ E-mail: [UNIQUEID]
Идентификатор
[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.]
-Модуль позволит вам быстро найти ник, имя, фамилию, e-mail, uin в вашем списке контактов. Теперь вы можете добавить любую строку, чтобы отображать, например, версии Miranda, группы или города.
+Плагин позволит вам быстро найти ник, имя, фамилию, e-mail, uin в вашем списке контактов. Теперь вы можете добавить любую настройку для отображения. Например версии Miranda, группы или города.
[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.Press F3 for activate...]
-Модуль позволит вам быстро найти прозвище, имя, фамилию, e-mail, uin в вашем списке контактов. Теперь вы можете добавить любую строку, чтобы отображать, например, версии Miranda, группы или города. Нажмите F3 для запуска.
+Плагин позволит вам быстро найти прозвище, имя, фамилию, e-mail, uin в вашем списке контактов. Теперь вы можете добавить любую настройку для отображения. Например версии Miranda, группы или города. Нажмите F3 для запуска.
[New Column]
Добавить
[Save Column]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt b/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt index 2676d9b8af..7d8fc219ae 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt @@ -9,7 +9,7 @@ [Shows rating of contact in contact list (if presents).]
Показывает рейтинг контакта в списке контактов (если имеется).
[Warning: your contact list plugin doesn`t have ability to sort contacts by rate.]
-Внимание, ваш модуль списка контактов не поддерживает сортировку контактов по рейтингу.
+Внимание, ваш плагин списка контактов не поддерживает сортировку контактов по рейтингу.
[Contact rate]
Рейтинг контакта
[Rate high]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt b/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt index b180a8e122..b998142621 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt @@ -6,6 +6,6 @@ [Adds Restart menu item.]
Добавление пункта Рестарт в главное меню.
[Restart Plugin]
-Модуль Рестарт
+Плагин Рестарт
[Restart Miranda]
Перезапустить программу
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt index 9b0b1f89a5..338f608342 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt @@ -12,13 +12,13 @@ [&SMS Message]
Сообщение SMS
[Can't load SMS Plugin, ICQ protocol must be loaded.]
-Невозможно загрузить модуль SMS. Должен быть запущен ICQ протокол.
+Невозможно загрузить плагин SMS. Должен быть запущен ICQ протокол.
[SMS Plugin Error]
-Ошибка модуля SMS
+Ошибка плагина SMS
[From %s on ICQ:\r\n\r\n]
От %s в ICQ:\r\n\r\n
[SMS Plugin]
-Модуль SMS
+Плагин SMS
[Multiple >>]
Нескольким>>
[<< Single]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt index 7e069ac056..24d4350655 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt @@ -5,9 +5,9 @@ ; Versions: 2.10.0.1 & higher
;============================================================
-; Описание на странице модулей
+; Описание на странице плагинов
[Scriver - send and receive instant messages.]
-Модуль личных и групповых чатов для Miranda NG.
+Плагин личных и групповых чатов для Miranda NG.
; Беседы — общее
[Automatically pop up the window when]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt index 0a01cbada1..ca5e3db0a3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt @@ -180,7 +180,7 @@ SecureIM (выключен) [Status in Context Menu]
Статус в контекст. меню
[Disable encryption for game plugins]
-Откл. шифрование для game модулей
+Откл. шифрование для "игровых" плагинов
[Contact List Icon]
Значки списка контактов
[Offline Key Timeout :]
@@ -190,7 +190,7 @@ SecureIM (выключен) [SecureIM]
Шифрование
[SecureIM plugin for Miranda NG.]
-Модуль шифрования SecureIM для Miranda NG.
+Плагин шифрования SecureIM для Miranda NG.
[Incoming Secure Message]
Входящее шифрованное сообщение
[Outgoing Secure Message]
@@ -226,7 +226,7 @@ Keyrings не загружены! [Keyrings loaded.]
Keyrings загружены.
[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version !]
-Модуль SecureIM не может быть загружен, потому что библиотека cryptopp.dll не найдена или неправильной версии!
+Плагин SecureIM не может быть загружен, потому что библиотека cryptopp.dll не найдена или неправильной версии!
[Can't Send Encrypted Message !\nDo you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
Невозможно отправить шифрованное сообщение!\nВы хотите отправить его?\nОно будет отправлено незашифрованным!
[Can't Send Encrypted Message !\nUser is offline now and his secure key has been expired, Do you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
@@ -286,7 +286,7 @@ GPG в SecureIM [SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]
SecureIM не может отправить шифрованное сообщение! Проверьте доверие к PGP/GPG ключу!
[SecureIM not enabled !\nYou Must Enable SecureIM with this user...]
-Модуль SecureIM выключен !\nВы должны включить этот модуль для этого пользователя...
+Плагин SecureIM выключен !\nВы должны включить плагин для этого пользователя...
[flag Enabled]
флаг "Включено"
[flag Disabled]
@@ -414,7 +414,7 @@ SecureIM не может отправить шифрованное сообще [Save Private Key File]
Сохранение приватного ключа
[SecureIM plugin Passphrase of private key]
-Модуль SecureIM. Фраза-пароль для приватного ключа
+Плагин SecureIM. Фраза-пароль для приватного ключа
[Enter passphrase for the secret key:]
Введите фразу-пароль для секретного ключа:
[Load Private Key File]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt index be9c8c129d..4fbcd9c2e3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -95,7 +95,7 @@ [For watched protocols]
Для просм. протоколов
[Popup interoperability missing or disabled. You need Popups plugin]
-Всплывающие окна отсутствуют или отключены. Необходим модуль всплывающих окон
+Всплывающие окна отсутствуют или отключены. Необходим плагин всплывающих окон
[LastSeen]
Последнее появление
[Reset colors]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt index 8c9d144fe8..f8bf000dd4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt @@ -71,7 +71,7 @@ [Area]
Область
[Could not start the HTTP Server plugin.]
-Не могу запустить модуль HTTP Сервер.
+Не могу запустить плагин HTTP Сервер.
[FTP File is not loaded!]
FTP File не загружен!
[HTTP Server is not loaded!]
@@ -141,9 +141,9 @@ Miranda NG выходит [Send screenshot to <unknown> - Capture Options]
Послать снимок <unknown> - Настройки захвата
[Could not add a share to the FTP File plugin.]
-Невозможно добавить ресурс в модуль FTP File.
+Невозможно добавить ресурс в плагин FTP File.
[Could not add a share to the HTTP Server plugin.]
-Невозможно добавить ресурс в модуль HTTP Server.
+Невозможно добавить ресурс в плагин HTTP Server.
[C&olor]
Цвет
[Selection Tool]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt index 777d211b49..b0423da513 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt @@ -16,7 +16,7 @@ [Approved]
Разрешено
[Are you sure? this will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]
-Вы уверены? Это удалит все настройки данного модуля в вашей БД и все ключи реестра, отвечающие за его интеграцию в Explorer.
+Вы уверены? Это удалит все настройки данного плагин в вашей БД и все ключи реестра, отвечающие за его интеграцию в Explorer.
[Disable/Remove shlext]
Отключить/Удалить shlext
[Shell context menus]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 64a10f5cc5..13f3aefb09 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -26,7 +26,7 @@ [Do not update variables on ICQ status message requests]
Не обновлять переменные при смене сообщений статуса ICQ
[Enable status messages parsing by Variables plugin]
-Разрешить обработку статусного сообщения модулем Variables
+Разрешить обработку статусного сообщения плагином Variables
[Exclude %date% token from parsing (restart required)]
Исключить маркер %date% из обработки (требуется перезапуск)
[Show 'Go to URL in Away Message' item in contact menu]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt index 7da2864cbd..3fa99ec566 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -57,7 +57,7 @@ Мин. высота смайлов
[Built-In Message Dialog Support]
-Поддержка модулей сообщений
+Поддержка плагинов сообщений
[Smiley Button]
Кнопка смайла
[off]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt index 888e75fb0c..9ee8b5df24 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -84,7 +84,7 @@ [Wrong Correction]
Неверное исправление
[Could not find the message dialog. This usually means one of two things:\n- In tabSRMM the checkbox 'Enable event API' is disabled or\n- You are using SRMM (which don't support Spell Checker)]
-Окно сообщений не найдено. Обычно это происходит в двух случаях:\n- В TabSRMM отключена опция "Включить API"\n- вы используете модуль, который не поддерживает проверку орфографии.
+Окно сообщений не найдено. Обычно это происходит в двух случаях:\n- В TabSRMM отключена опция "Включить API"\n- вы используете плагин, который не поддерживает проверку орфографии.
[Languages]
Языки
[Languages/Flags]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt index 99a7a80821..c3c254faa1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Start position]
Начальная позиция
[Plugin supports starting position of Contact List relative to the the taskbar and screen side.]
-Модуль позволяет установить начальную позицию контактного листа относительно панели задач и краёв экрана.
+Плагин позволяет установить начальную позицию контактного листа относительно панели задач и краёв экрана.
[Always start...]
При запуске...
[Contact List Window Start Position]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt index 25522c866a..b82359c48a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt @@ -21,9 +21,9 @@ [Ignore spammers (do not write messages to history)]
Игнорировать спамеров (не писать сообщения в историю)
[Enable integration with DOS plugin]
-Включить интеграцию с DOS модулем
+Включить интеграцию с DOS плагином
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
-Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот модуль работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в Вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, модуль отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, модуль добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с Вами.
+Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в Вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, плагин отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, плагин добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с Вами.
[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
Выключение антиспама при попытке ответа другому антиспаму
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index ce3d58f637..1e1eae6017 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -55,7 +55,7 @@ [Prefer xStatus icons when available]
Показывать значок хСтатуса, когда доступен (вместо статуса)
[Detailed tooltip on tabs (requires mToolTip or Tipper plugin)]
-Показывать подсказку на вкладках (требуется модуль Tipper)
+Показывать подсказку на вкладках (требуется плагин Tipper)
[How to create tabs and windows for incoming messages]
Настройки создания вкладок и окон для входящих сообщений
[ALWAYS activate new message sessions (has PRIORITY over the options below)]
@@ -159,7 +159,7 @@ RTL по умолчанию [Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]
Обычные шаблоны (отключите для упрощённых шаблонов)
[Support for external plugins]
-Поддержка внешних модулей
+Поддержка внешних плагинов
[Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]
Показывать события в новой строке (Режим совместимости с IEView)
[Underline timestamp/nickname (IEView Compatibility Mode)]
@@ -195,9 +195,9 @@ RTL по умолчанию [Global message log display]
Основной журнал сообщений
[History++ plugin]
-Модуль History++
+Плагин History++
[IEView plugin]
-Модуль IEView
+Плагин IEView
[Template sets]
Наборы шаблонов
[Standard templates...]
@@ -241,7 +241,7 @@ RTL шаблоны [Define up to 5 colors which you can use with some variables]
Выберите до 5 цветов, для использования с переменными
[You have chosen to use an external plugin for displaying the message history in the chat window. Most of the settings on this page are for the standard message log viewer only and will have no effect. To change the appearance of the message log, you must configure either IEView or History++.]
-Вы выбрали внешний модуль для отображения сообщений в журнале. Большинство настроек на этой странице для журнала по умолчанию и не будут иметь эффекта. Для изменения внешнего вида журнала сообщений Вы должны настроить IEView или History++.
+Вы выбрали внешний плагин для отображения сообщений в журнале. Большинство настроек на этой странице для журнала по умолчанию и не будут иметь эффекта. Для изменения внешнего вида журнала сообщений Вы должны настроить IEView или History++.
; Панель кнопок
@@ -301,9 +301,9 @@ RTL шаблоны [Message window tweaks]
Настройки окна сообщений
[Show client icon in status bar (fingerprint plugin required)]
-Показывать значок клиента в панели статуса (необходим модуль Fingerprint)
+Показывать значок клиента в панели статуса (необходим плагин Fingerprint)
[Show skinnable tooltip in chat (tipper plugin required)]
-Использовать модуль tipper для отображения подсказок в чате
+Использовать плагин tipper для отображения подсказок в чате
[Enable typing sounds]
Включить звук набора текста
[Disable animated GIF avatars (will not affect already open message windows)]
@@ -515,7 +515,7 @@ IRC-стиль(текстовый) индикаторов ролей в журн [Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
Менять разрешение значков на 10х10 в окне чата
[Support the math module plugin]
-Поддержка математического модуля
+Поддержка математического плагина
;Формат журнала
@@ -627,10 +627,10 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм [The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
Нельзя включить фильтр, т.к. не выбран ни один тип событий, как глобально так и для этого чата
-;-МОДУЛИ-
+;-ПЛАГИНЫ-
[IM and group chat module for Miranda NG.]
-Модуль личных и групповых чатов для Miranda NG.
+Плагин личных и групповых чатов для Miranda NG.
;-ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ-
@@ -931,7 +931,7 @@ TABSRMM: Набирает [Save current Window Position as Default]
Сохранить текущую позицию окна
[About tabSRMM...]
-О модуле tabSRMM...
+О плагине tabSRMM...
[&Room]
Чат-комната
[Save and close session]
@@ -1314,13 +1314,13 @@ ID пользователя в панели статуса [Force History++]
Принудительно History++
[Force History++ (plugin missing)]
-Принудительно History++ (модуль отсутствует)
+Принудительно History++ (плагин отсутствует)
[Force IEView]
Принудительно IEView
[Force IEView (plugin missing)]
-Принудительно IEView (модуль отсутствует)
+Принудительно IEView (плагин отсутствует)
[Select how to display the message log. This setting can be ignored when one of the listed plugins is not installed.]
-Выберите, как отображать журнал. Не работает, если один из перечисленных модулей не установлен.
+Выберите, как отображать журнал. Не работает, если один из перечисленных плагинов не установлен.
[Send text formatting method]
Метод отправки форматирования
[BBCode]
@@ -1463,7 +1463,7 @@ ID пользователя в панели статуса [No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]
Плагин всплывающих окон не найден. Уведомления недоступны.
[Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]
-Проверка версии набора значков|Установленный набор значков устарел и может быть несовместим с модулем TabSRMM версии 3.\n\n \\b1 Отсутствующие или неуместные значки могут вызвать проблемы с установленным набором.\\b0
+Проверка версии набора значков|Установленный набор значков устарел и может быть несовместим с плагином TabSRMM версии 3.\n\n \\b1 Отсутствующие или неуместные значки могут вызвать проблемы с установленным набором.\\b0
[A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]
Не удалось передать сообщения после закрытия окна беседы. Возможно, вам нужно отправить его еще раз
[A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
@@ -1503,7 +1503,7 @@ ID пользователя в панели статуса [Unknown module or contact]
Неизвестный модуль или контакт
[Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]
-Либо модуль тряски не установлен, либо протокол контакта не поддерживает отправку события тряски.
+Либо плагин тряски не установлен, либо протокол контакта не поддерживает отправку события тряски.
[tabSRMM Information]
Информация tabSRMM
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt index 6d6ed33092..001d64a84e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [xStatus: empty xStatus name to default name]
хСтатус: пустое имя в имя по умолчанию
[Tool Tip notification windows.]
-Модуль всплывающих подсказок для списка контактов.
+Плагин всплывающих подсказок для списка контактов.
[Min width:]
Мин. ширина:
[Min height:]
@@ -242,7 +242,7 @@ xСтатус [You must enter a label]
Вы должны ввести метку
[You need advaimg.dll plugin for advanced skin features. Get latest from Miranda alpha builds.]
-Вам нужен модуль advaimg.dll для поддержки скинов. Он есть в последних альфа сборках Miranda NG.
+Вам нужен плагин advaimg.dll для поддержки скинов. Он есть в последних альфа сборках Miranda NG.
[Empty message]
Пустое сообщение
[Tooltips View]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt index b7b533b405..13a41cfd21 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt @@ -10,7 +10,7 @@ ; URL: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=466
;============================================================
[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org]
-Данный модуль списка контактов не поддерживает сервис фреймов, необходимый для их работы, поэтому модуль панели кнопок был выключен.\nДля работы панели кнопок требуется установить и / или включить один из следующих модулей списка контактов:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nВы можете скачать их на http://miranda-ng.org
+Данный плагин списка контактов не поддерживает сервис фреймов, необходимый для их работы, поэтому плагин панели кнопок был выключен.\nДля работы панели кнопок требуется установить и / или включить один из следующих плагинов списка контактов:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nВы можете скачать их на http://miranda-ng.org
[Hide Offline Users]
Скрыть отключённых
[Show All Users]
@@ -122,7 +122,7 @@ [WUMF: Show connections list]
Список текущих подключений
[ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]
-Модуль добавляет панель кнопок для быстрого доступа к функциям Miranda и Вашим программам.
+Плагин добавляет панель кнопок для быстрого доступа к функциям Miranda и Вашим программам.
[Network Connections]
Сетевые подключения
[Use flat mode]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt index 403191f27e..3ffdc4b806 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -6,13 +6,13 @@ ; URL: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1971
;============================================================
-; настройки - модули - описание
+; настройки - плагины - описание
[UserInfoEx]
Личные данные
[Gives extended ability to edit information about your contacts locally. It does not matter what information your contact gives about himself. If you know more you can add more.]
Расширенное отображение информации пользователя. Заменяет отображение личной информации как для вас, так и для ваших контактов.
-; настройки - модули - личные данные - общие
+; настройки - плагины - личные данные - общие
[AccountMenu]
Меню уч. записей
[Cascade:]
@@ -20,11 +20,11 @@ [Ex-/Import items]
Экспорт/Импорт
[This options require a contact list which supports extra icons.]
-Нужен модуль контакт-листа с поддержкой дополнительных значков.
+Нужен плагин контакт-листа с поддержкой дополнительных значков.
[Replace the following default icons:]
Заменить следующие значки:
-; настройки - модули - личные данные - дополнительно
+; настройки - плагины - личные данные - дополнительно
[Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]
Проверять версию файла значков для правильного отображения
[Display icons on each dialog button]
@@ -34,7 +34,7 @@ [Enable extended 'GetContactInfo' module (*)]
Включить расширенный 'GetContactInfo' модуль (*)
[Enable extended 'send/receive email' service (*)]
-Включить расширенный модуль электронной почты (*)
+Включить расширенный сервис электронной почты (*)
[Use Windows Timezone]
Часовой пояс Windows
[(*) Requires Miranda to be restarted.]
@@ -46,7 +46,7 @@ [All settings are reset to default values now!]
Все установки сейчас будут сброшены!
-; настройки - модули - личные данные - диалоги
+; настройки - плагины - личные данные - диалоги
[Details Dialog]
Диалоги
[Enable colours to give information about information's status.]
@@ -74,7 +74,7 @@ [Sort all tree items alphabetically.]
Отсортировать все пункты в алфавитном порядке
-; настройки - модули - личные данные - напоминание
+; настройки - плагины - личные данные - напоминание
[Reminder disabled]
Напоминания отключены
[Anniversaries only]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt index 14e3b6b611..4e89934a16 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3822
;============================================================
[Adds support for dynamic variables in strings for plugins.]
-Поддержка динамических переменных для других модулей.
+Поддержка динамических переменных для других плагинов.
[Parse]
Анализ
[Auto parse]
@@ -194,7 +194,7 @@ x строка по счёту в аргументах [get last seen date of contact x in format y (y is optional)]
получить дату последнего появления контакта x, в формате y (y необязательно)
[db setting z of module y of contact x]
-настройка базы z, модуля y, контакта x
+настройка базы z, плагина y, контакта x
[converts x to lowercase]
переводит x в прописные буквы
[retrieves song name of the song currently playing in Winamp]
@@ -306,7 +306,7 @@ y, если длина строки w > x, в другом случае z [substring match number z found in subject y with pattern x]
подстрока соответствует номеру z, найденному в subject y, по маске x
[depends on calling plugin]
-зависит от модуля, который вызывает токен
+зависит от плагина, который вызывает токен
[padds x to length y prepending character z (z is optional)]
заполняет x по длине y символом z (z необязательно)
[padds x to length y appending character z (z is optional)]
@@ -377,7 +377,7 @@ Y, если x ПРАВДА, иначе z [y if w = x, else z]
y, если w = x, иначе z
[db setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]
-получить настройку z модуля y контакта x или возвратить w, если z не существует (w не обязательно)
+получить настройку z плагина y контакта x или возвратить w, если z не существует (w не обязательно)
[text from clipboard]
текст из буфера обмена
[Album name]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt index 02f842f2fc..470c7b8141 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt @@ -7,9 +7,9 @@ [VersionInfo]
Версии
[Customize using folders plugin]
-Настройка с помощью модуля folders
+Настройка с помощью плагина folders
[Show plugin UUIDs]
-UUID модуля
+UUID плагина
[Output folder]
Папка сохранения
[Ask every time]
@@ -25,7 +25,7 @@ UUID модуля [You will need to restart Miranda to add/remove the menu item.]
Чтобы добавить или удалить пункт меню нужно перезапустить Miranda.
[Show disabled plugins too]
-Показать отключённые модули
+Показать отключённые плагины
[Do it now]
Сделать
[Enable debug messages]
@@ -39,19 +39,19 @@ UUID модуля [Highlight version number using]
Выделить номер версии
[Attempt to find unloadable plugins (doesn't work on Windows 98)]
-Найти модули, которые не загружаются (не работает в Windows 98)
+Найти плагины, которые не загружаются (не работает в Windows 98)
[Ask everytime]
Всегда спрашивать
[Suppress header information]
Не включать заголовок
[Miranda Version Information]
-Версии модулей Miranda
+Версии плагинов Miranda
[&Copy text]
&Копировать
[Select output:]
Вывести в:
[Collects and prints information related to Miranda, the plugins and the OS.]
-Собирает и выводит информацию о Miranda NG, модулях и операционной системе.
+Собирает и выводит информацию о Miranda NG, плагинах и операционной системе.
[Upload to site]
Закачать на сайт
[Upload site settings]
@@ -65,11 +65,11 @@ UUID модуля [Information successfully copied into clipboard.]
Информация успешно скопирована в буфер обмена.
[Informations successfully copied into clipboard.]
-Информация о модулях успешно скопирована в буфер обмена
+Информация о плагинах успешно скопирована в буфер обмена
[Informations successfully written on file: "%s".]
-Информация о модулях успешно записана в файл: "%s".
+Информация о плагинах успешно записана в файл: "%s".
[Show plugin UUIDs ?]
-UUID модулей
+UUID плагинов
[Are you sure you want to enable this option ?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]
Вы уверены, что хотите включить эту опцию?\nПожалуйста, используйте её, только если понимаете, для чего она или если кто-либо попросил вас включить её.
[If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\nIf you don't check your bug and give help, it will not be fixed!]
@@ -77,8 +77,8 @@ UUID модулей [Error during the creation of file "%s". Disk may be full or write protected.]
Ошибка создания файла %s. Возможно диск полон или защищен.
[Version Informations]
-Версии модулей
+Версии плагинов
[&Version Informations]
-&Версии модулей
+&Версии плагинов
[Output Debug String]
Вывод отладочных строк
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt index 834df757df..9f1271a5c6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt @@ -18,7 +18,7 @@ [If this option is "ON", XStatus doesn't depend of protocol status.]
Если включена эта опция, xСтатус не будет зависеть от статуса протокола.
[Use "Variables" plugin or not. If plugin used, you can use some transform, data and math functions. If plugin not used, work will be faster.]
-Использовать модуль "Variables" или нет. Этот модуль позволяет вам преобразовывать строки, использовать математические функции и функции даты. Без этого модуля, WATrack будет работать быстрее.
+Использовать плагин "Variables" или нет. Этот плагин позволяет вам преобразовывать строки, использовать математические функции и функции даты. Без этого плагина WATrack будет работать быстрее.
[Replaces "_" (underscores) globally in pasted os status text, sometimes may be useful]
Заменять "_" (подчеркивание) пробелами в тексте, иногда может быть полезно.
[Check file date and time to tag updates while playing.]
@@ -294,7 +294,7 @@ VBR или пусто [If this option is "ON", all plugin settings saved in ini-file. They deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]
Если опция включена, все настройки сохранятся в INI-файле и сотрутся из базы Miranda, иначе - удалится INI-файл (если был).
[If this option is "ON", plugin will try to obtain unknown music format info from player (not all players works!)]
-Если опция включена, модуль попытается получить информацию о музыке от плеера, работает не со всеми плеерами
+Если опция включена, плагин попытается получить информацию о музыке от плеера, работает не со всеми плеерами
[If this option is "ON", XStatus changes only if "Music" XStatus was set already.]
Если опция включена, xСтатус меняется только при уже установленном в "Музыка" статусе.
[If this option is "ON", XStatus doesn't depend of ICQ's status.]
@@ -312,9 +312,9 @@ VBR или пусто [Use this option if WATrack freeze while player running. Slower processing.]
Включите, если WATrack подвисает во время проигрывания. Больше нагрузки на процессор.
[Use "Variables" plugin]
-Использовать модуль Variables
+Использовать плагин Variables
[Sorry, but i don't use WATrack right now!]
-Извините, но сейчас я не использую модуль WATrack!
+Извините, но сейчас я не использую плагин WATrack!
[Next track]
След. трек
[Show player]
@@ -376,7 +376,7 @@ VBR или пусто [FPS (Frames per second)]
FPS (кадров в секунду)
[If Variables service used, returned value will be in ANSI encoding (default is UTF8)]
-Если используется модуль Variables, возвращаемые значения будут в кодировке ANSI (по умолчанию - UTF8)
+Если используется плагин Variables, возвращаемые значения будут в кодировке ANSI (по умолчанию - UTF8)
[Save settings in INI-file]
Сохранять настройки в файле
[VBR or not]
@@ -420,9 +420,9 @@ VBR или нет [Frame Controls]
Кнопки управления
[Plugin Enabled]
-Модуль включён
+Плагин включён
[Plugin Disabled]
-Модуль выключен
+Плагин выключен
[Create Report]
Создать отчёт
[Context menu]
@@ -506,9 +506,9 @@ VBR или нет [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
(используются только макросы %artist%, %title%, %album% и %year%)
[Disable Plugin]
-Отключить модуль
+Отключить плагин
[Enable Plugin]
-Включить модуль
+Включить плагин
[Don't forget to enter Login and Password to use Last.fm service]
Не забудьте ввести логин и пароль, что бы пользоваться сервисом Last.fm
[Attempts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt index af3798c79c..c59863c3c1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt @@ -8,4 +8,4 @@ ; Authors: sss
;============================================================
[Music Player Daemon support for Watrack.]
-Поддержка Music Player Daemon для модуля Watrack.
\ No newline at end of file +Поддержка Music Player Daemon для плагина Watrack.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt index 2cc69859f1..38653d6b54 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -82,11 +82,11 @@ [afterwards]
после
[UserInfo module]
-Модуль UserInfo
+Плагин UserInfo
[Protocol module]
-Модуль протокола
+Плагин протокола
[mBirthday module]
-Модуль mBirthday
+Плагин mBirthday
[Only notify once per day.]
Напоминать раз в день
[Upcoming age]
@@ -146,7 +146,7 @@ [All contacts except hidden and ignored ones]
Все, кроме скрытых и игнорируемых
[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Выберите модуль хранения дней рождений.\r\n"UserInfo" по умолчанию.\r\nИcп. "Модуль протокола" чтобы видеть данные в данных контакта\n"mBirthday модуль" сохраняет также, как и модуль mBirthday
+Выберите плагин хранения дней рождений.\r\n"UserInfo" по умолчанию.\r\nИcп. "Плагин протокола" чтобы видеть данные в данных контакта\n"mBirthday плагин" сохраняет также, как и плагин mBirthday
[days in advance.]
дней.
[%s had birthday yesterday.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt index bd91bfcb71..8b8882f473 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt @@ -94,7 +94,7 @@ [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]
Доступны следующие переменные: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%
[* Variables plugin needed]
-* Нужен модуль переменных (Variables)
+* Нужен плагин переменных (Variables)
[The changes you have made require you to reconnect to the XFire network before they take effect]
Сделанные вами изменения требуют, что бы вы переподключились к сети XFire для вступления их в силу.
[XFire Options]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt index 7375be4613..6904d7b337 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt @@ -44,7 +44,7 @@ YAMN: сбой подключения [TopToolBar button "Chack mail"]
Показывать кнопку "Проверить почту"
[Installed plugins]
-Установленные дополнительные модули
+Установленные дополнительные плагины
[Use subject to detect spam]
Использовать для определения спама
[%s - %d new mails, %d total]
@@ -88,7 +88,7 @@ YAMN: сбой подключения [No new mail]
Нет новых писем
[Performs easy filtering. YAMN required (http://www.majvan.host.sk/Projekty/YAMN).]
-Дополнительный фильтр почты для модуля YAMN.
+Дополнительный фильтр почты для плагина YAMN.
[Connect Fail]
Обрыв соединения
[TopToolBar UP]
@@ -218,7 +218,7 @@ YAMN: новое письмо [Delete account confirmation]
Подтверждение удаления аккаунта
[Do you also want to remove native YAMN plugins settings?]
-Удалить настройки YAMN модулей?
+Удалить настройки плагина YAMN?
[Do you really want to delete this account?]
Вы действительно хотите удалить этот аккаунт?
[Error %d-%d-%d-%d:]
@@ -248,7 +248,7 @@ YAMN: новое письмо [YAMN (internal POP3) read error]
YAMN (внутренний POP3) ошибка чтения
[POP3 plugin- write file error]
-POP3 модуль - ошибка при записи в файл
+POP3 плагин - ошибка при записи в файл
[Error %d-%d-%d:]
Ошибка %d-%d-%d:
[Cannot connect to POP3 server.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt index 92dbbf8072..39e15311e7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Versions: 0.5.0.10
;============================================================
[Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
-Предоставляет службу всплывающих сообщений другим модулям.
+Предоставляет службу всплывающих сообщений другим плагинам.
; Настройки - Всплывающие окна
[Set timeout:]
Длительность:
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt index b77311bd0b..9aaca3e976 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt @@ -110,7 +110,7 @@ Yahoo ошибка [Set Custom Status]
Установка xСтатуса
[YAHOO plugin connections]
-Подключения модуля YAHOO
+Подключения плагина YAHOO
[YAHOO plugin HTTP connections]
Yahoo подключения по HTTP
[AutoLogin to Yahoo ]
@@ -132,7 +132,7 @@ Yahoo Япония [Set Status]
Установить статус
[Yahoo plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
-Модулю Yahoo нужен модуль db3x версии 0.5.1.0 или старше
+Плагину Yahoo нужен плагин db3x версии 0.5.1.0 или старше
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
Введите правильное имя контакта для игнорирования.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt index 449c77c692..a046e620ce 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; URL:http://awkward.mirandaim.ru
;============================================================
[This plugin plays and records Internet radio streams. Also local media files can be played.]
-Этот модуль позволяет прослушивать и записывать интернет радио. Так же может воспроизводить локальные файлы.
+Этот плагин позволяет прослушивать и записывать интернет радио. Так же может воспроизводить локальные файлы.
[mRadio Mod]
Протокол mRadio
[REC]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/mTextControl.txt b/langpacks/russian/Plugins/mTextControl.txt index a65d6615c9..8ac185b8a4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/mTextControl.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/mTextControl.txt @@ -4,7 +4,7 @@ ; Versions: 0.0.2.1
;============================================================
[Provides text render API for different plugins.]
-API прорисовки текста для различных модулей.
+API прорисовки текста для различных плагинов.
[Text Display]
Текст
[Display technique]
|