4 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index e0c320d670..834d5721c2 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -3168,7 +3168,7 @@ Web Дизайн
 [Dialogs]
 Диалоги
 [&Leave chat session]
-&Покинуть сеанс
+&Покинуть чат
 [Office]
 Офис
 [&Copy to clipboard]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 277e4a0612..0f2f9431cf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -171,6 +171,8 @@
 Контакт послал вам %s:
 [Message read: %s]
 Сообщение прочтено в: %s
+[Message read: %s by %s]
+Сообщение прочтено в: %s пользователем %s
 [Poke]
 Подмигнуть
 [What's on your mind, %s?]
@@ -210,4 +212,12 @@
 [<< Contacts]
 << Контакты
 [Contacts >>]
-Контакты >>
-\ No newline at end of file
+Контакты >>
+[&Invite user...]
+&Пригласить пользователя...
+[&Leave chat session]
+&Покинуть чат
+[User &details]
+Данные контакта
+[User &history]
+История пользователя
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 0ccc2d03b1..09a838008c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1452,8 +1452,6 @@ ID пользователя в панели статуса
 Предупреждение окна сообщений
 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]
 Предупреждение Aero peek|Вы включили использование особенностей Aero Peek и используете скин окна диалогов\n\nЭто может привести к незначительным визуальным искажениям в быстром просмотре.
-[TabSRMM group chat module|TabSRMM could not enable its group chat module. The most likely cause is that you have installed and enabled \\b1chat.dll\\b0  or another plugin that provides groupchat services.\n\nShould I try to fix this now \\b1(a restart of Miranda is required to apply these changes)?\\b0]
-Модуль чатов TabSRMM|TabSRMM не удалось задействовать свой модуль чатов. Вероятная причина в том, что у вас установлен и задействован \\b1chat.dll\\b0 или другой плагин, обеспечивающий сервис чатов.\n\nПопробовать исправить это сейчас \\b1(требуется перезапуск программы для применения этих изменений)?\\b0
 [Do not show this message again]
 Не показывать снова
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
index 0b4c0e60d6..b03e2f5d4f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
@@ -396,13 +396,5 @@ y, если w = x, иначе z
 Тип: музыка, видео и т.д.
 [Song year]
 Год
-[retrieves info from AMIP (x is var_<variable> with any AMIP variable)]
-получает информацию из AMIP (х это var_<variable> с любой переменной AMIP
-[retrieves info from AMIP (x is AMIP format string)]
-получает информацию из AMIP (х это строка в формате AMIP)
 [TRUE if service function exists]
-ПРАВДА, если сервисня функция существует
-[apply stylesheet file x to document file y]
-применить файл стиля x к файлу документа y
-[apply stylesheet x to document y]
-применить стиль x к документу y
-\ No newline at end of file
+ПРАВДА, если сервисня функция существует
+\ No newline at end of file