6 files changed, 69 insertions, 24 deletions
diff --git a/langpacks/english/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/english/Plugins/SendSS.txt
index 5931681a88..9012e2dc93 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/SendSS.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [All]
 [None]
 [Cancel]
-[Send screenshot]
+[Send screenshot to]
 [<unknown>]
 [Ti&med capture]
 [Time (secs):]
@@ -118,6 +118,7 @@
 [Buttons]
 [Could not register Miranda service.]
 [Take a screenshot]
+[Send screenshot]
 [Send desktop screenshot]
 [Open SendSS+]
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp
diff --git a/langpacks/english/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/english/Plugins/SkypeWeb.txt
index fcecabf853..f2c35c4b90 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -7,6 +7,12 @@
 ;============================================================
 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
 ;file \protocols\SkypeWeb\res\resource.rc
+[Create group chat]
+[Cancel]
+[New chat's title:]
+[Mark users you want to invite to a new chat]
+[Invite user to chat]
+[Choose one of your contacts to be invited:]
 [Skypename:]
 [Password:]
 [Default group:]
@@ -21,14 +27,18 @@
 [on typing]
 [Enter password]
 [Save password]
-[Cancel]
 [Enter the password to continue.]
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chatrooms.cpp
 [User]
 [Admin]
-[Groupchat]
+[&Invite user...]
+[&Leave chat session]
+[Kick &user]
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_history_sync.cpp
 [Edited at]
+[Call started]
+[Call ended]
+[Duration]
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp
 [Protocol icon]
 [Protocols]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Tox.txt b/langpacks/english/Plugins/Tox.txt
index 270b8e30fd..f5dfd4bbda 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Tox.txt
@@ -48,21 +48,25 @@
 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
 [Profiles folder]
 [Action]
+[Outgoing call]
+[Incoming call]
+[Call started]
+[Call ended]
+;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
+[Protocol icon]
 [Audio ring]
 [Audio start]
 [Audio end]
-;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
-[Protocol icon]
 [Protocols]
 ;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp
 [Request authorization]
 [Grant authorization]
+[Call]
 ;file \protocols\Tox\src\tox_multimedia.cpp
+[Unable to find input audio device]
 [Video call is unsupported]
-[Incoming audio call]
-[from]
-[Audio call end]
-[Audio call start]
+[Incoming call from %s]
+[Unable to find output audio device]
 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
 [%s connection]
 ;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index a05e52ffc1..f80203d4f9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 Нет
 [Cancel]
 Отмена
-[Send screenshot]
+[Send screenshot to]
 Отправить скриншот
 [<unknown>]
 <неизвестный контакт>
@@ -159,6 +159,8 @@ HTTP подключение SendSS
 Кнопки
 [Take a screenshot]
 Сделать скриншот
+[Send screenshot]
+Отправить скриншот
 [Send desktop screenshot]
 Отправить скриншот экрана
 [Open SendSS+]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index b3e5fcccad..ee85d09476 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -7,6 +7,18 @@
 ;============================================================
 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
 Поддержка протокола Skype в Miranda NG. Основано на Skype для Web.
+[Create group chat]
+Создать комнату чата
+[Cancel]
+Отмена
+[New chat's title:]
+Заголовок новой комнаты
+[Mark users you want to invite to a new chat]
+Отметить пользователей для приглашения в комнату чата
+[Invite user to chat]
+Пригласить пользователя в чат
+[Choose one of your contacts to be invited:]
+Выбор пользователя для приглашения в чат:
 [Skypename:]
 Логин Skype:
 [Password:]
@@ -35,18 +47,26 @@
 Введите пароль
 [Save password]
 Сохранить пароль
-[Cancel]
-Отмена
 [Enter the password to continue.]
 Введите пароль, чтобы продолжить.
 [User]
 Пользователь
 [Admin]
 Админ
-[Groupchat]
-Чат
+[&Invite user...]
+&Пригласить пользователя...
+[&Leave chat session]
+&Покинуть чат
+[Kick &user]
+Выгнать &пользователя
 [Edited at]
 Отредактировано в
+[Call started]
+Начало беседы
+[Call ended]
+Окончание беседы
+[Duration]
+Продолжительность
 [Protocol icon]
 Значок протокола
 [Protocols]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index e1b9775c4e..1d1c7d4aec 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -81,30 +81,38 @@ IPv6 адрес (необязательно)
 Папка профилей
 [Action]
 Действие
+[Outgoing call]
+Исходящий звонок
+[Incoming call]
+Входящий звонок
+[Call started]
+Начало беседы
+[Call ended]
+Окончание беседы
+[Protocol icon]
+Значок протокола
 [Audio ring]
 Звонок
 [Audio start]
 Ответить
 [Audio end]
 Завершить
-[Protocol icon]
-Значок протокола
 [Protocols]
 Протоколы
 [Request authorization]
 Запросить авторизацию
 [Grant authorization]
 Авторизовать
+[Call]
+Позвонить
+[Unable to find input audio device]
+Устройство аудиовхода не найдено
 [Video call is unsupported]
 Видеовызовы не поддерживаются
-[Incoming audio call]
-Входящий аудиовызов
-[from]
-от
-[Audio call end]
-Аудиовызов завершен
-[Audio call start]
-Аудиовызов начат
+[Incoming call from %s]
+Входящий звонок от %s
+[Unable to find output audio device]
+Выходное аудиоустройство не найдено
 [%s connection]
 %s подключение
 [Tox profile]