3 files changed, 4 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 2c20281d86..040b5ef957 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -868,8 +868,6 @@ TabSRMM: Набирает
 
 [Stay on Top]
 Поверх всех окон
-[Container Options...]
-Настройки контейнера
 [Save Message Log As...]
 Сохранить историю как...
 [Close Message Session\tCtrl-W]
@@ -900,8 +898,6 @@ TabSRMM: Набирает
 По умолчанию
 [Flash until focused]
 Мигать до активации
-[Disable Flashing]
-Выключить мигание
 [Show Multisend Contact List]
 Показывать окно мультиотправки
 [&User]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
index 2bf5c8b1ca..0419eb07e4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -66,7 +66,7 @@
 [Idle]
 Ожидание
 [Tooltip Notify]
-Уведомления
+Всплывающие уведомления
 [Other status]
 Другой статус
 [Tooltip Notify: Online]
diff --git a/plugins/TabSRMM/res/resource.rc b/plugins/TabSRMM/res/resource.rc
index bcc490a850..88136096fd 100644
--- a/plugins/TabSRMM/res/resource.rc
+++ b/plugins/TabSRMM/res/resource.rc
@@ -756,7 +756,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Clear saved Tab Position",    ID_TABMENU_CLEARSAVEDTABPOSITION
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Attach to Container...",      ID_TABMENU_ATTACHTOCONTAINER
-        MENUITEM "Container Options...",        ID_TABMENU_CONTAINEROPTIONS
+        MENUITEM "Container options...",        ID_TABMENU_CONTAINEROPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Close Container",             ID_TABMENU_CLOSECONTAINER
     END
@@ -918,7 +918,7 @@ BEGIN
         BEGIN
             MENUITEM "Use default Value",           ID_WINDOWFLASHING_USEDEFAULTVALUES
             MENUITEM "Flash until focused",         ID_WINDOWFLASHING_FLASHUNTILFOCUSED
-            MENUITEM "Disable Flashing",            ID_WINDOWFLASHING_DISABLEFLASHING
+            MENUITEM "Disable flashing",            ID_WINDOWFLASHING_DISABLEFLASHING
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Show Multisend Contact List", ID_VIEW_SHOWMULTISENDCONTACTLIST
@@ -935,7 +935,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Container"
     BEGIN
-        MENUITEM "Container Options...",        ID_CONTAINER_CONTAINEROPTIONS
+        MENUITEM "Container options...",        ID_CONTAINER_CONTAINEROPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Event Popups"
         BEGIN