4 files changed, 22 insertions, 44 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dummy.txt b/langpacks/german/Plugins/Dummy.txt
index 941c2f4c5f..edfa4e7799 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dummy.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dummy.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Dummy protocol for Miranda NG. Could be used for holding contacts and history from deprecated protocols or for creating virtual contacts.]
-
+Dummy-Protokoll für Miranda NG. Kann verwendet werden um Kontakte und Verlauf von veralteten Protokollen beizubehalten oder um virtuelle Kontakte zu erstellen.
 ;file \protocols\Dummy\res\resource.rc
 [Protocol template:]
-
+Protokollvorlage:
 [Unique ID setting:]
 Unique-ID-Einstellung:
 [Name of setting that holds unique identifier of contacts]
@@ -21,7 +21,7 @@ Sichtbarer Name der Unique ID der Kontakte
 [Restart is required to apply these changes.]
 Neustart ist nötig um diese Änderungen zu übernehmen.
 [Allow sending messages to contacts]
-
+Senden von Nachrichten an Kontakte erlauben
 ;file \protocols\Dummy\src\dummy.h
 [Custom]
 Benutzerdef.
@@ -30,13 +30,13 @@ Benutzername
 [User name]
 Benutzername
 [Facebook ID]
-
+Facebook-ID
 [Gadu-Gadu Number]
 Gadu-Gadu-Nummer
 [User ID]
 Nutzer-ID
 [ICQ number]
-
+ICQ-Nummer
 [Nickname]
 Nickname
 [JID]
@@ -50,19 +50,19 @@ Live-ID
 [ID]
 ID
 [Skype name]
-
+Skype-Name
 [Steam ID]
-
+Steam-ID
 [Tlen login]
 Tlen-Anmeldung
 [Tox ID]
-
+Tox-ID
 [Username]
 Benutzername
 [VK ID]
-
+VK-ID
 [WhatsApp ID]
-
+WhatsApp-ID
 ;file \protocols\Dummy\src\dummy_proto.cpp
 [This Dummy account has disabled sending messages. Enable it in account options.]
-
+Dieses Dummy-Konto hat das Senden von Nachrichten deaktiviert. Aktivieren Sie es in den Einstellungen.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 986a1f7d68..bdf94d04d8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -109,7 +109,7 @@ Intervall der Unsichtbarkeit (Min.):
 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
 Nicht-Standard urlEncode für gesendete Nachrichten verwenden (weniger Verkehr)
 [Use non-standard popups for news and event notifications]
-
+Nicht-Standard-Popups für Neuigkeiten und Ereignisbenachrichtigungen verwenden
 [When I ban user...]
 Wenn ich einen Benutzer banne...
 [Report abuse]
@@ -131,7 +131,7 @@ Nur als regulärer Status
 [Group chats]
 Gruppenchats
 [Message for return to group chat:]
-
+Nachricht beim Zurückkehren ins Gruppenchat:
 [Login settings]
 Anmeldeeinstellungen
 [Local settings]
@@ -222,7 +222,7 @@ Zugriff verweigert! Daten werden nicht gesendet oder empfangen!
 [Error]
 Fehler
 [You must validate your account before use VK in Miranda NG]
-
+Sie müssen Ihr Konto verifizieren bevor Sie VK in Miranda NG verwenden können.
 [Error %d. Data will not be sent or received.]
 Fehler %d. Daten werden weder gesendet noch empfangen.
 [One of the parameters specified was missing or invalid]
@@ -349,25 +349,25 @@ Profil ansehen
 &Kick
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp
 [New %s]
-
+Neue %s
 [news]
-
+Neuigkeiten
 [notifications]
-
+Benachrichtigungen
 [User was tagged in these photos:]
 Benutzer wurde in diesen Fotos markiert:
 [(photos)]
-
+(Fotos)
 [(attachments)]
-
+(Anhänge)
 [News from %s\n%s]
 Neuigkeiten von %s\n%s
 [News from %s]
-
+Neuigkeiten von %s
 [\tRepost from %s\n%s]
 \tGeteilt von %s\n%s
 [Repost from %s]
-
+Geteilt von %s
 [Video description:]
 Videobeschreibung:
 [Post text:]
@@ -429,7 +429,7 @@ Anzeige
 [%s server connection]
 %s Serververbindung
 [VKontakte newsfeed & notification event]
-
+VKontakte Newsfeed- und Benachrichtigungsereignis
 [Create new chat]
 Neuen Chat erstellen
 [Status message]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Dummy.txt b/langpacks/german/Untranslated/Dummy.txt
deleted file mode 100644
index 7b6af2fc03..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Dummy.txt
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-[Dummy protocol for Miranda NG. Could be used for holding contacts and history from deprecated protocols or for creating virtual contacts.]
-[Protocol template:]
-[Allow sending messages to contacts]
-[Facebook ID]
-[ICQ number]
-[Skype name]
-[Steam ID]
-[Tox ID]
-[VK ID]
-[WhatsApp ID]
-[This Dummy account has disabled sending messages. Enable it in account options.]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index 58a84ccdf6..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-[Use non-standard popups for news and event notifications]
-[Message for return to group chat:]
-[You must validate your account before use VK in Miranda NG]
-[New %s]
-[news]
-[notifications]
-[(photos)]
-[(attachments)]
-[News from %s]
-[Repost from %s]
-[VKontakte newsfeed & notification event]