8 files changed, 18 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
index ed79b4f938..eb7d0dcede 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -223,6 +223,8 @@
 Полноценный HTML
 [Plain Html]
 Чистый HTML
+[Txt]
+Текстовый документ
 [Binary]
 Двоичный файл
 [Dat (mContacts)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 049573c21b..f698ba9c8e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1755,6 +1755,8 @@ xСтатус %s
 xСтатус
 [Greeting card:]
 Открытка:
+[Expand string edit]
+Расширить поле ввода
 [ICQ xStatus]
 xСтатус ICQ
 [ICQ Warning]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
index 6caf04bdeb..72b288057a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
@@ -81,6 +81,10 @@
  был добавлен.
 [RESULT]
 РЕЗУЛЬТАТ
+[RTL On]
+Вкл. RTL
+[RTL Off]
+Откл. RTL
 [%s has joined.]
 %s вошёл.
 [%s has left.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 28c1a90dbe..26967f9431 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -803,6 +803,10 @@ Jabber ошибка
 Команда AdHoc
 [OpenID Request]
 Запрос OpenID
+[Add contact]
+Добавить контакт
+[Open]
+Открыть
 [Discovery succeeded]
 Определение завершено
 [Discovery failed]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index 31fc010b4d..02876d0961 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -7,10 +7,6 @@
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
 Поддержка протокола Tox в Miranda NG.
-[The friend ID did not designate a valid friend]
-ID контакта не соответствует ни одному контакту
-[This client is currently not connected to the friend]
-В настоящее время отсутствует соединение с контактом
 [Create]
 Создать
 [Import]
@@ -205,6 +201,10 @@ IPv6 адрес (необязательно)
 Некорректный формат данных
 [Unknown error]
 Неизвестная ошибка
+[The friend ID did not designate a valid friend]
+ID контакта не соответствует ни одному контакту
+[This client is currently not connected to the friend]
+В настоящее время отсутствует соединение с контактом
 [An allocation error occurred while increasing the send queue size]
 Произошла ошибка выделения при увеличении размера очереди отправки
 [Message length exceeded TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Untranslated/BasicHistory.txt
deleted file mode 100644
index 2090884a0b..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/BasicHistory.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Txt]
-[_files]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/IEView.txt b/langpacks/russian/Untranslated/IEView.txt
index 10486c67dd..51944a7bd1 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/IEView.txt
@@ -2,3 +2,5 @@
 [IID_IOleInPlaceObject failed.]
 [Failed to Advise]
 [C++ Event Sink]
+[Group On]
+[Group Off]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Tox.txt
index 907fc55553..75b300f07c 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Tox.txt
@@ -1,3 +1 @@
 [Tox ID:]
-[The friend number did not designate a valid friend]
-[This client is currently not connected to the friend]