7 files changed, 19 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index e1edefcaff..20b8e815fa 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -503,16 +503,16 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Пожалуйста, подождите, пока история удалится
 [Subcontact Priorities]
 Приоритеты субконтактов
-[Rank:]
-Ранг:
-[Status:]
-Статус:
 [Protocol:]
 Протокол:
-[Reset All]
-Сброс
+[Status:]
+Статус:
+[Rank:]
+Ранг:
 [(Lower ranks are preferred)]
 (Предпочтительны более низкие ранги)
+[Reset All]
+Сброс
 [Current language:]
 Язык интерфейса:
 [Last modified using:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index fc8d5abb18..d052454ba3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.3.2
+;  Version: 0.2.4.0
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -195,6 +195,8 @@ URL:
 Сообщение прочтено в: %s
 [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
 Сообщение недоступно, поскольку было отмечено, как оскорбительное или спам.
+[%s is typing a message...]
+%s набирает текст...
 [You cannot send messages when you are offline.]
 Вы не можете отправлять сообщения без подключения к сети.
 [Contact is back on server-list.]
@@ -261,6 +263,8 @@ URL:
 Запросить добавление в друзья
 [Approve friendship]
 Подтвердить добавление в друзья
+[Visit notifications]
+Уведомления
 [Services...]
 Службы...
 [Refresh Buddy List]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index 74d9a61d92..65be8e8d9a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -23,13 +23,17 @@
 На этой учётной записи включен Steam Guard, поэтому необходимо ввести специальный код, который был выслан на ваш адрес электронной почты.
 [Go to email domain]
 Перейти в почтовый ящик
+[%s has added you to his or her Friend List]
+%s добавил вас в свой список друзей
 [%s connection]
 %s подключение
 [Network]
 Сеть
+[Steam menu chooser]
+Выбор меню Steam
+[Join to game]
+Присоединиться к игре
 [Protocols]
 Протоколы
 [Protocol icon]
 Значок протокола
-[Join to game]
-Присоединиться к игре
-\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index 06db00b7f0..7b08c9b005 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -345,8 +345,6 @@ xСтатус
 Ожидание
 [Idle:]
 В ожидании:
-[IP]
-IP
 [IP internal]
 Внутренний IP
 [IP internal:]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/MenuEx.txt b/langpacks/russian/Untranslated/MenuEx.txt
index 399361657b..40cad5b148 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/MenuEx.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
 [Activity title]
 [Activity text]
-[Miranda NG]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NewEventNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b4b54ab16e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NewEventNotify.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[ICQ Web pager]
+[ICQ Email express]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt
index 6e9525dfcb..76e6a30187 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [%s ago]
 [Email:]
-[IP:]
 [%dy %dd %dh %dm]
 [%dd]