3 files changed, 16 insertions, 20 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 85c499550f..61526446d3 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -1979,7 +1979,6 @@ Pokaż/Zmień moje &dane...
 ;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s jest Dostępny
-;file \src\icons\proto_metacontacts\src\resource.h
 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp
 [Add contact]
 Dodaj kontakt
@@ -2119,6 +2118,11 @@ Niestandardowy status
 Menu statusu
 [Main menu]
 Menu główne
+;file \src\modules\clist\clistmod.cpp
+[Connecting]
+Łączenie
+[Connecting (attempt %d)]
+Łączenie (próba %d)
 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
 [(Unknown contact)]
 (Nieznany kontakt)
@@ -2620,8 +2624,6 @@ Połączony użytkownik
 Grupa (Otwarta)
 [Group (closed)]
 Grupa (Zamknięta)
-[Connecting]
-Łączenie
 [User details]
 Dane kontaktu
 [History]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
index 560cb620b7..729a3868a1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
@@ -46,18 +46,14 @@ Zapisz hasło
 Profil tox jest zaszyfrowany. Wprowadź hasło, by kontynuować.
 [Add]
 Dodaj
-[Change]
-Zmień
-[Remove]
-Usuń
 [IPv4]
 IPV4
 [IPv6]
 IPV6
 [Port]
 Port
-[Client ID]
-ID klienta
+[Public key]
+Klucz publiczny
 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
 [Network]
 Protokoły
@@ -71,18 +67,14 @@ Połączenie %s
 ;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
 [Add node]
 Dodaj gałąź
+[Change node]
+Zmień gałąź
 [Enter IPv4]
 Wprowadź IPV4
 [Error]
 Błąd
-[Enter IPv6]
-Wprowadź IPV6
-[Enter port]
-Wprowadź port
-[Enter client ID]
-Wprowadź ID klienta
-[Change node]
-Zmień gałąź
+[Enter public key]
+Wprowadź klucz publiczny
 [Are you sure?]
 Czy jesteś pewien?
 [Node deleting]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 0eff915b0e..75b253e5b9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.46
+;  Version: 0.1.0.47
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -94,8 +94,10 @@ Zaawansowane
 Ukryj czaty podczas startu
 [Always notify as unread for all incoming message]
 Zawsze powiadamiaj o nieprzeczytanych wiadomościach dla wszystkich przychodzących
-[Force online status upon user activity]
-Wymuś dostępny status po wykazaniu aktywności przez użytkownika
+[Force ivisible status upon user activity]
+Wymuś status niewidoczny po wykryciu aktywności użytkownika
+[Invisible interval timeout (min):]
+Czas wygasania niewidoczności (min):
 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
 Niestandardowe kodowanie linków dla wysyłanych wiadomości (mniejsze obciążenie)
 [When I ban user...]