4 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index affe64b0fd..7138b338aa 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -706,7 +706,7 @@ Normalny przycisk na pasku zadań
 [Pressed button tooltip]
 Wciśnięty przycisk na pasku zadań
 [Separated]
-Odseparowany
+Oddzielone
 [Root popup:]
 Źródło:
 [Menu item name:]
@@ -757,7 +757,7 @@ Argumenty
 [Number of arguments]
 Liczba argumentów
 [Argument]
-
+Argument
 [Result]
 Wynik
 [DLL Handle Cache]
@@ -873,16 +873,16 @@ lista kontaktów
 [database driver]
 sterownik bazy danych
 [Main settings]
-
+Główne ustawienia
 [Custom settings]
-
+Ustawienia niestandardowe
 [Separated]
-
+Oddzielone
 [Do not translate]
-
+Nie tłumacz
 ; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
 [Param type]
-
+Typ parametru
 [Text Editor]
 Edytor tekstu
 [Script]
@@ -890,4 +890,4 @@ Skrypt
 [Wrap Text]
 Zawijaj tekst
 [Structure size]
-
+Rozmiar struktury
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
index 5803374cb0..0aa4e0ee40 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -6,76 +6,76 @@
 ;  Authors: Mixwind
 ;============================================================
 [Check your Gmail inboxes locally.]
-
+Lokalnie sprawdź swoje skrzynki Gmail
 ;file \plugins\GmailNotifier\res\options.rc
 [Name:]
-
+Nazwa użytkownika:
 [Password:]
-
+Hasło:
 [Check Gmail Inbox every]
-
+Sprawdzaj skrzynkę Gmail co
 [minutes]
-
+minut
 [Notifier on:]
-
+Powiadomienia podczas:
 [Duration:]
-
+Czas trwania:
 [TXT|BG:]
-
+Tło tekstu:
 [custom program]
-
+Własny program
 [sec.]
-
+sek.
 [On DBClick:]
-
+Po podwójnym kliknięciu:
 [Add]
-
+Dodaj
 [Save]
-
+Zapisz
 [Delete]
-
+Usuń
 [System Tray]
-
+Zasobnik systemowy
 [PopUp Plugin]
-
+Wtyczka PopUp
 [Login using default browser]
-
+Zaloguj używając domyślnej przeglądarki
 [Login using Internet Explorer]
-
+Zaloguj używając Internet Explorera
 [Run]
-
+Uruchom
 [Use online contacts when no new mail]
-
+Używaj dostępnych kontaktów przy braku nowych wiadomości
 [Enable icon selection and icon in status bar (restart)]
-
+Używaj wyboru ikon oraz ikon w pasku stanu (restart)
 [This is a shared computer so disable Auto Login]
-
+To jest komputer współdzielony, więc wyłącz automatyczne logowanie
 [Log unread threads into database (enable history)]
-
+Zapisuj nieczytane wątki w bazie daych(włącz historię)
 [Gmail Account]
-
+Konto Gmail
 [Configuration]
-
+Konfiguracja
 ;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp
 [Checking...]
-
+Sprawdzanie...
 [Can't open Internet!]
-
+Nie udało się otworzyć przeglądarki!
 [Can't reach server!]
-
+Nie udało się połączyć z serwerem!
 [Can't send account data!]
-
+Nie udało się wysłać danych konta!
 [Can't get rss feed!]
-
+Nie udało się pobrać kanału RSS!
 [Wrong name or password!]
-
+Błędna nazwa użytkownika lub hasło!
 ;file \plugins\GmailNotifier\src\main.cpp
 [&Check All Gmail Inboxes]
-
+Sprawdź wszystkie skrzynki Gmail
 [&Check Gmail Inbox]
-
+Sprawdź skrzynkę Gmail
 ;file \plugins\GmailNotifier\src\options.cpp
 [GmailMNotifier]
-
+GmailMNotifier
 [Network]
-
+Sieć
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 281d33b82a..5bc1be9894 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Znaleziono aktualizacje!
 [PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
 PluginUpdater wykrył aktualizacje komponentów. Kliknij w przycisk "Szczegóły" po więcej informacji.
 [Update]
-Aktualizacja
+Aktualizuj
 [Details >>]
 Szczegóły >>
 [Cancel]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index a3260866b3..e917f6ad3a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -322,8 +322,8 @@ Błąd HTTP: Usługa niedostępna (503)
 Błąd HTTP: Przekroczono czas oczekiwania bramki (504)
 [%c\\nTemperature: %t\\nFeel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
 %c\\nTemperatura: %t\\nOdczuwalne: %f\\nCiśnienie: %p\\nWiatr: %i  %w\\nWilgotność: %m\\nPunkt rosy: %e\\nWidoczność: %v\\n\\nWschód Słońca: %r\\nZachód Słońca: %y\\n\\nPogoda na 5 dni:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]
-[Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
-Odczuwalne: %f\\nCiśnienie: %p\\nWiatr: %i  %w\\nWilgotność: %m\\nPunkt rosy: %e\\nWidoczność: %v\\n\\nWschód słońca: %r\\nZachód słońca: %y\\n\\nPogoda na 5 dni:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]
+[Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
+Temperatura odczuwalna: %f\\nCiśnienie: %p\\nWiatr: %i  %w\\nWilgotność: %m\\nPunkt rosy: %e\\nWidoczność: %v\\n\\nWschód słońca: %r\nZachód słońca: %y\\n\\nPrognoza na 5 dni:\\n%[Prognoza na dzień 1]\\n%[Prognoza na dzień 2]\\n%[Prognoza na dzień 3]\\n%[Prognoza na dzień 4]\\n%[Prognoza na dzień 5]
 [Weather Condition for %n as of %u]
 Warunki pogodowe dla %n na %u
 [%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]