diff options
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt | 2 |
2 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt index c9febfe657..0867f14cca 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -98,9 +98,9 @@ [Use the default message]
Стандартное сообщение
[Reset per-protocol messages when changing global status]
-Переустановить сообщения для кажд. протокола при смене глоб. статуса
+Переустановить сообщения для каждого протокола при смене глоб. статуса
[Store protocol messages for each status separately]
-Хранить сообщения протокола для кажд. статуса отдельно
+Хранить сообщения протокола для каждого статуса отдельно
[Store protocol autoreply settings for each status separately]
Хранить настройки автоответчика для каждого статуса отдельно
[Remember last message used for a contact...]
@@ -327,12 +327,16 @@ NewAwaySys: Входящий запрос статусного сообщени Применить
[Do you want to apply the message?]
Хотите принять сообщение?
+[Set message for]
+Установить сообщение для статуса
[Statuses]
Статусы
+[message for]
+сообщение для статуса
[for]
-в течение
+для
[all accounts]
-Все учётные записи
+все учётные записи
[Closing in %d]
Закрыть (%d)
[Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt index 4b862c72f8..c99a8e0f9d 100644 --- a/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt @@ -1,6 +1,4 @@ [Configure autoaway]
[Dot]
[Indefinite]
-[Set message for]
-[message for]
[available autoreply only]
|