4 files changed, 17 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 98d29344a5..137ff52828 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -1824,6 +1824,8 @@ Wychodząca wiadomość (10x10)
 ;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp
 [Last message received on %s at %s.]
 Ostatnia wiadomość %s o %s.
+[Message Session]
+Sesja Rozmowy
 [%s is typing a message...]
 %s pisze wiadomość...
 ;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
@@ -1848,6 +1850,8 @@ Przychodzący czas
 Przychodzący dwukropek
 [Message area]
 Pole tekstowe
+[Other events]
+Inne zdarzenia
 [Message log]
 Dziennik wiadomości
 [** New contacts **]
@@ -2531,16 +2535,18 @@ UWAGA! Konto zostanie usunięte. To znaczy że wszystkie ustawienia, kontakty i
 Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane. Do jego aktywacji niezbędny jest restart Mirandy.\n\nJeśli chcesz zrestartować Mirandę teraz, naciśnij "Tak". Jeśli chcesz zaktualizować kolejne konto, naciśnij "Nie".
 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
 To konto można skonfigurować w opcjach Mirandy NG.
+[Account name must be filled.]
+Nazwa konta musi zostać podana.
+[Account error]
+Błąd konta
+[Account name has to be unique. Please enter unique name.]
+Nazwa konta musi być unikalna. Wprowadź unikalną nazwę.
 [Create new account]
 Utwórz nowe konto
 [Editing account]
 Edycja konta
 [Upgrading account]
 Aktualizowanie konta
-[Account name has to be unique. Please enter unique name.]
-Nazwa konta musi być unikalna. Wprowadź unikalną nazwę.
-[Account error]
-Błąd konta
 [Account is disabled. Please activate it to access options.]
 Konto jest wyłączone. Proszę je aktywować, by pokazać jego opcje.
 [New account]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index d533f2948c..750f9a5c96 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -52,8 +52,8 @@ Tekst
 Podgląd
 [Ignore these clients (separated by semicolons):]
 Ignoruj klientów (oddzielaj średnikami):
-[(you have to install pcre.dll or pcre3.dll to use regular expressions here)]
-(musisz zainstalować pcre.dll lub pcre3.dll do używania wyrażeń regularnych)
+[(you have to install pcre16.dll to use regular expressions here)]
+Musisz zainstalować pcre16.dll, aby móc używać wyrażeń regularnych tutaj.
 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp
 [changed client to %s (was %s)]
 zmienił(a) klienta na %s (z %s)
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
index dedde75ec4..c3bd3392c7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -37,8 +37,8 @@ Błąd
 Zmienia status globalnie lub dla wybranego konta.\nJak używać: status <status> [<konto>].\nDostępne wartości dla <status> to: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Konto> to nazwa konta. Jeśli nie została ona określona, komenda wykona globalną zmianę statusu.
 [Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
 Zmienia opis globalnie lub dla wybranego konta.\nJak używać: awaymsg <opis> [<konto>].\n<Opis> to treść nowego opisu.\n<Konto> to opcjonalny parametr określający nazwę konta, dla którego ma zostać zmieniony opis. Jeśli nie został on określony, zmiana zostanie dokonana globalnie.
-[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <status> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
-Zmienia rozszerzony status globalnie lub dla wybranego konta.\nJak używać: xstatus <xstatus> [<konto>].\n <xStatus> to nowy rozszerzony status, który ma być ustawiony. Dostępne wartości to: ...\n<Konto> to opcjonalny parametr określający konto, dla którego ma być ustawiony rozszerzony status. Jeśli nie jest on określony, status zostanie zmieniony dla wszystkich kont.\nUwaga: nie wszystkie konta/protokoły wspierają rozszerzony status.
+[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <xStatus> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
+Zmienia Xstatus globalnie lub dla wybranego konta.\nJak używać: xstatus <xstatus> [<konto>].\nXStatus to nowy Xstatus, który ma zostać ustawiony. Dostępne wartości to: ...\n<konto> to parametr opcjonalny określający konto, dla którego xstatus ma zostać ustawiony. Jeżęli nie został on podany,xstatus zostanie zmieniony globalnie dla wszystkich kont.\nUwaga: nie wszystkie konta/protokoł obsługują xstatus.
 [Disables or enables popups display.\nUsage: popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]
 Wyłącza lub włącza wyświetlanie popupów.\nJak używać: popups (disable |enable |toggle).\nKomenda wyłączy lub włączy wyświetlanie popupów.
 [Disables or enables sounds.\nUsage: sounds (disable | enable | toggle).\nThe command will either disable or enable sounds.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 214883dd49..cb04b80689 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.4.0.2
+;  Version: 3.4.0.3
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -1355,8 +1355,8 @@ Użyj domyślnej strony kodowej
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp
 [<no skin>]
 <brak skórki>
-[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]
-Chcesz także wczytać szablony okna rozmowy z skórki?\nUwaga: To nadpisze twój zbiór szablonów, co może znacząco wpłynąć na wygląd okna rozmowy.\nWybierz anuluj, aby nic nie wczytywać.
+[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect Cancel to not load anything at all.]
+Czy chcesz także, aby szablony wiadomości zostały odczytane z motywu?\nUwaga: to nadpisze obecnie załadowany zestaw szablonów  co może znacznie wpłynąć na wygląd twojego okna rozmowy.\nNaciśnij Anuluj, aby nie ładować nic.
 [Load theme]
 Załaduj skórkę
 [Internal message log]