4 files changed, 32 insertions, 28 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index be30300b84..a25aa3d957 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -2447,7 +2447,7 @@ Problem z przydzieleniem kontaktu do metakontaktu
 To usunie metakontakt na stałe.\n\nKontynuować?
 [Are you sure?]
 Jesteś pewien?
-[Remove from MetaContact]
+[Remove from metacontact]
 Usuń z metakontaktu
 [Toggle MetaContacts On]
 Włącz metakontakty
@@ -2461,20 +2461,20 @@ Edytuj metakontakt...
 Ustaw jako domyślny metakontakt
 [Delete MetaContact]
 Usuń metakontakt
-[Context]
-Kontekst
+[Subcontacts]
+Podkontakty
 ;file \src\modules\metacontacts\meta_options.cpp
 [<default>]
 <domyślny>
+[Priorities]
+Priorytet
+[History]
+Historia
 ;file \src\modules\metacontacts\meta_services.cpp
 [Meta ID]
 Meta ID
 [No online contacts found.]
 Nie znaleziono dostępnych kontaktów.
-[Priorities]
-Priorytet
-[History]
-Historia
 ;file \src\modules\metacontacts\meta_utils.cpp
 [Sender]
 Nadawca
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
index 5707f1ca4e..0ffcc869b0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
 #muuid {3750a5a3-bf0d-490e-b65d-41ac4d29aeb3}
+
+Auto-odpowiedź:
 ;============================================================
 ;  File: AIM.dll
 ;  Plugin: AIM protocol
@@ -291,8 +293,6 @@ Połączenie %s
 [%s Client-to-client connection]
 Połączenie Klient-do-Klienta %s
 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp
-[[Auto-Response]:]
-[Auto-odpowiedź]:
 [Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]
 Kontakt próbował utworzyć konferencję audio/wideo (obecnie nie obsługiwane)
 [No information has been provided by the server.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
index 16baabdf5c..e09428bacd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
 #muuid {2f1a117c-3c1b-4c01-89ea-6d8fd85a9b4c}
+
+[ja]
 ;============================================================
 ;  File: CmdLine.dll
 ;  Plugin: Command line
@@ -142,8 +144,6 @@ Serwer proxy %s: %s %s:%d.
 Ustawiono proxy %s na %s %s:%d.
 [%s The port or the proxy type parameter is invalid.]
 %s parametr typu lub portu proxy jest nieprawidłowy.
-[[me]]
-[ja]
 [No unread messages found.]
 Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomości.
 [%s:%s - %d unread events.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
index c0fe2d30b3..632f1a94e3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -6,21 +6,25 @@
 ;  Authors: unsane
 ;============================================================
 [Provides ability to upload files on Dropbox.]
-
+Zapewnia możliwość przesyłu plików do Dropbox
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
 [You have been authorized]
-
-[Are you sure you want to request athorization?]
-
+Zostałeś zautoryzowany
+[Are you sure you want to request authorization?]
+Czy napewno chcesz zażądać autoryzacji?
 [Request authorization]
 Poproś o autoryzację
+[Are you sure you want to revoke authorization?]
+Czy napewno chcesz odebrać autoryzację?
+[Revoke authorization]
+Odbierz autoryzacji
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_events.cpp
 [Send files to Dropbox]
-
+Wyślij pliki do Dropbox
 [Network]
 Protokoły
 [Dropbox]
-
+Dropbox
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp
 [Protocols]
 Protokoły
@@ -29,29 +33,29 @@ Ikona protokołu
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_menus.cpp
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_transfers.cpp
 [Server does not respond]
-
+Serwer nie odpowiada
 [Link to download file "%s": %s]
-
+Link do pobrania pliku "%s": %s
 [Link to download folder "%s": %s]
-
+Link do pobrania folderu "%s": %s
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_utils.cpp
 [Ok]
 OK
 [Bad input parameter. Error message should indicate which one and why]
-
+Niepoprawny parametr wejścia. Komunikat o błędzie powinien wskazać, który i dlaczego
 [Bad or expired token. This can happen if the user or Dropbox revoked or expired an access token. To fix, you should re-authenticate the user]
-
+Niepoprawny token. To może się zdarzyć, jeżeli użytkownik odbierze lub Dropbox unieważni token. Aby naprawić, zautoryzuj użytkownika ponownie
 [Bad OAuth request (wrong consumer key, bad nonce, expired timestamp...). Unfortunately, re-authenticating the user won't help here]
-
+Niepoprawne zapytanie OAuth (nieprawidłowy klucz konsumencki, nieważny znacznik czasu...). Niestety, ponowna autoryzaja użytkownika tu nie pomoże
 [File or folder not found at the specified path]
-
+Nie znaleziono pliku lub folderu w określonej ścieżce
 [Request method not expected (generally should be GET or POST)]
-
+Nieoczekiwana metoda zapytania(na ogół powinno być GET lub POST)
 [Your app is making too many requests and is being rate limited. 429s can trigger on a per-app or per-user basis]
-
+Twoja aplikacja wysyła zbyt wiele żądań i została objęta limitem. 429s może włączyć dla użytkownika lub aplikacji
 [If the response includes the Retry-After header, this means your OAuth 1.0 app is being rate limited. Otherwise, this indicates a transient server error, and your app should retry its request.]
-
+Jeżeli odpowiedź zawiera nagłówek Retry-after, oznacza to, że twoja aplikacja została objęta limitem. W przeciwnym razie jest to błąd serwera i aplikacja powinna spróbować wysłać zapytanie ponownie.
 [User is over Dropbox storage quota]
-
+Użytkownik przekroczył limit przestrzeni dyskowejw Dropbox
 [Unknown]
 Nieznany