diff options
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/=CORE=.txt | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/=HEAD=.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/AIM.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/Actman.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt | 2 |
10 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt index b64df11703..b1f5afad6d 100644 --- a/langpacks/polish/=CORE=.txt +++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt @@ -1,10 +1,10 @@ ;file \src\resource.rc
[Enter account name (for example, My Google)]
-Utwórz nazwe konta (dla przykładu, Moje GG)
+Utwórz nazwę konta (dla przykładu, Moje GG)
[Choose the protocol type]
Wybierz typ protokołu
[Specify the internal account name (optional)]
-Utwórz wewnętrzną nazwe konta (opcjonalnie)
+Utwórz wewnętrzną nazwę konta (opcjonalnie)
[OK]
OK
[Cancel]
@@ -118,11 +118,11 @@ do wartości [Do you want to allow this change?]
Czy chcesz umożliwić tę zmianę?
[&Allow all further changes to this section]
-&Zezwalaj na wszystkie przyszłe zmiany w tej sekcji
+&Zezwalaj na wszystkie przyszłe zmiany w tej sekcji
[Cancel import]
Anuluj import
[Database import complete]
-Zakończeno importowanie profilu
+Zakończono importowanie profilu
[The import has completed from]
Import zakończył się z
[What do you want to do with the file now?]
@@ -232,7 +232,7 @@ Biblioteka ikon: [Import multiple]
Importuj wiele
[To main icons]
-Do głównych ikon
+Do głównych ikon
[To]
Do
[<< &Import]
@@ -858,7 +858,7 @@ Sekcje tej samej szerokości [Show bevels on panels]
Pokaz separatory na panelach
[Show resize grip indicator]
-Pokaż wskaznik rozmiaru uchwytu
+Pokaż wskaźnik rozmiaru uchwytu
[Ordering:]
Sortowanie:
[Contact list:]
@@ -1728,13 +1728,13 @@ Unikalne ID [Standard contacts]
Standardowe kontakty
[Online contacts to whom you have a different visibility]
-Połączone kontakty, dla których mam różną widoczność
+Połączone kontakty, dla których mam różną widoczność
[Offline contacts]
Kontakty "Rozłączone"
[Contacts which are 'not on list']
Kontakty spoza listy
[Group member counts]
-Liczba członków grupy
+Liczba członków grupy
[Dividers]
Separatory
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
@@ -1895,7 +1895,7 @@ Strona domowa Mirandy Zgłoś błąd
;file \src\core\stdidle\idle.cpp
[Idle]
-Bezczynność
+Bezczynność
;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp
[The message send timed out.]
Przekroczono czas wysyłania wiadomości.
@@ -2192,7 +2192,7 @@ Utwórz [<In Use>]
<W użyciu>
[Are you sure you want to remove profile "%s"?]
-Czy napewano chcesz usunąć profil "%s"?
+Czy na pewno chcesz usunąć profil "%s"?
[Size]
Rozmiar
[Run]
@@ -2370,7 +2370,7 @@ Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane. Do jego aktywacji niezbędny jes [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
To konto można skonfigurować w opcjach Mirandy NG.
[Welcome to Miranda NG's account manager!\n Here you can set up your IM accounts.\n\n Select an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
-Witaj w menedżerze kont Mirandy NG!\nMożesz tu skonfigurować swoje konta IM.\n\nZaznacz konto z listy po lewej by zobaczeć dostępne opcje. Alternatywnie, kliknij na '+' pod listą aby utworzyć nowe konto.
+Witaj w menedżerze kont Mirandy NG!\nMożesz tu skonfigurować swoje konta IM.\n\nZaznacz konto z listy po lewej by zobaczyć dostępne opcje. Alternatywnie, kliknij na '+' pod listą aby utworzyć nowe konto.
[Create new account]
Utwórz nowe konto
[Editing account]
@@ -2452,7 +2452,7 @@ Grupa (Otwarta) [Group (Closed)]
Grupa (Zamknięta)
[Connecting]
-Łączenie
+Łączenie
[User details]
Dane kontaktu
[History]
diff --git a/langpacks/polish/=HEAD=.txt b/langpacks/polish/=HEAD=.txt index 82bab2e061..4f971ea1b9 100644 --- a/langpacks/polish/=HEAD=.txt +++ b/langpacks/polish/=HEAD=.txt @@ -1,5 +1,5 @@ Miranda Language Pack Version 1
Language: Polish (PL)
Locale: 0415
-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.94.6
+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.94.7
Authors: bunnyhoney, Xantros, Goraf, Piciok
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt index 02c6b5efb3..3e3d7ad79e 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt @@ -57,7 +57,7 @@ Wyłącz SSL [Manage Server Groups]
Zarządzaj grupami na serwerze
[Force Single Client]
-Wymuś pojedyńczego klienta.
+Wymuś pojedynczego klienta.
[Save Profile]
Zapisz profil
[Create a new AIM account]
@@ -101,7 +101,7 @@ Dołącz [&Cancel]
Anuluj
[This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]
-Pozwala na dostęp do zdefiniowanych przez użytkownika czatów.
+Pozwala na dostęp do zdefiniowanych przez użytkownika czatów.
[Change Password]
Zmień hasło
[Original]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt index 735687b655..c289bcebeb 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt @@ -212,7 +212,7 @@ Lista akcji [Where to use]
Użycie
[CList Modern toolbar]
-Pasek narzędzi Clist Modern
+Pasek narzędzi CList Modern
[TabSRMM toolbar]
Pasek narzędzi TabSRMM
[Core Hotkey]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 2ac3058b5f..c1015d421c 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
[An Auto Away module with some more options than the original.]
-Moduł \"bezczynności\" z większą liczbą opcji niż podstawowy.
+Moduł "bezczynności" z większą liczbą opcji niż podstawowy.
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
[Check connection]
Sprawdź połączenie
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt index 1254d25584..85034eb47f 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -80,7 +80,7 @@ Wstrzymaj odliczanie [&Cancel Countdown]
Anuluj odliczanie
[AutoShutdown]
-Autozamykanie
+Autowyłączanie
[Countdown on Frame]
Odliczanie w ramce
[Background]
@@ -170,7 +170,7 @@ Zawieś aktywne połączenia [Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
Ustawia status wszystkich protokołów na Rozłączony i zamyka Mirandę NG.
[Sets all Miranda NG protocols to offline.]
-Ustawia status wszystkich ptorokołów na rozłączony.
+Ustawia status wszystkich protokołów na rozłączony.
[Logs the current Windows user off so that another user can log in.]
Wylogowuje obecnego użytkownika Windows.
[Shuts down Windows and then restarts Windows.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt index 5e5ffcc12a..ac1ab7498c 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt @@ -201,7 +201,7 @@ Ta operacja TRWALE USUNIE całą historię tego kontaktu.\nCzy na pewno chcesz t [Are You sure?]
Czy na pewno?
[Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]
-Czy chcesz usunąć wszystkie zimportowane wiadomości dla tego kontaktu?\nZauważ że nastepne zadanie harmonogramu zimportuje tą wiadomość ponownie.
+Czy chcesz usunąć wszystkie zaimportowane wiadomości dla tego kontaktu?\nZauważ, że następne zadanie harmonogramu zaimportuje tą wiadomość ponownie.
[Open in &new window]
Otwórz w nowym oknie
[&Open in existing window]
@@ -239,7 +239,7 @@ Binarny [Dat (mContacts)]
Dat (mContacts)
[Save window position as default]
-Zapisz pozycję okna jako domyslne
+Zapisz pozycję okna jako domyślne
[Save window position for all contacts]
Zapisz pozycję okna dla wszystkich kontaktów
[Do you want to save imported messages to local profile?]
@@ -440,7 +440,7 @@ Załaduj na FTP [Path to output file]
Ścieżka pliku wyjściowego
[To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]
-Aby utworzyć sesię: otwórz WinSCP, naciśniej Nowa Sesia, wprowadź dane i zapisz z określoną nazwą. Pamiętaj, jeśli serwer FTP używa hasła, powinienieś zapisać go w WinSCP.
+Aby utworzyć sesję: otwórz WinSCP, naciśnij Nowa Sesja, wprowadź dane i zapisz z określoną nazwą. Pamiętaj, jeśli serwer FTP używa hasła, powinieneś zapisać go w WinSCP.
[Path to file]
Ścieżka do pliku
[FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]
@@ -458,7 +458,7 @@ Nieprawidłowy format pliku: %s. [Unknown contact in file: %s.]
Nieznany kontakt w pliku: %s.
[Cannot export history for contact: %s.]
-Niemożna eksportować historii dla kuntaktu: %s.
+Niemożna eksportować historii dla kontaktu: %s.
[Cannot compress file(s).]
Nie można spakować plik(ów).
[Cannot send FTP file(s).]
@@ -466,11 +466,11 @@ Niemożna wysłać plik(ów) FTP. [Task finished]
Zadanie zakończone
[Task '%s' execution failed]
-Zadanie '%s' niepowiodło się
+Zadanie '%s' nie powiodło się
[Task '%s' finished successfully]
Zadanie '%s' zakończyło się prawidłowo
[Task '%s' execution failed:]
-Zadanie '%s' niepowiodło się:
+Zadanie '%s' nie powiodło się:
;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp
["%s" not found]
Nie znaleziono "%s"
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt index ab3a12d687..92d2419d55 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt @@ -41,7 +41,7 @@ Anuluj [EN]
EN
[Workstation is Locked]
-Koputer jest zablokowany
+Komputer jest zablokowany
[Screen Saver is running]
Wygaszacz jest włączony
[Windows is inactive]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt index 3cd23085aa..74b4cf811c 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -9,7 +9,7 @@ Reaguje na powrót kontaktów lub na ich dłuższą nieobecność przy użyciu powiadomień i innych akcji.
;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
[When a contact returns after]
-Kiedy kontakt bedzie aktywny po:
+Kiedy kontakt będzie aktywny po:
[Show a popup]
Pokaż popup
[Add an event (flashing icon) to the contact]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt index ae112bc338..594a217417 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt @@ -143,7 +143,7 @@ Ustawiono proxy %s na %s %s:%d. [%s The port or the proxy type parameter is invalid.]
%s parametr typu lub portu proxy jest nieprawidłowy.
[[me]]
-[ja]
+
[No unread messages found.]
Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomości.
[%s:%s - %d unread events.]
|