diff options
34 files changed, 100 insertions, 100 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt index 81a2bdaa13..23a2e847f5 100644 --- a/langpacks/polish/=CORE=.txt +++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt @@ -90,7 +90,7 @@ Zastosuj [Switch to simple options]
Przełącz do trybu prostego
[Please select a subentry from the list]
-Proszę wybrać podopcję z listy
+Proszę wybrać podopcję z listy
[Install database settings]
Instalacja ustawień profilu
[Yes]
@@ -102,9 +102,9 @@ Plik zawierający nowe ustawienia profilu został umieszczony w katalogu Mirandy [Do you want to import the settings now?]
Czy chcesz teraz zaimportować ustawienia?
[No to all]
-Nie dla wszystkich
+Nie dla wszystkich
[&View contents]
-&Zawartość
+&Zawartość
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
System bezpieczeństwa zapobiegający szkodliwym zmianom jest aktywny i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie są bezpieczne.
[Database setting change]
@@ -114,7 +114,7 @@ Ustawienia profilu są importowane z [This file wishes to change the setting]
Ten plik chce zmienić ustawienie
[to the value]
-do wartości
+do wartości
[Do you want to allow this change?]
Czy chcesz umożliwić tę zmianę?
[&Allow all further changes to this section]
@@ -172,7 +172,7 @@ Dźwięki [&Preview]
&Podgląd
[Download more sounds]
-Pobierz więcej dźwięków
+Pobierz więcej dźwięków
[Sound information]
Informacje o dźwięku
[Location:]
@@ -216,11 +216,11 @@ Powiadomienie o dodaniu [Typing]
Pisanie
[Visibility]
-Widoczność
+Widoczność
[You are visible to this person even when in invisible mode]
-Jesteś widoczny dla tej osoby, nawet w trybie niewidocznym
+Jesteś widoczny dla tej osoby, nawet w trybie niewidocznym
[You are never visible to this person]
-Zawsze jesteś niewidoczny dla tej osoby
+Zawsze jesteś niewidoczny dla tej osoby
[Icon index]
Indeks ikon
[Icon library:]
@@ -356,9 +356,9 @@ Przenieś do menu głównego [Move to the status bar]
Przenieś do paska statusu
[Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]
-Uwaga!\r\nTen obiekt menu nie obsługuje opcji użytkownika.
+Uwaga!\r\nTen obiekt menu nie obsługuje opcji użytkownika.
[Insert separator]
-Wstaw separator
+Wstaw separator
[Service:]
Usługa:
[Default]
@@ -632,11 +632,11 @@ Nie odpowiadaj na prośby o ten opis [Do not pop up dialog asking for new message]
Nie otwieraj okna z pytaniem o nowy opis
[By default, use the same message as last time]
-Domyślnie użyj tej samej wiadomości co ostatnio
+Domyślnie użyj tej samej wiadomości co ostatnio
[By default, use this message:]
Domyślnie użyj tej wiadomości:
[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
-Użyj %time% dla czasu obecnego, %date% dla aktualnej daty
+Użyj %time% dla czasu obecnego, %date% dla aktualnej daty
[Status messages:]
Opisy:
[Change %s message]
@@ -711,7 +711,7 @@ Inne [Add new rooms to group:]
Dodaj nowe pokoje do grupy:
[Nick list row distance (pixels):]
-Odstęp między wierszami (px):
+Odstęp między wierszami (px):
[Use same style as in the message log]
Użyj takiego samego stylu, jak w dzienniku
[Use default colors]
@@ -868,7 +868,7 @@ Wyłącz zmianę nazwy po podwójnym kliknięciu [Show selection even when list is not focused]
Pokazuj zaznaczenie na nieaktywnej liście
[Make selection highlight translucent]
-Przeźroczyste podświetlenie zaznaczenia
+Przeźroczyste podświetlenie zaznaczenia
[Dim idle contacts]
Przygaś bezczynne kontakty
['Hide offline' means to hide:]
@@ -1019,7 +1019,7 @@ Transfer zakończony, otwórz plik(i). [No data transferred]
Brak połączenia
[File already exists]
-Plik już istnieje
+Plik już istnieje
[Resume]
Wznów
[Resume all]
@@ -1243,7 +1243,7 @@ Szukaj [Find what:]
Szukaj:
[Message history]
-Historia wiadomości
+Historia wiadomości
[&Find...]
&Szukaj...
;file \src\core\stduserinfo\resource.rc
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Wprowadź kraj, numer kierunkowy i numer telefonu: [Or enter a full international number:]
Albo wprowadź pełny numer międzynarodowy:
[Phone can receive SMS text messages]
-Telefon może odbierać wiadomości SMS
+Telefon może odbierać wiadomości SMS
[Add e-mail address]
Dodaj adres e-mail
[%s: user details]
@@ -1272,7 +1272,7 @@ Imię: [Gender:]
Płeć:
[Last name:]
-Nazwisko:
+Nazwisko:
[Age:]
Wiek:
[Date of birth:]
@@ -1325,7 +1325,7 @@ Strona WEB: [%s added you to their contact list]
%s dodał(a) Cię do listy kontaktów
[%u added you to their contact list]
-%u dodał(a) Cię do swojej listy kontaktów
+%u dodał(a) Cię do swojej listy kontaktów
[Alerts]
Alarmy
[Added event]
@@ -1413,7 +1413,7 @@ Wyślij wiadomość po dwukliku Entera [Flash window when someone speaks]
Migaj oknem, gdy ktoś mówi
[Flash window when a word is highlighted]
-Migaj oknem, gdy jakieś słowo jest podświetlone
+Migaj oknem, gdy jakieś słowo jest podświetlone
[Show list of users in the chat room]
Pokaż listę użytkowników w pokoju
[Show button for sending messages]
@@ -1927,7 +1927,7 @@ Przychodzące (nowa sesja) [Message send error]
Błąd wysyłania wiadomości
[Contact started typing]
-Kontakt pisze wiadomość
+Kontakt pisze wiadomość
[Contact stopped typing]
Kontakt przestał pisać
;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp
@@ -1976,9 +1976,9 @@ Edytuj numer telefonu [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Numer telefonu powinien zaczynać się od + i składać się z cyfr, spacji, myślników i nawiasów.
[Invalid phone number]
-Nieprawidłowy numer telefonu
+Nieprawidłowy numer telefonu
[Primary]
-Podstawowy
+Podstawowy
[Custom %d]
Zwyczajny %d
[Fax]
@@ -2258,7 +2258,7 @@ Ta zmiana wydaje się być bezpieczna. [This change is known to be potentially hazardous.]
Ta zmiana wydaje się być potencjalnie ryzykowna.
[This change is not known to be safe.]
-Ta zmiana wydaje się być niebezpieczna.
+Ta zmiana wydaje się być niebezpieczna.
[Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]
Nieprawidłowe ustawienie typu dla '%s'. Pierwszym znakiem każdej wartości musi być b, w, d, l, s, e, u, g, h lub n.
;file \src\modules\database\dbutils.cpp
@@ -2322,7 +2322,7 @@ Nie ma żadnych wyników do wyświetlenia. [Searching]
Wyszukiwanie
[All networks]
-Wszystkie sieci
+Wszystkie sieci
[Handle]
Uchwyt
[&Find/Add contacts...]
@@ -2341,7 +2341,7 @@ Znaleziono %d elementów dla %s [%d users found (]
znaleziono %d użytkowników (
[No users found]
-Nie znaleziono użytkowników
+Nie znaleziono użytkowników
;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp
[Failed to create file]
Nie udało się utworzyć pliku
@@ -2674,11 +2674,11 @@ Wypełniona kropka [Empty blob]
Pusta kropka
[Unicode plugin]
-Wtyczka Unicode
+Wtyczka Unicode
[ANSI plugin]
Wtyczka ANSI
[Running plugin]
-Uruchomione wtyczki
+Uruchomione wtyczki
[Unloaded plugin]
Niezaładowane wtyczki
[Show/Hide]
@@ -2718,7 +2718,7 @@ Ikony statusu [%s icons]
%s ikony
[Main icons]
-Główne ikony
+Główne ikony
;file \src\modules\skin\sounds.cpp
[Sound files]
Dźwięki
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt index c92b021770..817fd35987 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt @@ -89,7 +89,7 @@ Dodaj [Remove]
Usuń
[Idle]
-Bezczynność
+Bezczynność
[Allow contacts to be notified of:]
Zezwalaj na powiadomienia:
[Join Chat Room]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt index af2a23a48b..21db69aaa1 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt @@ -33,7 +33,7 @@ Kiedy ustawiasz awatary, zawsze zmieniaj je w kwadraty [Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]
Rysuj przezroczyste tło przy swoim awatarze (dla obrazku bez przezroczystości)
[This uses the same additional options as in "Contact Avatars" tab]
-Ten sposób wykorzystuje te same opcje, jak w zakładce "Awatar kontaktu"
+Ten sposób wykorzystuje te same opcje, jak w zakładce "Awatar kontaktu"
[Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
Chroń obraz i zapobiegaj przed automatycznym zastąpieniem awataru
[Make the avatar square]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt index 4a636dac55..420e3d0ddd 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt @@ -560,7 +560,7 @@ UTF16+sign [Message window]
Okno rozmowy
[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n paste line from text file.\r\n brackets contents must be w/o spaces]
-^s - część wybrana (i zamieniona)\r\n^e -zamieniona przez pusty ciąg\r\n^v - wklej tekst ze schowka\r\n^t - zastąpiona przez tabulację\r\n^l - zastąpiona przez ostatni wynik w unicode\r\n^h - zastąpiona przez ostatni wynik jako hex\r\n^a - na końcu: wyślij automatycznie\r\n^f(nazwa\[,str\])\r\n wklej linię z pliku tekstowego.\r\n zawartość nawiasów nie może zawierać spacji
+^s - część wybrana (i zamieniona)\r\n^e - zamieniona przez pusty ciąg\r\n^v - wklej tekst ze schowka\r\n^t - zastąpiona przez tabulację\r\n^l - zastąpiona przez ostatni wynik w unicode\r\n^h - zastąpiona przez ostatni wynik jako hex\r\n^a - na końcu: wyślij automatycznie\r\n^f(nazwa\[,str\])\r\n wklej linię z pliku tekstowego.\r\n zawartość nawiasów nie może zawierać spacji
[Text to insert]
Tekst do wstawienia
[Condition]
@@ -608,19 +608,19 @@ Pytanie [Info]
Info
[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]
-Tekst <last> zastępczy\r\nostatni wynik\r\n\r\nPowrót:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCOFNIJ\t= 2\r\nANULUJ\t= 3\r\nGOTÓW\t= 4\r\nIGNORUJ\t= 5\r\nTAK\t= 6\r\nNIE\t= 7\r\nZAMKNIJ\t= 8
+Tekst <last> zastępczy\r\nostatni wynik\r\n\r\nPowrót:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCOFNIJ\t= 2\r\nANULUJ\t= 3\r\nPONÓW\t= 4\r\nIGNORUJ\t= 5\r\nTAK\t= 6\r\nNIE\t= 7\r\nZAMKNIJ\t= 8
[Buttons]
Przyciski
[OK, Cancel]
OK, Anuluj
[Abort, Retry, Ignore]
-Przerwij, Gotów, Ignoruj
+Przerwij, Ponów próbę, Ignoruj
[Yes, No, Cancel]
Tak, Nie, Anuluj
[Yes, No]
Tak, Nie
[Retry, Cancel]
-Gotów, Anuluj
+Ponów próbę, Anuluj
[Scheduler]
Harmonogram
[Task sample]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 41458624ce..fdaaff4ae7 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -169,7 +169,7 @@ Użyj ustawień opisu Mirandy [Use this message:]
Użyj tego opisu:
[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
-Użyj %time% dla czasu obecnego, %date% dla aktualnej daty
+Użyj %time% dla czasu obecnego, %date% dla aktualnej daty
[Variables...]
Zmienne...
[Specify settings for each account]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt index c26c60f019..b28c29707e 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt @@ -9,7 +9,7 @@ Pokazuje historię wiadomości.
;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc
[Message History]
-Historia wiadomości
+Historia wiadomości
[Settings]
Ustawienia
[Always show contact list]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index b9b5722c0f..c4239f3ca0 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -67,7 +67,7 @@ Niestandardowe [On left click]
LPM
[Copy to clipboard]
-Kopiuj do schowka
+Kopiuj do schowka
[Dismiss]
Zamknij
[On right click]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt index 8064492b55..9ce0b22c8c 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt @@ -323,7 +323,7 @@ Wyłącz zmianę nazwy po podwójnym kliknięciu [Show selection even when list is not focused]
Pokazuj zaznaczenie na nieaktywnej liście
[Make selection highlight translucent]
-Przeźroczyste podświetlenie zaznaczenia
+Przeźroczyste podświetlenie zaznaczenia
[Dim idle contacts]
Przygaś bezczynne kontakty
['Hide Offline' means to hide:]
@@ -727,7 +727,7 @@ Kontakty "Na obiedzie" [Offline contacts]
Kontakty "Rozłączone"
[Online contacts to whom you have a different visibility]
-Połączone kontakty, dla których mam różną widoczność
+Połączone kontakty, dla których mam różną widoczność
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
Rozłączone kontakty, dla których mam różną widoczność
[Contacts who are 'not on list']
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt index a8213f2347..8bf74bcb05 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt @@ -31,11 +31,11 @@ Rozciągnij proporcjonalnie [Tile vertically according to Row Height]
Układaj pionowo zależnie od wysokości wiersza
[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
-Uwaga!\r\nTen obiekt menu nie obsługuje opcji użytkownika.
+Uwaga!\r\nTen obiekt menu nie obsługuje opcji użytkownika.
[MenuObjects]
Obiekty menu
[MenuItems]
-Elementy menu
+Elementy menu
[InsertSeparator]
Wstaw separator
[Service:]
@@ -169,7 +169,7 @@ Wyłącz zmianę nazwy po podwójnym kliknięciu [Show selection even when list is not focused]
Pokazuj zaznaczenie na nieaktywnej liście
[Make selection highlight translucent]
-Przeźroczyste podświetlenie zaznaczenia
+Przeźroczyste podświetlenie zaznaczenia
['Hide Offline' means to hide:]
"Ukryj rozłączonych" tzn.:
[Groups]
@@ -316,7 +316,7 @@ Rozłączone kontakty [Contacts which are 'not on list']
Kontakty spoza listy
[Group member counts]
-Liczba członków grupy
+Liczba członków grupy
[Dividers]
Separatory
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/polish/Plugins/CrashDumper.txt index 960979c8f5..6a75af7188 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/CrashDumper.txt @@ -58,7 +58,7 @@ Raporty błędów [Version Information]
Informacje o wersji
[Copy to clipboard]
-Kopiuj do schowka
+Kopiuj do schowka
[Store to file]
Zapisz do pliku
[Show]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt index 69f8482d5c..c323142331 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt @@ -27,7 +27,7 @@ Anuluj [Select Miranda Profile]
Wybierz profil
[You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]
-Możesz wybrać profil Mirandy do kompaktowania lub naprawy.
+Możesz wybrać profil Mirandy do kompaktowania lub naprawy.
[Select the &profile database from the list below. If the database you wish to use is not listed here then click Other to browse your computer.]
Wybierz &profil z poniższej listy. Jeśli profilu, którego chcesz używać nie ma na liście kliknij Inne aby ja wyszukać.
[&File:]
@@ -47,7 +47,7 @@ Opcje dostępu pliku [You can select low level options to determine how the database is processed.]
Możesz wybrać niski poziom opcji, aby określić w jaki sposób profil jest przetwarzany.
[Create backup]
-Utwórz kopię bezpieczeństwa
+Utwórz kopię bezpieczeństwa
[Creates a backup copy of the database before any of the requested changes are made.]
Tworzy kopię zapasową profilu przed wprowadzeniem zmian.
[Aggressively find corruption]
@@ -63,11 +63,11 @@ Czyszczenie błędnych wpisów [You can choose to remove information from the database while it is being processed.]
Możesz wybrać usunięcie informacji z profilu w czasie jej przetwarzania.
[Erase all histories]
-Usuń całą historię
+Usuń całą historię
[Removes all the saved history for all contacts in the database.]
Usuwa całą historię dla wszystkich kontaktów w bazie danych.
[Mark all events read]
-Oznacz wszystkie wydarzenia na przeczytane
+Oznacz wszystkie wydarzenia na przeczytane
[Marks all the history events as read. This will rectify any problems with old messages always appearing in the message window log box.]
Oznacza wszystkie zdarzenia w historii jako przeczytane. Skoryguje problemy związane z pojawiającymi się w dzienniku starymi wiadomościami.
[Convert old Unicode messages to UTF8]
@@ -134,9 +134,9 @@ Nie można zmienić nazwy pliku wyjściowego [Database worker thread activated]
Aktywowano wątek roboczy profilu
[<check only>]
-<sprawdzić tylko>
+<sprawdzić tylko>
[ (Output).dat]
-(Wyjście).dat
+(Wyjście).dat
[Can't create output file (%u)]
Nie można utworzyć pliku wyjściowego (%u)
[Processing aborted by user]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt index 42bffc8e76..0ef639c724 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -89,7 +89,7 @@ Agresywny: losowe śmieci w %08X: pomijam Agresywny: nieoznaczone dane w %08X: nie można automatycznie rozmieścić
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\contactchain.cpp
[Processing contact chain]
-Przetwarzanie łańcucha kontaktu
+Przetwarzanie łańcucha kontaktu
[Contact count marked wrongly: correcting]
Źle oznaczone dane kontaktów: poprawianie
[Contact chain corrupted, further entries ignored]
@@ -111,7 +111,7 @@ Nie można zapisać do pliku - dysk jest pełen? (%u) [Event chain corrupted, trying to recover...]
Łańcuch zdarzeń uszkodzony, próbuję odzyskać...
[Event chain corrupted, further entries ignored]
-Uszkodzony łańcuch zdarzeń, dalsze wpisy ignorowane
+Uszkodzony łańcuch zdarzeń, dalsze wpisy ignorowane
[First event not marked as such: correcting]
Pierwsze zdarzenie nie oznaczone jako: poprawianie
[Event marked as first which is not: correcting]
@@ -150,9 +150,9 @@ Nie udało się stworzyć widoku mapy pliku (%u) [Processing module name chain]
Przetwarzanie łańcucha nazwy modułu
[Module chain corrupted, further entries ignored]
-Uszkodzony łańcuch modułu, dalsze wpisy będą ignorowane
+Uszkodzony łańcuch modułu, dalsze wpisy będą ignorowane
[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]
-Nazwa modułu "%s" nie jest unikalna: znaleziono %d duplikatów
+Nazwa modułu "%s" nie jest unikalna: znaleziono %d duplikatów
[Invalid module name offset, skipping data]
Nieprawidłowy offset nazwy modułu, pomijam dane
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\settingschain.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt index d8a08a6ceb..254f10c7b9 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt @@ -81,7 +81,7 @@ IP wewnętrzne: [First name:]
Imię:
[Last name:]
-Nazwisko:
+Nazwisko:
[Family name:]
Nazwisko rodz.:
[Nickname:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt index 23bc5af084..9d8783b3ed 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt @@ -209,7 +209,7 @@ Nick: [First name:]
Imię:
[Last name:]
-Nazwisko:
+Nazwisko:
[E-mail:]
E-mail:
[Gender:]
@@ -372,7 +372,7 @@ Przeniesienie użytkownika do innej grupy na liście serwera nieudane. [Renaming of server group failed.]
Zmiana nazwy grupy na serwerze nieudana.
[Contact "%s" was authorized in the server list.]
-Kontakt "%s" został za autoryzowany na liście serwera.
+Kontakt "%s" został za autoryzowany na liście serwera.
[Contact "%s" lost its authorization in the server list.]
Kontakt "%s" stracił autoryzacje na liście serwera.
[User "%s" was removed from server list.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt index e9eba082a6..4d1f43f71f 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt @@ -219,9 +219,9 @@ Rozłącz rozmowy DCC, gdy odłączasz się od serwera [Manually set external IP:]
Ustaw ręcznie zewnętrzne IP:
[Client-to-Client File Transfers]
-Transfer Plików Klient-do-Klienta
+Transfer Plików Klient-do-Klienta
[Client-to-Client Protocol]
-Protokół Klient-do-Klienta
+Protokół Klient-do-Klienta
[Client-to-Client Chats]
Rozmowy Klient-do-Klienta
[Send mode:]
@@ -366,7 +366,7 @@ System ignorowania jest wyłączony [Outgoing commands are shown]
Wychodzące komendy są pokazane
[Outgoing commands are not shown]
-Wychodzące komendy nie są pokazane
+Wychodzące komendy nie są pokazane
[The time interval for the buddy check function is now at default setting]
Odstęp czasu przy sprawdzaniu obecności znajomych ma obecnie wartość domyślną
[The time interval for the buddy check function is now %u seconds]
@@ -408,9 +408,9 @@ Nick [DCC ERROR: No valid files specified]
BŁĄD DCC: Ne wyznaczono odpowiednich plików
[DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]
-Odwrócone żądanie DCC transferu plików wysłano do %s [%s]
+Odwrócone żądanie DCC transferu plików wysłano do %s [%s]
[DCC file transfer request sent to %s [%s]]
-Żądanie DCC transferu plików wysłano do %s [%s]
+Żądanie DCC transferu plików wysłano do %s [%s]
[DCC ERROR: Unable to bind local port]
BŁĄD DCC: Nie można przypisać lokalnego portu
[The protocol is not online]
@@ -561,7 +561,7 @@ Ro&złącz [&Add to ignore list]
&Dodaj do ignorowanych
[%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]
-%s (%s) żąda rozmowy za pomocą połączenia Klient-do-Klienta
+%s (%s) żąda rozmowy za pomocą połączenia Klient-do-Klienta
[Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
Proszę podać maskę hosta (nazwa!użytkownik@host)\nUWAGA! Kontakty z twojej listy nigdy nie są ignorowane
[Join channel]
@@ -621,7 +621,7 @@ Wyrzuć [Please enter the notice text]
Proszę wpisać tekst powiadomienia
[Please enter the channel name to invite to]
-Proszę wpisz nazwę kanału, do którego zaprosić
+Proszę wpisz nazwę kanału, do którego zaprosić
[Invite to channel]
Zaproś na kanał
[NickServ]
@@ -756,7 +756,7 @@ Edytuj wybrany ban/zaproszenie/wyjątek [Delete selected ban/invite/exception]
Usuń wybrany ban/zaproszenie/wyjątek
[Set these modes for the channel]
-Ustaw te tryby dla kanału
+Ustaw te tryby dla kanału
[Set this topic for the channel]
Ustaw ten temat dla kanału
[You have not applied all changes!\n\nApply before exiting?]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt index 57eae02405..f2ed3afec1 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt @@ -130,7 +130,7 @@ Zakończono import po %d sekundach. [Added %d contacts and %d groups.]
Dodano %d kontaktów i %d grup.
[Added %d contacts, %d groups and %d events.]
-Dodano %d kontaktów, %d grup i %d zdarzenia.
+Dodano %d kontaktów, %d grup i %d zdarzenia.
[Skipped %d contacts.]
Pominięto %d kontaktów.
[Skipped %d duplicates and %d filtered events.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt index 3182d7f275..bbf5de40b0 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt @@ -139,7 +139,7 @@ Imię: [Middle:]
Drugie:
[Last name:]
-Nazwisko:
+Nazwisko:
[Date of birth:]
Urodziny:
[YYYY-MM-DD]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt index 20939266c5..65a0362177 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt @@ -169,7 +169,7 @@ Użyj ustawień opisu Mirandy [Use this message:]
Użyj tego opisu:
[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
-Użyj %time% dla czasu obecnego, %date% dla aktualnej daty
+Użyj %time% dla czasu obecnego, %date% dla aktualnej daty
[Variables...]
Zmienne...
[Specify settings for each account]
@@ -276,15 +276,15 @@ Protokół [%s login error (next retry (%d) in %d s)]
%s błąd logowania (następna próba (%d) za %d s)
[%s status error (next retry (%d) in %d s)]
-%s błąd połączenia (następna próba (%d) za %d s)
+%s błąd połączenia (następna próba (%d) za %d s)
[Status error (next retry (%d) in %d s)]
-Błąd połączenia (następna próba (%d) za %d s)
+Błąd połączenia (następna próba (%d) za %d s)
[%s\t(will be set to %s)\r\n]
%s\t (przywracany na %s)\r\n
[Resetting status... (last try (%d))%s]
Zerowanie statusu...(ostatnia próba (%d)) %s
[Resetting status... (next retry (%d) in %d s)%s]
-Zerowanie statusu... (następna próba (%d) za %d s) %s
+Zerowanie statusu... (następna próba (%d) za %d s) %s
[No internet connection seems available... (last try (%d))]
Brak połączenia z internetem... (ostatnia próba (%d))
[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt index d608ee5cd9..8327ecc198 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt @@ -17,7 +17,7 @@ Wprowadź tekst prośby o autoryzację [Shown menu items]
Pokaż wpisy w menu
[Visibility]
-Widoczność
+Widoczność
[Show alpha icons]
Przeźroczyste ikony
[Hide from list]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt index 737f0c6436..53e6e56658 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt @@ -216,7 +216,7 @@ Anuluj popup [Pin popup]
Przypnij popup
[Copy to clipboard]
-Kopiuj do schowka
+Kopiuj do schowka
[Action]
Akcja
;file \plugins\Popup\src\config.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt index b1b48d25e5..57369f97ee 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt @@ -11,7 +11,7 @@ Wysyła wiadomości SMS na telefony komórkowe przez sieci IM. [Received SMS]
Otrzymany SMS
[&Reply]
-&Odpowiedz
+&Odpowiedz
[&Close]
&Zamknij
[Read Next]
@@ -107,7 +107,7 @@ Przekroczono czas wysyłania wiadomości do %s. [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Numer telefonu powinien zaczynać się od znaku + oraz składać się tylko i wyłącznie z cyfr, spacji, nawiasów kwadratowych oraz myślników.
[Invalid Phone Number]
-Nieprawidłowy numer telefonu
+Nieprawidłowy numer telefonu
[Message is too long, press OK to continue.]
Wiadomość jest zbyt długa. Naciśnij OK, aby kontynuować.
[Error - Message too long]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt index 57a0e0cf53..ef61ab0651 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt @@ -645,7 +645,7 @@ Przychodzące (Nowa sesja) [Outgoing]
Wychodzące
[Contact started typing]
-Kontakt pisze wiadomość
+Kontakt pisze wiadomość
[Contact stopped typing]
Kontakt przestał pisać
;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt index afa6f730b0..9a76c33e3a 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -118,7 +118,7 @@ Popupy [Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
Nazwa:%t%N%bStatus:%t%s%bDzień:%t%d.%m.%Y%bCzas:%t%H:%M:%S%bPoprzedni Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bIP Zewnętrzne:%t%i%bIP Wewnętrzne:%t%r%bID Klienta: %t%C%b%bOpis:%t%T
[-- Date --]
--- Data --
+-- Data --
[year (4 digits)]
rok (4 znaki)
[year (2 digits)]
@@ -136,7 +136,7 @@ dzień tygodnia (cały) [weekday (abbreviated)]
dzień tygodnia (skrócony)
[-- Time --]
--- Czas --
+-- Czas --
[hours (24)]
godziny (24)
[hours (12)]
@@ -148,7 +148,7 @@ minut [seconds]
s
[-- User --]
--- Użytkownik --
+-- Użytkownik --
[username]
nazwa
[nick]
@@ -266,7 +266,7 @@ Gru. [<never seen>]
<nigdy niewidziany>
[Idle]
-Bezczynność
+Bezczynność
[Unknown]
Nieznany
[Not Idle]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt index 7b99e2cbbc..50ba2563a5 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt @@ -169,7 +169,7 @@ Użyj ustawień opisu Mirandy [Use this message:]
Użyj tego opisu:
[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
-Użyj %time% dla czasu obecnego, %date% dla aktualnej daty
+Użyj %time% dla czasu obecnego, %date% dla aktualnej daty
[Variables...]
Zmienne...
[Specify settings for each account]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt index 545d1bc8de..cdda8eb32d 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt @@ -156,7 +156,7 @@ Z&amknij inne karty &Otwórz w tym miejscu
;file \plugins\TabSRMM\res\msgwindow.rc
[&Retry]
-&Spróbuj ponownie
+&Ponów próbę
[&Cancel]
&Anuluj
[&Send]
@@ -1251,7 +1251,7 @@ Autoprzewijanie wyłączone (wciśnij F12 aby włączyć) [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]
Kliknij, by pokazać menu kontaktu\nKliknij strzałkę, by pokazać ustawienia okna
[Retry]
-Gotowy
+Ponów próbę
[Send later]
Wyślij później
[Selection copied to clipboard]
@@ -1780,7 +1780,7 @@ Włącz powiadomienie o &pisaniu [...has stopped typing.]
...przestał pisać.
[Contact started typing]
-Kontakt pisze wiadomość
+Kontakt pisze wiadomość
[Contact stopped typing]
Kontakt przestał pisać
;file \plugins\TabSRMM\src\userprefs.cpp
@@ -1969,7 +1969,7 @@ Otwórz nowe okno rozmowy grupowej w domyślnym kontenerze [Flash window when someone speaks]
Migaj oknem, gdy ktoś mówi
[Flash window when a word is highlighted]
-Migaj oknem, gdy jakieś słowo jest podświetlone
+Migaj oknem, gdy jakieś słowo jest podświetlone
[Create tabs or windows for highlight events]
Utwórz kartę lub okno dla podświetlenia zdarzeń
[Activate chat window on highlight]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt index 5d3ac5ed7f..b782a0ad97 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt @@ -354,7 +354,7 @@ WWW: [Identifier]
Identyfikator
[Idle]
-Bezczynność
+Bezczynność
[Idle:]
Bezczynny:
[IP]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt index cb381081d6..9362465138 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt @@ -107,7 +107,7 @@ Pseudonim: [First name:]
Imię:
[Last name:]
-Nazwisko:
+Nazwisko:
[E-mail:]
E-mail:
[Gender:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt index 17c1de8851..c929ea32e1 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -69,7 +69,7 @@ Włącz przezroczystość [Contacts]
Kontakty
[Idle]
-Bezczynność
+Bezczynność
;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp
[Tooltip Notify]
Powiadomienia
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt index a2191550eb..89bd7dd397 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt @@ -35,7 +35,7 @@ Imię: [Second name:]
Drugie imię:
[Last name:]
-Nazwisko:
+Nazwisko:
[Prefix:]
Prefiks:
[Female]
@@ -91,7 +91,7 @@ Wprowadź kraj, numer kierunkowy i numer telefonu: [Or enter a full international number:]
Albo wprowadź pełny numer międzynarodowy:
[Phone can receive SMS text messages]
-Telefon może odbierać wiadomości SMS
+Telefon może odbierać wiadomości SMS
[Add E-Mail]
Dodaj e-mail
[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
@@ -321,7 +321,7 @@ Ukryj [What do you want to export?]
Co chcesz wyeksportować?
[Contact Information]
-Informacje o kontakcie
+Informacje o kontakcie
[Contact History]
Historia kontaktu
[Select Modules]
@@ -678,7 +678,7 @@ Wszystko gotowe! [All settings are reset to default values now!]
Wszystkie ustawienia są teraz przywrócone do wartości domyślnych!
[Reminder disabled]
-Przypominanie wyłączone
+Przypominanie wyłączone
[Bithdays only]
Tylko rocznice
[everything]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt index 70c5f24419..e742bf8b1f 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt @@ -212,9 +212,9 @@ w profilu, wartość ustawienia "z" modułu "y" dla kontaktu "x", zwróć "w", j [get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]
pobiera zdarzenia dla kontaktu "x" (opcjonalnie), zgodnie z "y", "z", "w", przeczytaj dokumentację
[get last seen time of contact x in format y (y is optional)]
-pobiera czas w formacie "y" kiedy kontakt "x" był ostatnio połączony ("y" jest opcjonalne)
+pobiera czas w formacie "y" kiedy kontakt "x" był ostatnio połączony ("y" jest opcjonalne)
[get last seen date of contact x in format y (y is optional)]
-pobiera datę w formacie "y" kiedy kontakt "x" był ostatnio połączony ("y" jest opcjonalne)
+pobiera datę w formacie "y" kiedy kontakt "x" był ostatnio połączony ("y" jest opcjonalne)
[get last seen status of contact x]
pobiera ostatnio widziany status kontaktu "x"
[path to the Miranda NG executable]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt index 25b6d5c121..14657708f9 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt @@ -57,7 +57,7 @@ mph [knots]
węzłów
[Visibility]
-Widoczność
+Widoczność
[km]
km
[miles]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 9a9ff8dd06..6685e2aac5 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -37,7 +37,7 @@ Użyj domyślnych kolorów popup [Choose colors]
Wybierz kolor
[File access filter && logging settings]
-Filtr dostępu do plików && ustawienia logowania
+Filtr dostępu do plików i ustawienia logowania
[Log into text file]
Zapisuj do pliku tekstowego
[Log folders access]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt index dadd133c72..11d61984b2 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt @@ -69,7 +69,7 @@ Ta lista pokazuje twoich wszystkich zablokowanych użytkowników. Możesz usuną [You can simply block someone, if you right click on his friend request in contact list and choose Block User...]
Możesz łatwo blokować osoby, kiedy klikniesz PPM na znajomego na liście i wybierając opcje Zablokuj kontakt...
[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
-Ten plik zostaje użyty do poszukiwania gier.
+Ten plik zostaje użyty do poszukiwania gier.
[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
Ten plik posiada wszystkie oryginalne ikonki gier. Możesz również aktywować opcje pobierania dodatkowych ikon.
[Be sure you put these files in following folder:]
@@ -240,7 +240,7 @@ Znajomi znajomych, którzy grają [Login failed.]
Logowanie nieudane.
[The protocol version is too old. Changed current version from %d to %d. You can reconnect now.]
-Wersja protokołu jest za stara. Zmieniono aktualną wersję z %d do %d. Możesz ponownie się połączyć.
+Wersja protokołu jest za stara. Zmieniono aktualną wersję z %d do %d. Możesz ponownie się połączyć.
[The protocol version is too old. Cannot detect a new version number.]
Wersja protokołu jest za stara. Nie można wykryć numeru nowszej wersji.
[Someone logged in with your account. Disconnect.]
diff --git a/langpacks/polish/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/polish/Weather/weatherxml.txt index 609b7acb68..95551d43b4 100644 --- a/langpacks/polish/Weather/weatherxml.txt +++ b/langpacks/polish/Weather/weatherxml.txt @@ -211,7 +211,7 @@ Deszcz / Przelotne opady śniegu [Showers Late]
Późno przelotne opady
[Scattered Showers]
-Rozsiane opady deszczu
+Rozsiane opady deszczu
[Am Showers]
Rano opady deszczu
[Am Rain / Snow Showers]
|