10 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index df87f57c1b..07d7efa276 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;============================================================
 ['%s' is disabled, re-enable?]
 '%s' отключён, включить?
-['(Unknown Contact)' (not moveable)]
+['(Unknown Contact)' (not movable)]
 '(Неизвестный)' (всегда последнее)
 ['(Unknown Contact)']
 '(Неизвестный контакт)'
@@ -837,7 +837,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 Группа
 [Moving to next file...]
 Следующий файл...
-[My custom name (not moveable)]
+[My custom name (not movable)]
 Заданное имя (всегда первое)
 [My notes:]
 Мои заметки:
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index df6eeee172..800703aa2e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
 -Ничего-
 [Place offline users out of groups]
 Отключённых показывать вне групп
-[Dont move offline user to bottom]
+[Don't move offline user to bottom]
 Не перемещать отключённых вниз
 
 ;Трей
@@ -576,21 +576,21 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Конвертация в метаконтакт
 [Converting to MetaContact (Moving)]
 Конвертирование в метаконтакт (перемещение)
-[Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' to group '%s'?]
+[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' to group '%s'?]
 Хотите удалить '%s' из метаконтакта '%s' и переместить в группу '%s'?
-[Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s'?]
+[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s'?]
 Хотите удалить контакт '%s' из метаконтакта '%s'?
-[Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
+[Do you want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
 Хотите добавить контакт '%s' в метаконтакт '%s'?
-[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
+[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
 Хотите конвертировать '%s' в метаконтакт и добавить '%s' в него (удалить его из '%s')?
-[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
+[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
 Хотите конвертировать '%s' в метаконтакт и добавить '%s' в него?
-[Do You want contact '%s' to be default ?]
+[Do you want contact '%s' to be default ?]
 Хотите сделать '%s' контактом по умолчанию?
-[Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
+[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
 Хотите удалить '%s' из метаконтакта '%s' и добавить в '%s'?
-[Do you want to contact '%s' be added to metacontact '%s'?]
+[Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]
 Хотите добавить '%s' в метаконтакт '%s'?
 [Do you want to contact '%s' be converted to MetaContact and contact '%s' be added?]
 Конвертировать '%s' в метаконтакт и добавить к нему '%s'?
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 6fd489ee9c..5e70646cd1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -68,9 +68,9 @@
 Синхронизация...
 [Paused...]
 Пауза...
-[New incoming file request. Do you want proceed?]
+[New incoming file request. Do you want to proceed?]
 Новый входящий файл. Хотите продолжить?
-[Incoming file request. Do you want proceed?]
+[Incoming file request. Do you want to proceed?]
 Входящий файл. Хотите продолжить?
 [Unknown command for "file As Message" was received]
 Принята неизвестная команда для "file As Message"
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index 221f1600d7..4f831a7a75 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -380,7 +380,7 @@ MRA подключение
 Сделанные вами изменения вступят в силу после следующего входа в сеть (Mail.ru Агент)
 [Connections]
 Соединения
-[Leave empty if you dont want change password]
+[Leave empty if you dont want to change password]
 Оставьте пустым если не хотите менять пароль
 [Notify me when a message delivery has failed]
 Уведомить меня, если сообщение не доставлено
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index 4813afbaf1..bfda843b6d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -159,5 +159,5 @@ UTF8 в новых файлах
 Дополнительно
 [File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]
 Имя файла для контакта "%s" изменилось!\n\nс:\t%s\nна:\t%s\n\nХотите переименовать файл?
-[User has been deleted do you want to delete the file?]
+[User has been deleted. Do you want to delete the file?]
 Контакт удалён. Хотите удалить файл?
 \ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt b/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt
index 1f8781698c..e4e9c59f64 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NIMcontact.txt
@@ -98,7 +98,7 @@
 файл(#)
 [Intervals]
 периодов
-[If the protocol timer is disabled web pages wont be updated]
+[If the protocol timer is disabled web pages won't be updated]
 При выключенном таймере ссылки не обновляются
 [NIM_Contact]
 Не-IM контакт
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 35fda4b8f0..10f53f4a12 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ HTTP подключение Plugin Updater
 Ниже перечислены все отсутствующие компоненты Miranda NG. Выберите компоненты, которые вы хотите установить.\n\nНажмите на значок информации, чтобы перейти на страницу компонента на сайте.
 [Download complete]
 Загрузка завершена
-[Download complete. Do you want go to plugins option page?]
+[Download complete. Do you want to go to plugins option page?]
 Загрузка завершена. Перейти на страницу настроек плагинов?
 [List loading already started!]
 Список загружается!
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt
index b86aab70d0..11c3d6564e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt
@@ -78,8 +78,8 @@
 Нет контактов для открытия
 [This Session already opened]
 Сессия уже открыта
-[This Session already opened(but probably hidden)\nDo you want to show hidden contacts?]
-Сессия уже открыта(но возможно скрыта)\nВы хотите показывать скрытые контакты?
+[This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]
+Сессия уже открыта(но возможно скрыта).\nВы хотите показывать скрытые контакты?
 [Close Session]
 Закрыть сессию
 [Favorite Session]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 7ea4beba19..84333500c0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1502,7 +1502,7 @@ ID пользователя в панели статуса
 Шаблоны сброшены. Пожалуйста, закройте и откройте снова все окна сообщений. Это окно сейчас будет закрыто.
 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
 Удаление всех шаблонов и сброс на шаблоны по умолчанию. Вы уверены, что хотите этого?
-[There are unsent messages waiting for confirmation.\nWhen you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the Window(s)?]
+	[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]
 В очереди есть неотправленные сообщения, ждущие подтверждения.\nЕсли вы закроете окно, Miranda попытается отправить их, но не сможет предупредить о возможных ошибках.\nВы действительно хотите закрыть окно(а)?
 [You haven't selected any contacts from the list. Click the checkbox box next to a name to send the message to that person.]
 Вы не выбрали ни одного контакта из списка. Отметьте те контакты, которым вы желаете послать сообщение.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index 2edbdeb20b..c1a5dadc95 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -77,7 +77,7 @@
 Вы можете просто заблокировать кого-нибудь, щелчком правой кнопки по пользователю в контакт листе.
 [This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]
 Этот файл используется для поиска и обнаружения игры. Файл содержит поддерживаемые игры Xfire.
-[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you dont have it.]
+[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
 Этот файл содержит оригинальные значки игр. Вы можете так же активировать автоматическую загрузку, если этого файла у вас нет.
 [Be sure you put these files in following folder:]
 Будьте внимательны, вы поместите файлы в эту папку:
@@ -127,7 +127,7 @@
 Онлайн профиль XFire
 [Remove F&riend ...]
 Удалить из друзей ...
-[Do you really want delete your friend %s?]
+[Do you really want to delete your friend %s?]
 Вы действительно хотите удалить %s?
 [Automatically Detect]
 Автоматическое обнаружение
@@ -139,7 +139,7 @@
 Обзор...
 [Hide yourself in buddylist]
 Скрыть себя в списке друзей
-[Dont display game search results]
+[Don't display game search results]
 Не показывать результаты поиска игр
 [Gameicon:]
 Значок игры:
@@ -155,7 +155,7 @@
 Голосовой чат
 [Userdetails]
 Детали пользователя
-[Dont display game search status window]
+[Don't display game search status window]
 Не показывать окно при поиске игр
 [Searching games ...]
 Поиск игр ...
@@ -189,9 +189,9 @@
 Автоматически переподключаться при смене версии протокола
 [Background updating]
 Обновлять фон
-[Dont detect this game as running]
+[Don't detect this game as running]
 Не обнаруживать игру когда запущена
-[Dont set status message for other protocols]
+[Don't set status message for other protocols]
 Не ставить сообщение статуса другим протоколам
 [Account options]
 Настройки учётной записи