diff options
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/Actman.txt | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Untranslated/Scriver.txt | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt | 1 |
8 files changed, 37 insertions, 40 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt index 171205211f..871c953630 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt @@ -98,9 +98,9 @@ Wolna pamięć [Signed value]
Podpisana wartość
[wParam type]
-Typ wParm
+wParm
[lParam type]
-Typ lParm
+lParm
[number value]
wartość
[ANSI string]
@@ -282,9 +282,9 @@ Otwiera bądź aktywuje edytor bazy danych [Opens or activate user search dialog]
Otwiera bądź aktywuje okno szukania kontaktów
[displays File Transfer window]
-Wyświetla okno transferu plików
+wyświetla okno transferu plików
[on Desktop]
-Na pulpicie
+na pulpicie
[parent window handle]
uchwyt okna rodzica
[Show "About..." window]
@@ -380,11 +380,11 @@ Błąd [Popup window]
Wyskakujące okno
[YAPP only]
-tylko YAPP
+Tylko YAPP
[Unicode Text]
Tekst Unicode
[result of protocol service call]
-Wynik wywołania usługi protokołu
+wynik wywołania usługi protokołu
[Send a general request through the protocol chain for a contact]
Wyślij ogólne zapytanie poprzez łańcuch protokołu dla kontaktu
[str, account name]
@@ -392,7 +392,7 @@ str, nazwa konta [Return account name associated to contact (no need to free it)]
Zwróć nazwę konta powiązanego z kontaktem (nie ma potrzeby jej uwalniania)
[displays the Account Manager]
-Wyświetla menedżer kont
+wyświetla menedżer kont
[Show the dialog to select the contact]
Pokaż okno wyboru kontaktu
[filter text]
@@ -402,7 +402,7 @@ wParam to unicode [wParam is Ansi]
wParam to Ansi
[Reserved]
-zarezerwowany
+Zarezerwowany
[Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]
Odtwarza dźwięk dodany przez Skin/Sounds/Addnew. W przypadku nie znalezienia dźwięku, odtwarzany jest domyślny dźwięk Windows.
[Send Email to contact]
@@ -420,13 +420,13 @@ hContact;parametr [Opens message window for contact with handle in wparam]
Otwiera okno rozmowy z kontaktem z uchwytem w wParam
[remove all temporary contacts from db]
-Usuń wszystkie tymczasowe kontakty z bazy danych
+usuń wszystkie tymczasowe kontakty z bazy danych
[Call avatar option dialog for contact]
Wywołaj okno opcji awatara kontaktu
[Avatar service (AVS.dll)]
Usługa awatarów (AVS.dll)
[Filename]
-Nazwapliku
+Nazwa pliku
[Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]
Ustaw i opcjonalnie chroń lokalny obraz kontaktu dla podanego hContact. Jeśli lParam=0, pokazane zostanie okno wyboru pliku.
[Shows contact property window.]
@@ -530,7 +530,7 @@ Startuj normalnie [Start hidden]
Startuj schowany
[Start minimized]
-Uruchom zminimalizowane
+Uruchom zminimalizowany
[Start maximized]
Startuj zmaksymalizowany
[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]
@@ -548,9 +548,9 @@ Wklej z [File]
Plik
[Read]
-Odczyt
+Odczytaj
[Write]
-Zapis
+Zapisz
[Append]
Dodaj
[UTF8+sign]
@@ -634,7 +634,7 @@ Startuj od [Start immediately]
Startuj natychmiast
[Days]
-dniach
+Dni
[Time]
Czas
[Date]
@@ -680,7 +680,7 @@ Użycie [TopToolbar]
Pasek narzędzi
[TabSRMM toolbar]
-Pasek narzędzi TabSRMM
+Okno rozmowy
[Core Hotkey]
Skróty
[Main menu]
@@ -706,7 +706,7 @@ Normalny przycisk na pasku zadań [Pressed button tooltip]
Wciśnięty przycisk na pasku zadań
[Separated]
-W separacji
+Odseparowany
[Root popup:]
Źródło:
[Menu item name:]
@@ -819,9 +819,9 @@ Zapisz wartość [Storage]
Przestrzeń
[LastResult to ]
-LastResult do
+Ostatni wynik do
[LastResult from]
-LastResult z
+Ostatni wynik z
[Slot 0]
Slot 0
[Slot 1]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt index a5e6f85414..4926d2d5c4 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt @@ -26,7 +26,7 @@ Wskazówki: [Button]
Przycisk
[Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
-Szybkie odpowiedzi\r\nLPM - otwiera menu\r\nPPM - otwiera opcje
+Szybkie odpowiedzi \r\nLPM - otwiera menu \r\nPPM - otwiera opcje
;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
[Message Sessions]
Okno rozmowy
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt index 0020beb02b..ba2e76b8d3 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt @@ -130,7 +130,7 @@ ostatni wynik [parameter]
parametry
[Result]
-WYNIK
+Wynik
[Result type]
Typ wyniku
[Free memory]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt index 0b07f625d1..bdf6ab0f7b 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt @@ -783,11 +783,11 @@ Wygląd i zachowanie okien rozmowy [Icons to display in the tray]
Ikony wyświetlane w zasobniku
[nick of current contact (if defined)]
-Nick obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowany)
+nick obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowany)
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
-Nazwa protokołu obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowana). Jeżeli protokół wspiera wiele kont, użyta zostanie nazwa konta.
+nazwa protokołu obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowana). Jeżeli protokół wspiera wiele kont, użyta zostanie nazwa konta.
[user-defined account name of current contact (if defined).]
-
+nazwa zdefiniowanej nazwy konta kontaktu (jeśli zdefiniowany).
[user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
ID użytkownika obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowany). Jest to np. numer GG, JID Jabber itp.
[path to Miranda root folder]
@@ -803,13 +803,13 @@ zwróci analizowany ciąg %miranda_userdata%\\Logs [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
takie samo zmienne środowisko %APPDATA% dla aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
[username for currently logged-on Windows user]
-Nazwa obecnie zalogowanego użytkownika Windows
+nazwa obecnie zalogowanego użytkownika Windows
["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
-Folder "Moje dokumenty" aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
+folder "Moje dokumenty" aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
-Folder "Pulpit" aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
+folder "Pulpit" aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
-Dowolna zmienna środowiskowa zdefiniowana w obecnej sesji Windows (jak %systemroot%, %allusersprofile% itp.)
+dowolna zmienna środowiskowa zdefiniowana w obecnej sesji Windows (jak %systemroot%, %allusersprofile% itp.)
[day of month, 1-31]
dzień miesiąca, 1-31
[day of month, 01-31]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt index f6105dbe2a..e7eaa8a802 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt @@ -203,9 +203,9 @@ wpisów [Options marked with an asterisk (*) will only take effect after Miranda has been restarted.]
Opcje oznaczone gwiazdką (*) przyniosą efekt po ponownym uruchomieniu Mirandy.
[More about advanced tweaks]
-Informacje o zaawansowanych poprawkach
+Więcej o zaawansowanych ustawieniach
[Revert to (safe) defaults]
-Przywróć (bezpieczne) domyślne
+Przywróć domyślne (bezpieczne)
[Event notify options]
Opcje powiadomień o zdarzeniach
[Limit message preview to]
@@ -1431,7 +1431,7 @@ Zapisz i zamknij [Smiley button]
Przycisk emotikon
[Format bold]
-Format "pogrubiony"
+Format "pogrubienie"
[Format italic]
Format "kursywa"
[Format underline]
@@ -2085,11 +2085,11 @@ Kolor listy uczestników [Group chat log background]
Tło dziennika wiadomości w czacie grupowym
[nick of current contact (if defined)]
-Nick obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowany)
+nick obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowany)
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
-Nazwa protokołu obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowana). Jeżeli protokół wspiera wiele kont, użyta zostanie nazwa konta.
+nazwa protokołu obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowana). Jeżeli protokół wspiera wiele kont, użyta zostanie nazwa konta.
[user-defined account name of current contact (if defined).]
-
+nazwa zdefiniowanej nazwy konta kontaktu (jeśli zdefiniowany).
[user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
ID użytkownika obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowany). Jest to np. numer GG, JID Jabber itp.
[path to Miranda root folder]
@@ -2105,13 +2105,13 @@ zwróci analizowany ciąg %miranda_userdata%\\Logs [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
takie samo zmienne środowisko %APPDATA% dla aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
[username for currently logged-on Windows user]
-Nazwa obecnie zalogowanego użytkownika Windows
+nazwa obecnie zalogowanego użytkownika Windows
["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
-Folder "Moje dokumenty" aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
+folder "Moje dokumenty" aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
-Folder "Pulpit" aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
+folder "Pulpit" aktualnie zalogowanego użytkownika Windows
[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
-Dowolna zmienna środowiskowa zdefiniowana w obecnej sesji Windows (jak %systemroot%, %allusersprofile% itp.)
+dowolna zmienna środowiskowa zdefiniowana w obecnej sesji Windows (jak %systemroot%, %allusersprofile% itp.)
[day of month, 1-31]
dzień miesiąca, 1-31
[day of month, 01-31]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt deleted file mode 100644 index 127e4cf52a..0000000000 --- a/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[You've received an e-mail\n%s unread threads]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Scriver.txt deleted file mode 100644 index 894d976ad8..0000000000 --- a/langpacks/polish/Untranslated/Scriver.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[user-defined account name of current contact (if defined).]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt deleted file mode 100644 index 894d976ad8..0000000000 --- a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[user-defined account name of current contact (if defined).]
|