diff options
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | plugins/Db_autobackups/src/options.cpp | 4 |
2 files changed, 15 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt index f8c505bb6a..e3e154b414 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -9,21 +9,27 @@ ;============================================================
[Db autobackuper plugin.]
Плагин авторезервирования профиля.
-[Save Profile As...]
+[Save profile as...]
Сохранить профиль как...
+[Database backups]
+Резервирование профиля
[Database AutoBackups]
Авторезервирование профиля
-[Database backuped]
+[Database backed up]
Профиль зарезервирован
-[Backup Folder]
+[Backup folder]
Папка резервирования
+[Backup profile]
+Резервировать профиль
+[Backup in progress]
+Резервирование в процессе
[Go to the "Customize -> Folders" to change settings]
Откройте "Тонкая настройка -> Папки" для изменения настроек
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
путь к папке программы
-[path to current miranda profile]
+[path to current Miranda profile]
путь к папке текущего профиля
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
имя текущего профиля (только имя, без расширения)
[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
возвратит строку вида %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
@@ -31,7 +37,7 @@ аналог переменной среды %APPDATA% для текущего пользователя системы
[username for currently logged-on Windows user]
имя текущего пользователя системы
-[Miranda Databases]
+[Miranda databases]
Базы данных Miranda NG
[Error creating backup folder]
Ошибка при создании папки для резервного копирования
diff --git a/plugins/Db_autobackups/src/options.cpp b/plugins/Db_autobackups/src/options.cpp index 01ae471a76..85304afc0f 100644 --- a/plugins/Db_autobackups/src/options.cpp +++ b/plugins/Db_autobackups/src/options.cpp @@ -153,8 +153,8 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcOptions(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lP TCHAR tszTooltipText[1024];
mir_sntprintf(tszTooltipText, SIZEOF(tszTooltipText), _T("%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s"),
_T("%miranda_path%"), TranslateT("path to Miranda root folder"),
- _T("%miranda_profile%"), TranslateT("path to current miranda profile"),
- _T("%miranda_profilename%"), TranslateT("name of current miranda profile (filename, without extension)"),
+ _T("%miranda_profile%"), TranslateT("path to current Miranda profile"),
+ _T("%miranda_profilename%"), TranslateT("name of current Miranda profile (filename, without extension)"),
_T("%miranda_userdata%"), TranslateT("will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%"),
_T("%appdata%"), TranslateT("same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user"),
_T("%username%"), TranslateT("username for currently logged-on Windows user"),
|