21 files changed, 37 insertions, 36 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 55e664adff..90284f50a4 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ Menedżer profili Mirandy NG
 [Start in Service Mode with]
 Startuj w:
 [Find/Add contacts]
-Szukaj/dodaj kontakty
+Szukaj/Dodaj kontakty
 [Search:]
 Szukaj:
 [E-mail address]
@@ -82,7 +82,7 @@ Dodaj do listy
 [Custom]
 Niestandardowe
 [Find/Add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
-Szukaj/dodaj kontakty\nTu możesz dodać kontakty do listy kontaktów
+Szukaj/Dodaj kontakty\nTu możesz dodać kontakty do listy kontaktów
 [Options\nConfigure your Miranda NG options]
 Opcje:\nSkonfiguruj swoją Mirandę NG
 [Apply]
@@ -848,7 +848,7 @@ Włącza dokowanie
 [Translucency options]
 Opcje przezroczystości
 [Fade contact list in/out]
-Wygaszaj/rozjaśniaj listę
+Wygaszaj/Rozjaśniaj listę
 [Transparent contact list]
 Przeźroczysta lista kontaktów
 [Inactive opacity:]
@@ -2012,7 +2012,7 @@ Notatki
 [Owner]
 Właściciel
 [View/change my &details...]
-Pokaż/zmień moje &dane...
+Pokaż/Zmień moje &dane...
 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s jest Dostępny
@@ -2326,7 +2326,7 @@ Wszystkie sieci
 [Handle]
 Uchwyt
 [&Find/Add contacts...]
-&Szukaj/dodaj kontakty...
+&Szukaj/Dodaj kontakty...
 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp
 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
 Nie można rozpocząć wyszukiwania w "%s", ponieważ wystąpił problem. Czy "%s" jest połączony?
diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/polish/Deprecated/Dbx_mmap_SA.txt
index 5e65c9610f..0fee05137a 100644
--- a/langpacks/polish/Deprecated/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/polish/Deprecated/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -107,7 +107,7 @@ Profil
 [Change Password]
 Zmień hasło
 [Set password]
-Ustaw/zmień hasło
+Ustaw/Zmień hasło
 [Dll]
 Dll
 [Name]
diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Deprecated/HistoryStats.txt
index c8d37d9074..4875feb995 100644
--- a/langpacks/polish/Deprecated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Deprecated/HistoryStats.txt
@@ -433,13 +433,13 @@ Precollecting danych kolumny
 Nagłówek tabeli
 [The following files could not be written because files with the same names already existed. Please decide whether to overwrite the existing or to discard the generated files.]
 Poniższy plik nie może być zapisany, ponieważ plik o takiej samej nazwie już istnieje. Zastanów się, czy zastąpić istniejący lub usunąć generowany plik.
-[The following information are only relevant if your already use MetaContacts. In case you do please use version 0.9.10.6 or above.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with MetaContacts and is able to collect the data from the meta-contact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure MetContacts integration in the "Input" options.]
-Następujące informacje są właściwe tylko wtedy, jeśli używasz metakontaktów. W przypadku, gdy nie należy używać w wersji 0.9.10.6 lub nowszej. \r\n\r\nHistoryStats doskonale integruje się z metakontakami i jest w stanie zbierać dane z metakontaktów, jak również z subkontaktów. Jest w stanie inteligentnie łączyć historię wszystkich subkontaktów i więcej. Możesz skonfigurować integrację metakontaktów w opcjach.
-[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]
-Wybrany zestaw jest używany przez co najmniej jedną kolumnę. Jeśli usuniesz będzie dostępna dla innych kolumn. Czy na pewno chcesz usunąc ten zestaw?
-[The statistics can't be found. Either you never created them or the last created statistics were moved to a different location and can't be found anymore.]
-Nie można znaleźć statystyk. Statystyki nie zostały stworzone lub zostały przeniesione do innej lokalizacji.
-[Output file]
+[The following information are only relevant if your already use MetaContacts. In case you do please use version 0.9.10.6 or above.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with MetaContacts and is able to collect the data from the meta-contact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure MetContacts integration in the "Input" options.]
+Następujące informacje są właściwe tylko wtedy, jeśli używasz metakontaktów. W przypadku, gdy nie należy używać w wersji 0.9.10.6 lub nowszej. \r\n\r\nHistoryStats doskonale integruje się z metakontakami i jest w stanie zbierać dane z metakontaktów, jak również z subkontaktów. Jest w stanie inteligentnie łączyć historię wszystkich subkontaktów i więcej. Możesz skonfigurować integrację metakontaktów w opcjach.
+[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]
+Wybrany zestaw jest używany przez co najmniej jedną kolumnę. Jeśli usuniesz będzie dostępna dla innych kolumn. Czy na pewno chcesz usunąć ten zestaw?
+[The statistics can't be found. Either you never created them or the last created statistics were moved to a different location and can't be found anymore.]
+Nie można znaleźć statystyk. Statystyki nie zostały stworzone lub zostały przeniesione do innej lokalizacji.
+[Output file]
 Wyjściowe pliki
 [Output files and folders]
 Wyjściowe pliki i foldery
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
index 6ff1475d25..af2a23a48b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Wybierz domyślny obrazek
 [Delete default picture]
 Usuń domyślny obrazek
 [CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]
-Uwaga: To NIE są twoje własne awatary.\nAby ustawić własny awatar wchodzimy w Menu -> Pokaż/zmień moje dane -> Awatar
+Uwaga: To NIE są twoje własne awatary.\nAby ustawić własny awatar wchodzimy w Menu -> Pokaż/Zmień moje dane -> Awatar
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
 Próbuj rysować przezroczyste tło awataru (dla obrazku bez przezroczystości)
 [Number of points to define background:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index c7e56b9b44..820bd6651f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -103,7 +103,7 @@ Tekst paska tytułu:
 [Translucency options]
 Opcje przezroczystości
 [Fade contact list in/out]
-Wygaszaj/rozjaśniaj listę
+Wygaszaj/Rozjaśniaj listę
 [Transparent contact list]
 Przeźroczysta lista kontaktów
 [Inactive opacity:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 105e3ffa42..85493c53f3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Ukryj listę kontaktów po
 [seconds]
 s
 [Fade contact list in/out]
-Wygaszaj/rozjaśniaj listę
+Wygaszaj/Rozjaśniaj listę
 [Transparent contact list]
 Przeźroczysta lista kontaktów
 [Inactive opacity:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
index 8e203d34ff..a8213f2347 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -139,7 +139,7 @@ Tekst paska tytułu:
 [Translucency options]
 Opcje przezroczystości
 [Fade contact list in/out]
-Wygaszaj/rozjaśniaj listę
+Wygaszaj/Rozjaśniaj listę
 [Transparent contact list]
 Przeźroczysta lista kontaktów
 [Inactive opacity:]
@@ -376,7 +376,7 @@ Brak protokołu
 [Tray menu]
 Menu zasobnika
 [&Find/Add Contacts...]
-&Szukaj/dodaj kontakty...
+&Szukaj/Dodaj kontakty...
 [&Options...]
 &Opcje...
 [&About]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 72a7f1bf24..7e4bedd323 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -237,7 +237,7 @@ Nieaktywne okno:
 [Active opacity:]
 Aktywne okno:
 [Fade contact list in/out]
-Wygaszaj/rozjaśniaj listę
+Wygaszaj/Rozjaśniaj listę
 [Fully transparent (like TweakUI)]
 Pełna przezroczystość (jak TweakUI)
 [Items]
@@ -872,7 +872,7 @@ Menu ramki
 [Group menu]
 Menu grupy
 [&Find/Add Contacts...]
-&Szukaj/dodaj kontakty...
+&Szukaj/Dodaj kontakty...
 [&Options...]
 &Opcje...
 [&About the contact list...]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
index cae93c724f..bf6a53d5d7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -155,7 +155,7 @@ Edytuj wartości &Dword w Hex
 [&Open Options]
 &Otwórz opcje
 [&Edit / Rename]
-&Edytuj/zmień nazwę
+&Edytuj/Zmień nazwę
 [NEW]
 NOWY
 [&Byte]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 62565f16a2..b7f48755dc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -60,7 +60,7 @@ Twoja baza danych musi zostać skonwertowana do nowego formatu. Jest to potencja
 Ostrzeżenie przed konwersją bazy danych
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h
 [Change/remove password]
-Zmień/usuń hasło
+Zmień/Usuń hasło
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp
 [Logo]
 Logo
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
index f6e2e26608..75307f876d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -108,7 +108,7 @@ Szczegóły zdarzenia
 [Event Info]
 Info zdarzenia
 [Date/Time:]
-Data/czas:
+Data/Czas:
 [Copy All]
 Kopiuj wszystko
 [&Select All]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 375202796f..06d9cbdd01 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -1263,7 +1263,7 @@ Organizacja kulturowa
 [Fan Clubs]
 Fankluby
 [Fraternity/Sorority]
-Bractwo/stowarzyszenie żeńskie
+Bractwo/Stowarzyszenie żeńskie
 [Hobbyists Org.]
 Organizacja hobbystyczna
 [International Org.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 0ccda8d9b7..8376714404 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -622,7 +622,7 @@ Lista z&banowanych
 [&Room options]
 Opcje &pokoju
 [View/change &topic]
-Pokaż/zmień &temat
+Pokaż/Zmień &temat
 [Add to &bookmarks]
 Dodaj do &zakładek
 [&Configure...]
@@ -1106,7 +1106,7 @@ Osobista wizytówka
 [Convert to room]
 Skonwertuj na pokój
 [Login/logout]
-Zaloguj/wyloguj
+Zaloguj/Wyloguj
 [Resolve nicks]
 Ustal nicki
 [Send note]
@@ -2021,7 +2021,7 @@ Błąd %s %s\r\nSpróbuj podać więcej szczegółów
 [Search error]
 Błąd wyszukiwania
 [Select/type search service URL above and press <Go>]
-Wybierz/wpisz link usługi, której szukasz i wciśnij <Idź>
+Wybierz/Wpisz link usługi, której szukasz i wciśnij <Idź>
 [Please wait...\r\nConnecting search server...]
 Proszę czekać...\r\nTrwa wyszukiwanie serwera...
 [You have to be connected to server]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
index b836a03125..aea0239f1e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Zatwierdzono
 [Are you sure? This will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]
 Czy jesteś pewien? Ustawienia zostaną usunięte z profilu i Explorera
 [Disable/Remove shlext]
-Wyłącz/usuń shlext
+Wyłącz/Usuń shlext
 ;file \plugins\ShellExt\src\shlcom.cpp
 [Miranda]
 Miranda
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt b/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
index a8a8071e8c..47a38fd089 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Konfiguruj konferencję
 [Join role:]
 Dołącz w roli:
 [Set password]
-Ustaw/zmień hasło
+Ustaw/Zmień hasło
 [Hint:]
 Info:
 [Enter password]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
index 13b2705d68..5d3ac5ed7f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ Moduł protokołu kontaktu
 [Module:]
 Moduł:
 [Setting or prefix:]
-Ustawienie/prefiks:
+Ustawienie/Prefiks:
 [Translation:]
 Tłumaczenie:
 [OK]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 1e8b2cc0f7..a5bba54085 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1024,7 +1024,7 @@ Organizacja kulturowa
 [Fan Clubs]
 Fankluby
 [Fraternity/Sorority]
-Bractwo/stowarzyszenie żeńskie
+Bractwo/Stowarzyszenie żeńskie
 [Hobbyists Org.]
 Organizacja hobbystyczna
 [International Org.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 72a6054780..20a2786598 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ Ostrzeżenie
 [&Invite a user]
 &Zaproś użytkownika
 [View/change &title]
-Zobacz/zmień &nazwę
+Pokaż/zmień &nazwę
 [&Destroy room]
 &Zniszcz pokój
 [&User details]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
index 1b55bae2a3..e1d3c66b26 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -163,14 +163,14 @@ Importuj urodziny
 [Export birthdays]
 Eksportuj urodziny
 [Add/change user &birthday]
-Dodaj/zmień datę &urodzin
+Dodaj/Zmień datę &urodzin
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
 [Check birthdays menu item]
 Element 'Sprawdź urodziny' w menu
 [List birthdays menu item]
 Element menu pokaż listę urodzin
 [Add/change birthday]
-Dodaj/zmień urodziny
+Dodaj/Zmień urodziny
 [1 day to birthday]
 1 dzień do urodzin
 [%d days to birthday]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
index 4beeee3fc9..98beedd000 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ Aktualnie odtwarzany URL
 [Current stream title]
 Aktualny tytuł strumienia
 [Station/playlist URL]
-Stacja/plik playlisty
+Stacja/Plik playlisty
 [Currently used decoder]
 Aktualnie używany kodek
 [connecting]
diff --git a/langpacks/polish/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/polish/Weather/wundergrnd_intl.txt
index 7444bca3b4..c9f9a3407a 100644
--- a/langpacks/polish/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/polish/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -512,7 +512,8 @@ Delikatny podmuch wiatru ze śniegiem
 Mżawka zamarzający deszcz ze śniegiem
 [Patches Fog Mist]
 Cienka warstwa mgły
-[Snow 60% Chance Of Precipitation]Śnieg 60% szans opadów atmosferycznych
+[Snow 60% Chance Of Precipitation]
+Śnieg 60% szans opadów atmosferycznych
 [Light Low Drifting Snow]
 Lekka śnieżyca
 [Snow 30% Chance Of Precipitation]