diff options
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/=CORE=.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Console.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Ping.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Weather.txt | 4 |
10 files changed, 53 insertions, 1 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index 20b8e815fa..9c39ba92b2 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -715,6 +715,8 @@ UIN, E-mail и т.д. Очистить ча&т
[Word lookup]
Найти слово
+[Wikipedia]
+Википедия
[Link]
Ссылка
[Open a &new browser window]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt index da606d4b4e..94a2108588 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt @@ -61,6 +61,10 @@ Mind файлы Привет, я - Болтун! Я с тобой поговорю, пока хозяина нет. Пожалуйста, пиши без ошибок!
[Boltun Error]
Ошибка Болтуна
+[Failed to load base of remarks. Error at line %d of %s. (Or few lines before).]
+Не удалось загрузить базу реплик. Ошибка в строке %d файла %s. (Или несколькими строками ранее).
+[Failed to save base of remarks to %s]
+Не удалось сохранить базу реплик в файл %s
[General Settings]
Основные настройки
[Engine Settings]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt index 0245003b95..1b0bb9b1df 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt @@ -49,6 +49,14 @@ Пауза журналирования во всех вкладках
[Close tab (Ctrl+W)]
Закрыть вкладку (Ctrl+W)
+[*** Console started ***]
+*** Консоль запущена ***
+[*** Console paused ***]
+*** Консоль остановлена ***
+[*** Console resumed ***]
+*** Консоль возобновлена ***
+[*** Console cleared ***]
+*** Консоль очищена ***
[Miranda Console]
Окно консоли
[Services]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt b/langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt index 63ae6c3321..1db8bf3843 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt @@ -11,6 +11,10 @@ Пользовательский список статусов
[No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]
Нет записей в базе данных.\nНажмите на кнопку "Добавить новый пункт" для заполнения списка.
+[Add/Modify Custom Status]
+Добавить/изменить хСтатус
+[Add/Modify]
+Добавить/изменить
[Cancel]
Отмена
[List settings]
@@ -35,6 +39,8 @@ Изменить
[Warning]
Предупреждение
+[This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]
+Это поле ограничено по длине %d символами. Строка будет обрезана.
[Favorites]
Избранные
[Regular statuses]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt index 091064e67f..c8938420ef 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt @@ -21,6 +21,8 @@ Прятать все контакты
[Hide when a fulscreen app is active]
Прятать когда приложение развернуто
+[Show tooltips*]
+Всплывающие подсказки*
[ms]
мс
[Tooltips]
@@ -43,10 +45,16 @@ Один щелчок
[Dim idle contacts]
Затемнить неактивных пользователей
+[Idle contacts]
+Неактивные пользователи
[Border]
Рамка
[Draw border]
Показывать рамку
+[Left-top edge's color:]
+Цвет левого верхнего угла:
+[Right-bottom edge's color:]
+Цвет правого нижнего угла:
[Background]
Фон
[Background color:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt index b2353e40e1..9648c800d6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt @@ -119,6 +119,12 @@ исходящие
[Filter]
Фильтр
+[no filter]
+без фильтра
+[Search Filter]
+Фильтр поиска
+[no settings]
+без настроек
[&Create Linklist]
&Создать Линк-лист
[History]
@@ -141,3 +147,5 @@ RTF файл
[All files]
Все файлы
+[Save RTF File]
+Сохранить RTF файл
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt index 433d2d303f..9a9ac90e52 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt @@ -37,8 +37,12 @@ Ваши интересы (через запятую):
[Server]
Сервер
+[Last question is empty.]
+Последний вопрос пустой.
[Your question is too short.]
-Вопрос слишком короткий.
+Ваш вопрос слишком короткий.
+[Your '/asl' setting is empty.]
+Ваша настройка '/asl' пустая.
[There are three different modes of chatting:\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\n\nSend '/commands' for available commands.]
Есть три разных режима чата:\n1) Стандартный режим\t - Вы с незнакомцем общаетесь один на один\n2) Режим вопросов\t - Вы задаёте вопрос двум незнакомцам и смотрите, как они его обсуждают (Вы не можете присоединиться к беседе, только наблюдаете)\n3) Режим шпиона\t - Вы и незнакомец обсуждаете вопрос ещё одного незнакомца (Он не может присоединиться к вашей беседе, только наблюдает)\n\nНаберите '/commands' для вывода списка команд.
[You can use different commands:\n/help\t - show info about chat modes\n/new\t - start standard mode\n/ask <question> - start question mode with your question\n/ask\t - start question mode with your last asked question\n/spy\t - start spy mode\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\n/asl\t - send your predefined ASL message\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt index 4be1d79c26..c23bcc50cd 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt @@ -123,10 +123,16 @@ TCP соединение МАКС %hd мс
[MIN %hd ms]
МИН %hd мс
+[Ping Graph]
+Граф пингов
[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]
%s - установка статуса протокола '%S' (%d)
+[Ping Reply]
+Пинг ответ
[%s - reply, %d]
%s - ответ, %d
+[Ping Timeout]
+Таймаут пингов
[%s - timeout]
%s - таймаут
[Disable]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt index fbc8df6d80..723a52f236 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt @@ -169,6 +169,8 @@ SkypeOut контакты в статусе: &Информация
[User &history]
&История пользователя
+[&Kick user]
+Выгнать пользователя
[Do a SkypeOut-call]
Позвонить по SkypeOut
[Phone call]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt index d8cc74bf28..99a1e4f062 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt @@ -329,6 +329,8 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20) %n в %u: %c, %t (ощущается %f) Ветер: %i %w Влажность: %m
[%c, %t\nToday: High %h, Low %l]
%c, %t\nСегодня: макс. %h, мин. %l
+[Temperature: %[Temperature]]
+Температура: %[Temperature]
[Current weather information for %s.]
Текущая информация о погоде для %s.
[%s is now the default weather station]
@@ -439,6 +441,8 @@ HTTP подключение Weather Описание:
[Here is a list of custom variables that are currently available]
Список дополнительных переменных, доступных на данный момент
+[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
+Не найдено ни одного файла INI. Пожалуйста, проверьте папку Plugins\\Weather.
[Invalid ini format for: %s]
Собственный формат ini для: %s
[All update data has been reloaded.]
|