8 files changed, 29 insertions, 16 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 2ee12542e1..d1f4bba66a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
-;  File: miranda32.exe
+;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Versions: 0.8.0 - 0.95.1
+;  Version: 0.95.2
 ;============================================================
 [Enter account name (for example, My Google)]
 Вкажіть ім'я облікового запису (напр., Google)
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
index a811316e7a..2fbb4d93d4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -555,6 +555,8 @@ PNG з ігноруванням деяких налаштувань
 Створювати статистику у фоновому процесі з низьким пріоритетом
 [Path to browser (leave blank for system default)]
 Шлях до браузера (порожній = браузер за замовчанням)
+[At this time there is no external plugin supported.]
+На даний час зовнішні плагіни не підтримуються.
 [HistoryStats supports several plugins. Click to hide info...]
 HistoryStats підтримує деякі плагіни. Натисніть, щоб закрити...
 [History interpretation]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
index b7a5301c06..9763a9c778 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
@@ -477,6 +477,24 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s]
 <Автоматично>
 [<Local IP: ]
 <Локальний IP:\s
+[Event: Available]
+Подія: В мережі
+[Event: Away]
+Подія: Відсутній
+[Event: N/A]
+Подія: Недоступний
+[Event: Occupied]
+Подія: Зайнятий
+[Event: DND]
+Подія: Не турбувати
+[Event: Free for chat]
+Подія: Готовий до чату
+[Event: On the phone]
+Подія: Телефоную
+[Event: Out for lunch]
+Подія: Обідаю
+[Event: Disconnect]
+Подія: Не в мережі
 [ALL NETWORKS]
 Усі мережі
 [Click to set commands that will be performed for this event]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt
index 5cee7e3c2a..940263ffa7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 [Notify me when a message delivery has failed]
 Сповіщати про невдалу доставку повідомлень
 [Notify about new mail if increment]
-Сповіщати тільки про нову пошту
+Сповіщати про пошту тільки якщо лічильник збільшився
 [Notify about new mail tray icon]
 Показувати значок в треї при приході пошти
 [Click to Inbox]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
index 9b5f10ce96..f8f0addffb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
@@ -99,6 +99,8 @@
 Видалити
 [Don't show in start menu]
 Вимкнути пункт у головному меню
+[Edit...]
+Правка...
 [Username:]
 Користувач:
 [Game]
@@ -173,6 +175,8 @@ ID гри має бути більше 1.
 Та дайте ж людині поговорити по телефону...
 [Mmm... food.]
 Ммм... поїсти б...
+[XFire Protocol]
+Протокол XFire
 [The xfire_games.ini was updated.]
 Xfire_games.ini оновлено.
 [Protocol icon]
@@ -183,6 +187,8 @@ Xfire_games.ini оновлено.
 Поточна гра
 [ServerIP]
 IP сервера
+[Voice]
+Голос
 [Xfire Link Protocol]
 Протокол Xfire
 [Buddy start a game]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
index adfcae216d..2e12c844e4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -6,7 +6,6 @@
 ["Split" timeline]
 [[#{start_date}-#{end_date}] #{amount}]
 [[#{date}] #{amount}]
-[At this time there is no external plugin supported.]
 [Supported plugins (double-click to learn more):]
 [You're going to copy the complete history of #{source_name} (#{source_proto}) to #{target_name} (#{target_proto}). Afterwards, the target history will contain entries from both histories. There is no way to revert this operation. Be careful! This is a rather big operation and has the potential to damage your database. Be sure to have a backup of this database before performing this operation.\r\n\r\nAre you sure you would like to continue?]
 [Successfully read #{success} events of which #{fail_add} couldn't be added to the target history. #{fail} events couldn't be read from the source history.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt
index 511dcae156..4c5d686db5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt
@@ -2,13 +2,4 @@
 [CTCP]
 [DCC]
 [Jerk]
-[Event: Available]
-[Event: Away]
-[Event: N/A]
-[Event: Occupied]
-[Event: DND]
-[Event: Free for chat]
-[Event: On the phone]
-[Event: Out for lunch]
-[Event: Disconnect]
 [NickServ]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt
index 0d7221a1ed..ebc0b42c03 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 [icons.dll]
 [(manual added)]
 [Extra Command Line Parameters:]
-[Edit...]
 [IP:]
 [There is a new XFire game list online, do you want to update now?]
 [New supported games:]
@@ -17,7 +16,6 @@
 [Supported Games]
 [Custom game]
 [Well, I would talk to you if Miranda ICQ supported chat]
-[XFire Protocol]
 [Error during xfire_games.ini update.]
 [There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]
 [The Icons.dll was updated.]
@@ -32,7 +30,6 @@
 [XFire is not connected.]
 [My Current Game]
 [My Current ServerIP]
-[Voice]
 [My Current Voice]
 [Voice ServerIP]
 [My Voice ServerIP]