3 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/english/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/english/Plugins/ICQ.txt
index 39323ba070..3811a80304 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/ICQ.txt
@@ -52,7 +52,7 @@
 [Send all messages in unicode if possible]
 [Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:]
 [Make me temporarily visible to contacts I send message to]
-[Notify me when a message delivery has failed (old method)]
+[Notify me when a message delivery has failed]
 [Never use legacy messaging (server acknowledgements)]
 [Peer-to-peer Messaging]
 [Enable peer-to-peer message connections]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 0ed803226f..1afbb112f9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -93,8 +93,8 @@
 Перекодировка ANSI <-> Unicode:
 [Make me temporarily visible to contacts I send message to]
 Становиться видимым для контакта, которому посылаете сообщение
-[Notify me when a message delivery has failed (old method)]
-Уведомлять о неудачной доставке сообщений (старый метод)
+[Notify me when a message delivery has failed]
+Уведомлять о неудачной доставке сообщений
 [Never use legacy messaging (server acknowledgements)]
 Игнорировать старый метод, использовать уведомления сервера о доставке
 [Peer-to-peer Messaging]
diff --git a/protocols/IcqOscarJ/res/resources.rc b/protocols/IcqOscarJ/res/resources.rc
index 73da63edff..fb5e6ec9e7 100644
--- a/protocols/IcqOscarJ/res/resources.rc
+++ b/protocols/IcqOscarJ/res/resources.rc
@@ -140,7 +140,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX        IDC_UTFCODEPAGE,190,36,107,51,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "Make me temporarily visible to contacts I send message to",IDC_TEMPVISIBLE,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,53,288,10
-    CONTROL         "Notify me when a message delivery has failed (old method)",IDC_SLOWSEND,
+    CONTROL         "Notify me when a message delivery has failed",IDC_SLOWSEND,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,65,288,10
     GROUPBOX        "Peer-to-peer Messaging",IDC_STATIC,4,95,302,41
     CONTROL         "Enable peer-to-peer message connections",IDC_DCENABLE,