23 files changed, 342 insertions, 96 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index 7f18bec4c4..5b894d6608 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -185,10 +185,14 @@
 [Authorization request by %s (%s%d): %s]
 Запыт аўтарызацыі ад %s (%s%d): %s
 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
+[%s Files (*.%s)]
+%s файлы (*.%s)
 [Import]
 Імпартаваць
 [Export]
 Экспарт
+[File is corrupted]
+Файл спорчаны
 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp
 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
 Гэта аперацыя цалкам выдаліць гісторыю гэтага кантакту.\nВы ўпэўнены?
@@ -283,6 +287,8 @@ Dat (мКантакты)
 Уваходнае паведамленне
 [Find window]
 Вакно пошуку
+[Find window background]
+Знайсці фон вакна
 [Window background]
 Фон вакна
 [Contact list background]
@@ -335,6 +341,8 @@ Dat (мКантакты)
 Вы ўвялі няслушную кодавую старонку. Абярыце кодавую старонку з выпадальнага спісу ці ўвядзіце правільнае імя.
 [Invalid codepage]
 Няслушная кодавая старонка
+[Browse CSS file]
+Паказаць CSS файл
 [Export and Delete]
 Экспартаваць і выдаліць
 [Import and Marge]
@@ -415,8 +423,22 @@ _файлы
 Заліць на FTP
 [Path to output file]
 Шлях да файла
+[Path to file]
+Шлях да файла
 [Unknown error]
 Невядомая памылка
+[Incorrect file format: %s.]
+Няслушны фармат файлу: %s.
+[Unknown contact in file: %s.]
+Невядомы фармат файла: %s.
+[Task finished]
+Заданне выканана
+[Task '%s' execution failed]
+Выпаўненне задання '%s' спынена
+[Task '%s' finished successfully]
+Заданне '%s' выпаўнена
+[Task '%s' execution failed:]
+Заданне '%s' не выканана:
 ;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp
 ["%s" not found]
 "%s" не знойдзена
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Bass_interface.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Bass_interface.txt
index 62e10ba91a..274e4319f8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Bass_interface.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Bass_interface.txt
@@ -62,8 +62,8 @@
 Адключыць гукі
 [Enable sounds]
 Уключыць гукі
-[Frame Background]
-Фон фрэйма
+[Frame background]
+Колер фону
 [Bass library]
 Бібліятэка Bass
 [Sounds enabled]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 5bd4935a77..32aba9670d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -93,6 +93,22 @@
 Пры далучэнні
 [To Online]
 На "Далучаны"
+[To Away]
+На Адсутнічаю
+[To NA]
+На Недасяжны
+[To Occupied]
+На Заняты
+[To DND]
+На Не турбаваць
+[To Free For Chat]
+На Вольны
+[To Invisible]
+На Нябачны
+[To On The Phone]
+На Тэлефон
+[To Out To Lunch]
+На За ежай
 [The Message    (%d Characters)]
 Паведамленне (%d сімвалаў)
 [Couldn't allocate enough memory]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
index a0c9d4ff07..82e02d1bd8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -79,7 +79,7 @@
 [Contact List Sorting]
 Сартаванне спісу кантактаў
 [Window]
-Акно
+Вакно
 [Always on top]
 Па-над усімі вокнамі
 [Tool style main window]
@@ -166,6 +166,8 @@
 Бардзюры на панэлях
 [Show resize grip indicator]
 Індыкатар зм. памеру
+[&Main menu]
+Галоўнае меню
 [E&xit]
 Вы&хад
 [&Status]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 6bc59744eb..484eda717c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -440,6 +440,8 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 Значок па-над аватарам
 [Show local time]
 Лакальны час
+[&Main menu]
+Галоўнае меню
 [E&xit]
 Вы&хад
 [&Status]
@@ -866,8 +868,6 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 Дадаць &кантакты
-[&Main Menu]
-Галоўнае меню
 [&Options...]
 &Налады
 [&About the contact list...]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index b661b97890..a7dde2a4ae 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -75,6 +75,8 @@ X
 Дзеянне
 [Plugins]
 Плагіны
+[New Connection Notification]
+Паведамленне пра новае далучэнне
 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp
 [First close options window]
 Спачатку зачыніць налады
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index f0fe28bc16..c36278df7c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -144,8 +144,6 @@
 Аднаўляць становішча
 [&Open Options]
 &Адчыніць налады
-[Item context]
-Кантэкст
 [&Edit / Rename]
 &Кіраваць/пераназваць
 [NEW]
@@ -178,16 +176,12 @@ BL&OB
 &Назіраць
 [&Delete]
 &Выдаліць
-[Null Mod context]
-Null Mod кантэкст
 [&Rename]
 &Пераназваць
 [Copy To Contact]
 Капіяваць у кантакт...
 [Export Module]
 Экспартаваць плагін...
-[Contact menu]
-Меню кантакту
 [&Clone]
 Кланаваць
 [Export Contact]
@@ -200,20 +194,14 @@ Null Mod кантэкст
 З устаўленага тэксту...
 [&Add Module]
 Дадаць плагін...
-[NULL contact menu]
-NULL меню кантакту
 [Export Settings]
 Экспартаваць налады
-[Contacts menu]
-Меню кантактаў
 [Export Contacts]
 Экспартаваць кантакты...
 [Import Contacts]
 Імпартаваць кантакты
 [Export Module from all contacts]
 Экспартаваць плагін з усіх кантактаў...
-[new item]
-новы пункт
 [Watch Window]
 Акно назіранняў
 [Reload Watch List]
@@ -330,6 +318,8 @@ INI файлы
 Загрузка кантактаў...
 [Loading modules...]
 Загрузка плагінаў...
+[Module tree not found]
+Модуль дрэва не знойдзены
 [Contacts]
 Кантакты
 [HANDLE]
@@ -348,6 +338,8 @@ HANDLE
 Тып
 [Size]
 Памер
+[BLOB]
+BLOB
 [BYTE]
 байт
 [WORD]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 59de359dd2..1642451b77 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_mmap.dll
 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
@@ -30,6 +30,16 @@ EN
 Выдаліць
 [Old password]
 Стары пароль
+[Database encryption mode]
+Рэжым шыфравання базы дадзеных
+[Standard]
+Звычайны
+[Total]
+Агульна
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
+Толькі крытычныя дадзеныя шыфруюцца (паролі, маркеры бяспекі і г.д.). Ўсё налады і гісторыя застаецца ў незашыфраваным выглядзе. Хуткі і эфектыўны, падыходзіць для большасці выпадкаў
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]
+Усе налады і ўсе падзеі ў гісторыі шыфруюцца. Гэта робіць Міранда вельмі марудней і стварае рызыку страты ўсё, што вы захоўваецца ў профілі ў выпадку згубы пароль. Рэкамендуем толькі для паранаідальных карыстальнікаў
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
 Дыск перапоўнены. Miranda будзе зачынена.
@@ -42,6 +52,8 @@ EN
 [Database Panic]
 Праблема з базай
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h
+[Change/remove password]
+Змяніць/выдаліць пароль
 [Set password]
 Усталяваць пароль
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp
@@ -53,6 +65,8 @@ EN
 Пароль няслушны!
 [Please type in your password]
 Увядзіце ваш пароль
+[Wrong old password entered!]
+Няслушны стары пароль!
 [Password is too short!]
 Пароль надта кароткі!
 [Passwords do not match!]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index 08d894d86f..fd99b17238 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
-;  Plugin: ICQ
+;  Plugin: IcqOscarJ Protocol
 ;  Version: 0.11.0.1
-;  Authors: 
+;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
 ;============================================================
+[ICQ protocol support for Miranda NG.]
+Падтрымка пратакола ICQ для Miranda NG.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc
 [ICQ Number:]
 Нумар ICQ:
@@ -836,6 +838,10 @@ ICQ
 Узбекістан
 [Vanuatu]
 Вануату
+[Venezuela]
+Венесуэла
+[Vietnam]
+В'етнам
 [Yemen]
 Емен
 [Zambia]
@@ -1876,6 +1882,8 @@ GMT+12:00 Камчатка, Фіджы, Маршалавы в-пы, Окленд
 Вы зрабілі змены, але не захавалі іх на серверы. Зачыніць акно?
 [Upload in progress...]
 Загрузка...
+[Upload in progress...%d%%]
+Запампоўка...%d%%
 [Upload complete]
 Загрузка завершана
 [Upload FAILED]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index 3c5dbb69c5..9a167fb7f1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -142,6 +142,8 @@ SSL
 Адкл.
 [Host address]
 &OK
+[Server description]
+Апісанне сервера
 [Network]
 Сеціва
 [Channels on server]
@@ -336,6 +338,8 @@ CTCP %s адказ ад %s: %s
 Пакажыце чыннік
 [Ban'n Kick]
 Выгнаць і забаніць
+[Jerk]
+Jerk
 [*Disconnected*]
 *Адключаны*
 [The usage of /AWAY in your perform buffer is restricted\n as IRC sends this command automatically.]
@@ -347,6 +351,8 @@ CTCP %s адказ ад %s: %s
 Функцыя праверкі прыяцеляў уключана
 [The buddy check function is disabled]
 Функцыя праверкі прыяцеляў выключана
+[Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]
+Няслушныя параметры. Выкарыстанне:/sleep [ms], мс павінна быць ад 0 да 4000.
 [Ignore system is enabled]
 Сістэма ігнаравання укл
 [Ignore system is disabled]
@@ -436,6 +442,8 @@ DCC-запыт на перадачу файла пасланы %s [%s]
 Вакно сервера
 [Show channel]
 Паказаць канал
+[WhoIs]
+WhoIs
 [Incoming DCC Chat]
 Уваходны DCC-чат
 [Logo (48x48)]
@@ -514,6 +522,8 @@ DCC-запыт на перадачу файла пасланы %s [%s]
 Змяніць ігнор
 [Account]
 Конт
+[DCC'n CTCP]
+DCC'n CTCP
 [Advanced]
 Дадаткова
 ;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
@@ -616,6 +626,8 @@ CTCP %s адказ пасланы для %s: %s
 Увядзіце імя чат-пакоі для запрашэння
 [Invite to channel]
 Запрасіць у чат-пакой
+[NickServ]
+NickServ
 [Register nick]
 Зарэгістраваць нік
 [Auth nick]
@@ -718,6 +730,10 @@ Nickserv забіць фантому
 [Offline]
 Адключаны
 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp
+[Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]
+Хутчэй! Шукае ў сетцы для дакладнай адпаведнасці толькі мянушкай. Маска хосту з'яўляецца неабавязковай і забяспечвае дадатковую абарону пры выкарыстанні. Групавыя сімвалы (* і?) Не дапускаюцца.
+[Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]
+Марудней! Шукае ў сетцы для мянушак адпаведныя падстаноўкі. Маска хаста з'яўляецца абавязковай і не менш за 4 знакаў
 [Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]
 Налады не захаваны.\n\n Поле "Псеўданім" павінна ўтрымоўваць прынамсі чатыры знака (уключаючы маскі), і супадаць з псеўданімам па змаўчанні для гэтага кантакту.
 ;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp
@@ -727,6 +743,8 @@ Nickserv забіць фантому
 Канал
 [Mode]
 Рэжым
+[%s - Filtered - %d items]
+%s - адфільтравана - %d
 [---- Not listed server ----]
 ----Сервер па-за спісам---
 [Type new server address here]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 2a88758584..7e1cff29a5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -170,6 +170,8 @@ Jabber Пароль
 Праца
 [Internet]
 Інтэрнэт
+[X400]
+X400
 [Jabber vCard: Add Phone Number]
 Jabber vCard: даданне тэлефона
 [Phone number:]
@@ -218,6 +220,10 @@ PCS
 Апошнія наведаныя чаты:
 [Bookmarks]
 Закладкі
+[JID List]
+Спіс JID
+[JID:]
+JID:
 [Register]
 Рэгістрацыя
 [Invite Users]
@@ -478,6 +484,8 @@ Jabber Ad-Hoc каманды на %s
 [Supports Jingle]
 Падтрымка Jingle
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
+[Enter the text you see]
+Увядзіце тэкст, які бачыце
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
 [None]
 Няма
@@ -837,6 +845,8 @@ Jabber Рэсурс
 Статуснае паведамленне
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
+[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+Для канферэнцый патрэбны убудаваны плагін чатаў.
 [To]
 У
 [From]
@@ -1315,6 +1325,8 @@ Jabber Рэсурс
 Змена ролі
 [Status changes]
 Змены статусу
+[JID]
+JID
 [Nick Name]
 Нік
 [Group]
@@ -1587,6 +1599,12 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 Капіяваць
 [Copy only this value]
 Капіяваць значэнне
+[format]
+фармат
+[Unknown format]
+Невядомы фармат
+[<Photo not available while offline>]
+<Каб убачыць фота, трэба далучыцца>
 [<No photo>]
 <Няма фота>
 [Photo]
@@ -1628,15 +1646,25 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 Невядомая памылка
 [Error]
 Памылка
+[Unknown error message]
+Невядомая памылка паведамлення
+[Advanced Status]
+Пашыраны статус
 [Set mood...]
 Настрой...
 [Set activity...]
 Занятак...
+[OK (%d)]
+OK (%d)
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 Мужчынскі
 [Female]
 Жаночы
+[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
+Толькі файлы малюнкаў JPG, GIF, BMP і не больш за 40 Кб.
+[Jabber vCard]
+Jabber vCard
 [Jabber vCard: Edit Email Address]
 Jabber vCard: рэдагаванне E-mail
 [Jabber vCard: Edit Phone Number]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
index 99316a045b..476c687230 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 [Handles listening information to/for contacts.]
 Адсылае інфармацыю пра праслухоўваемую Вамі музыку.
 ;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc
+[Listening to information]
+Зараз грае
 [Enable sending listening information to contacts:]
 Уключыць адпраўку інфармацыі кантактам
 [Music]
@@ -40,8 +42,12 @@
 Атрымаць інфармацыю з WATrack
 [Get info from these players:]
 Атрымліваць інфармацыю з плэераў:
+[Winamp (*)]
+Winamp (*)
 [Windows Media Player]
 Прайгравальнік Windows Media
+[iTunes]
+iTunes
 [foobar2000 (need to install the plugin manually)]
 foobar2000 (усталюйце плагін уручную)
 [Other players]
@@ -52,6 +58,8 @@ foobar2000 (усталюйце плагін уручную)
 секунд(ы)
 [Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]
 Аўтаматычна загружаць плагіны ў плэеры (толькі для пазначаных *)
+[mRadio]
+mRadio
 [Listening to]
 Слухаю
 [Template:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 0d81dcc72f..7b5c558198 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 2.1.0.6
 ;  Authors: Ivan Rozhuk
 ;============================================================
+[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
+Пратакол Mail.ru Agent для Miranda NG.
 ;file \protocols\MRA\res\resource.rc
 [E-mail:]
 Пошта:
@@ -156,15 +158,66 @@ xСтатус "%s"
 Напісаў:
 [Select e-mail]
 Выбар электроннай пошты
+;file \protocols\MRA\src\MraAdvancedSearch.cpp
+[Male]
+Мужчынскі
+[Female]
+Жаночы
+[January]
+Студзень
+[February]
+Люты
+[March]
+Сакавік
+[April]
+Красавік
+[May]
+Травень
+[June]
+Чэрвень
+[July]
+Ліпень
+[August]
+Жнівень
+[September]
+Верасень
+[October]
+Кастрычнік
+[November]
+Лістапад
+[December]
+Снежань
+[Aries]
+Авен
+[Taurus]
+Цялё
+[Gemini]
+Двайняты
+[Cancer]
+Рак
+[Leo]
+Леў
+[Virgo]
+Панна
+[Libra]
+Шалі
+[Scorpio]
+Скарпіён
+[Sagittarius]
+Стралец
+[Capricorn]
+Казярог
+[Aquarius]
+Вадаліў
+[Pisces]
+Рыбы
 ;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
 [Avatars' plugin connections]
 Далучэнне плагіна аватараў
-[Avatars]
-Аватары
 [Avatars: server return HTTP code: %lu]
 Аватары: сервер вярнуў HTTP код: %lu
-[Avatars: can't open file %s, error]'
-Аватары: немагчыма адчыніць файл %s, памылка
+[Avatars: can't open file %s, error]
+Аватары: неамагчма адчыніць %s, памылка
 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
 [CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
 Для канферэнцый патрэбны убудаваны плагін чатаў.
@@ -238,6 +291,8 @@ xСтатус "%s"
 [Please authorize me]
 Калі ласка, аўтарызуй
 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
+[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]
+Атрыманне файлаў: не атрымалася вылучыць месца на дыску для файла, памер %lu байт, памылка
 [Receive files: can't open file %s, error]
 Атрыманне файлаў: немагчыма адкрыць файл %s, памылка
 [Receive files: request for file %s not sent, error]
@@ -247,6 +302,10 @@ xСтатус "%s"
 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
 Адпраўка файлаў: запытаны файл: %S - не знойдзены сярод файлаў падрыхтаваных да адпраўкі
 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
+[Protocols]
+Пратаколы
+[MRA]
+Mail.ru
 [Main Menu]
 Галоўнае меню
 [Contact Menu]
@@ -296,6 +355,11 @@ Mail.ru дадаткова
 Мой блог статус
 [Written]
 Напісаў
+;file \protocols\MRA\src\Mra_menus.cpp
+[Are you sure?]
+Вы ўпэўнены?
+[Services...]
+Службы...
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
 [Network]
 Сеціва
@@ -305,6 +369,8 @@ Mail.ru дадаткова
 Злучэнні
 [Files]
 Файлы
+[Avatars]
+Аватары
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp
 [Please, setup e-mail in options]
 Калі ласка, увядзіце e-mail у наладах
@@ -433,5 +499,3 @@ MRIM_CS_SMS_ACK: не знойдзены ў чэргі
 Музыка
 [Dating]
 Сустрэча
-[Are you sure?]
-Вы ўпэўнены?
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt
index 39214e6c48..8bf336717a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -1,31 +1,43 @@
 #muuid {cf25d645-4dab-4b0a-b9f1-de1e86231f9b}
 ;============================================================
-;  File: MsgPopup.dll, messagepopup.dll
-;  Module: Message Popup. Replace a mesaage boxes to Popups
-;  Versions: 0.0.0.1
-;  URL: http://miranda-im.org/download/feed.php?dlfile=1228
+;  File: MsgPopup.dll
+;  Plugin: Message popup
+;  Version: 0.1.1.3
+;  Authors: StDenis
 ;============================================================
+[Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]
+Замяняе дыялогавыя вокны (якія маюць толькі кнопку ОК) на усплывальныя вокны.
 [ASTERISK style]
 Зорачка
-[Foreground]
-Тэкст
+[Background color]
+Колер фону
+[Text color]
+Колер тэксту
 [ERROR style]
 Памылка
-[QUESTION style]
-Пытанне
 [EXCLAMATION style]
 Усклік
+[QUESTION style]
+Пытанне
+[Preview]
+Тэст
+[Timeout]
+Таймаўт
 [Special values of the "Timeout":\n -1 - infinity, 0 - use default timeout value]
 Адмысловыя значэнні "таймаўту":\n -1 - увесь час, 0 - значэнне па змаўчанні
 [Emit a sound]
 Граць гук
-[MessagePopup - demo]
-MessagePopup - Дэма
-[This stuff will replace MessageBox'es [whose have only OK button] into Popups]
-Замяняе дыялогавыя вокны з папярэджаннямі на ўсплывальныя вокны. Працуе сумесна з Popup. Пераклад: Wattman.
-[Message with error]
-Папярэджанне пра памылку
+;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp
+[Error]
+Памылка
+[MessagePopup]
+Папярэджанні
+[Popups]
+Усплывальныя вокны
+;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp
 [Message with exclamation]
 Усклік
+[Message with error]
+Папярэджанне пра памылку
 [Message with asterisk]
 Паведамленне *з зорачкай*
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SMS.txt
index c2077c67ca..3833620b87 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SMS.txt
@@ -64,6 +64,8 @@
 Захоўваць пазіцыю акна пакантактна
 [SMS Message Sent]
 СМС паведамленне паслана
+[&OK]
+&OK
 [Message ID:]
 ID паведамленні:
 [Source:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index d364f19a06..903b405e74 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -150,6 +150,10 @@
 Паведамленне статусу...
 [%s (locked)]
 %s (заблакаваны)
+[External Applications]
+Знешнія прыкладанні
+[Miranda Related]
+Адносіцца да Miranda
 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp
 [<current>]
 <бягучы>
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
index f80a4aba3d..a7a6534144 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -57,6 +57,8 @@
 [Smiley Button]
 Кнопка смайла
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp
+[Show Smiley Selection Window]
+Акно выбару эмоцый
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\download.cpp
 [SmileyAdd]
 Смайлы
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 9e04cfa2ef..af5981d459 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -140,6 +140,8 @@ Wikipedia
 Капіяваць
 [Cut]
 Выразаць
+[Paste]
+Уставіць
 [Select all]
 Вылучыць усё
 [Clear]
@@ -153,6 +155,8 @@ Wikipedia
 [&Open at this position]
 Адкрыць у гэтым месцы
 ;file \plugins\TabSRMM\res\msgwindow.rc
+[&Retry]
+Паўтарыць
 [&Cancel]
 С&касаваць
 [&Send]
@@ -180,8 +184,6 @@ Wikipedia
 Глабальная ці свая вышыня панэлі
 [Set size to]
 Усталяваць памер
-[Compact (1 Line)]
-Кампактны (1 радок)
 [Normal (2 Lines)]
 Звычайны (2 радкі)
 [Large]
@@ -716,6 +718,8 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 &Адкрыць у новым акне
 [&Open in existing window]
 Адкрыць у &бягучым акне
+[Editor]
+Рэдактар
 [Paste formatted Text]
 Уставіць фарматаваны тэкст
 [Paste and Send immediately]
@@ -1218,6 +1222,8 @@ TabSRMM: Набірае
 Скіны
 [Avatars]
 Аватары
+[Saved TabSRMM avatars]
+Захаваныя аватары
 [Group chat logs root]
 Тэчка логаў
 ;file \plugins\TabSRMM\src\modplus.cpp
@@ -1499,6 +1505,8 @@ TabSRMM: Набірае
 Задача адпраўкі з затрымкай паспяхова выканана. \nАрыгінальнае паведамленне: %s
 [<All contacts>]
 <Усе кантакты>
+[Removed]
+Выдаліць
 [Failed]
 Не атрымалася
 [Pending]
@@ -1576,6 +1584,8 @@ TabSRMM: Набірае
 Срэбны цень
 [Custom (use own gradient colors)]
 Карыстацкі (уласныя каляровыя градыенты)
+[Change skin]
+Змяніць скін
 ;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp
 [Message window tweaks]
 Налады акна паведамленняў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
index 4359ec3199..9bbbda54b2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
@@ -290,6 +290,8 @@
 ;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
 [%s (locked)]
 %s (заблакаваны)
+[%s ago]
+%s назад
 [Log on:]
 Далучаны:
 [Unread emails:]
@@ -312,6 +314,10 @@
 Капіяваць усё
 [Copy avatar]
 Капіяваць аватар
+[<No Label>: ]
+<Без меткі>: 
+[<No Value>]
+<Без значэння>
 [Fav. contacts]
 Абраныя
 [Other]
@@ -325,6 +331,8 @@
 Дзень нараджэння:
 [Client:]
 Кліент:
+[Email]
+Email
 [Email:]
 Пошта:
 [Gender:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
index 7099c36589..fcfee0e136 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 2.1.0.0
 ;  Authors: Santithorn Bunchua, Adam Strzelecki, Piotr Piastucki
 ;============================================================
+[Tlen protocol support for Miranda NG.]
+Падтрымка пратакола Tlen для Miranda NG.
 ;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc
 [Username:]
 Карыстач:
@@ -14,6 +16,8 @@
 Захаваць пароль
 [Create new account]
 Новы конт
+[Tlen]
+Tlen
 [Options]
 Налады
 [Automatically reconnect after unintentional disconnection]
@@ -130,6 +134,8 @@ Tlen Пароль
 Статус:
 [Plan:]
 План:
+[Quality]
+Якасць
 [Finish]
 Завяршыць
 [Tlen Voice Chat Invitation]
@@ -140,59 +146,6 @@ Tlen запрашэнне галасавога чата
 Ад:
 [The following invitation to join a voice chat is received.]
 Атрымана запрашэнне ўвайсці ў галасавы чат.
-;file \protocols\Tlen\src\tlen_iqid.cpp
-;file \protocols\Tlen\src\tlen_opt.cpp
-[General]
-Агульнае
-[Advanced]
-Дадаткова
-[Notifications]
-Апавяшчэнні
-[Network]
-Сеціва
-[These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]
-Змены набудуць моц, пасля таго як Вы перападключыцеся Tlen.
-[Tlen Protocol Option]
-Налады пратаколу Tlen
-[Accept all alerts]
-Прымаць усе апавяшчэнні
-[Ignore alerts from unauthorized contacts]
-Ігнараваць апавяшчэнні ад неаўтарызаваных кантактаў
-[Ignore all alerts]
-Ігнараваць усе апавяшчэнні
-[Always ask me]
-Заўсёды пытаць
-[Accept invitations from authorized contacts]
-Прымаць запрашэнні ад аўтарызаваных кантактаў
-[Accept all invitations]
-Прымаць усе запрашэнні
-[Ignore invitations from unauthorized contacts]
-Ігнараваць запрашэнні ад неаўтарызаваных кантактаў
-[Ignore all invitation]
-Ігнараваць усе запрашэнні
-[<Last message>]
-(Апошняе паведамленне)
-[Forwarding]
-Перанакіраванне
-;file \protocols\Tlen\src\tlen_svc.cpp
-;file \protocols\Tlen\src\tlen_thread.cpp
-[Enter password for]
-Увядзіце пароль для
-[%s Web Messages]
-%s Web паведамленняў
-[From]
-Ад
-[E-mail]
-Пошта
-[An alert has been received.]
-Апавяшчэнне прынята.
-[Private conference]
-Асабістая канферэнцыя
-[Subject]
-Тэма
-;file \protocols\Tlen\src\tlen_ws.cpp
-[%s connection]
-Злучэнне %s
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp
 [Protocol icon]
 Абразок пратаколу
@@ -217,6 +170,7 @@ Tlen запрашэнне галасавога чата
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp
 [%d Files]
 %d файлаў
+;file \protocols\Tlen\src\tlen_iqid.cpp
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
 [You have been kicked. Reason: %s ]
 Вас выгналі. Чыннік: %s
@@ -244,7 +198,72 @@ Tlen запрашэнне галасавога чата
 Ананімныя псеўданімы забаронены ў гэтым пакоі.
 [Unknown error code: %d]
 Невядомая памылка: %d
+;file \protocols\Tlen\src\tlen_opt.cpp
+[General]
+Агульнае
+[Advanced]
+Дадаткова
+[Notifications]
+Апавяшчэнні
+[Network]
+Сеціва
+[These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]
+Змены набудуць моц, пасля таго як Вы перападключыцеся Tlen.
+[Tlen Protocol Option]
+Налады пратаколу Tlen
+[Accept all alerts]
+Прымаць усе апавяшчэнні
+[Ignore alerts from unauthorized contacts]
+Ігнараваць апавяшчэнні ад неаўтарызаваных кантактаў
+[Ignore all alerts]
+Ігнараваць усе апавяшчэнні
+[Always ask me]
+Заўсёды пытаць
+[Accept invitations from authorized contacts]
+Прымаць запрашэнні ад аўтарызаваных кантактаў
+[Accept all invitations]
+Прымаць усе запрашэнні
+[Ignore invitations from unauthorized contacts]
+Ігнараваць запрашэнні ад неаўтарызаваных кантактаў
+[Ignore all invitation]
+Ігнараваць усе запрашэнні
+[<Last message>]
+(Апошняе паведамленне)
+[Forwarding]
+Перанакіраванне
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
+;file \protocols\Tlen\src\tlen_svc.cpp
+;file \protocols\Tlen\src\tlen_thread.cpp
+[Enter password for]
+Увядзіце пароль для
+[Windows Server 2003]
+Windows Server 2003
+[Windows XP]
+Windows XP
+[Windows 2000]
+Windows 2000
+[Windows NT]
+Windows NT
+[Windows 95]
+Windows 95
+[Windows 98]
+Windows 98
+[Windows ME]
+Windows ME
+[Windows]
+Windows
+[%s Web Messages]
+%s Web паведамленняў
+[From]
+Ад
+[E-mail]
+Пошта
+[An alert has been received.]
+Апавяшчэнне прынята.
+[Private conference]
+Асабістая канферэнцыя
+[Subject]
+Тэма
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
 [Account]
 Конт
@@ -267,3 +286,6 @@ Tlen запрашэнне галасавога чата
 ...Забаронена...
 [Default]
 Змаўчанні
+;file \protocols\Tlen\src\tlen_ws.cpp
+[%s connection]
+Злучэнне %s
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index e79751e234..35ee67407d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -330,7 +330,7 @@ E-Mail
 [Cancer]
 Рак
 [Leo]
-Лёваў
+Леў
 [Virgo]
 Панна
 [Libra]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 868ff4281f..708b9609fc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -7,6 +7,7 @@
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
 Падтрымка пратаколу ВКонтакте ў Miranda NG.
+;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
 [E-mail or phone number:]
 Пошта ці нумар тэлефона:
 [Password:]
@@ -21,17 +22,26 @@
 Прыняць
 [Cancel]
 Скасаваць
+;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
 [Captcha form icon]
 Абразок формы 
 [Protocols]
 Пратаколы
 [VKontakte]
 Вконтакте
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Увядзіце тэкст, які бачыце
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
 [Network]
 Сеціва
 [Account]
 Конт
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
 [%s server connection]
 Далучэнне да сервера %s
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
+[Attachments:]
+Укладанні:
+[Photo]
+Фота
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 5be3736c46..4b20e0f136 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -192,6 +192,8 @@
 У %s быў дзень нараджэння %d дзён назад.
 [%s had birthday yesterday.]
 У %s учора быў дзень нараджэння.
+[%s has birthday today (Should not happen, please report).]
+%s святкуе сёння дзень нараджэння.
 [Birthday - %s]
 Дзень нараджэння %s
 [He]