10 files changed, 37 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
index e8ca572230..3ebb12b577 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -61,6 +61,8 @@
 Файл через Dropbox
 [Protocol icon]
 Значок протоколу
+[Upload file(s)]
+Завантажити файл(и)
 [you are already authorized]
 ви вже авторизовані
 [you are not authorized yet]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
index 4e66d6f11f..26591b7e5b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -880,7 +880,7 @@ HistoryStats - Підтвердження
 [Already existing file]
 Наявні файл(и)
 [HistoryStats is already generating statistics. Please wait for the already running process to be finished or cancel it and try again.]
-Процес створення статистики вже запущений. Будь ласка, дочекайтеся його завершення, або скасуйте і спробуйте знову.
+Процес створення статистики вже запущений. Будь ласка, дочекайтеся його завершення або скасуйте і спробуйте знову.
 [month3:Jan]
 month3:Січ
 [monthF:January]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ImportTXT.txt
index c1fec60166..b1aaf34d5f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ImportTXT.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ImportTXT.txt
@@ -52,7 +52,7 @@
 [This wizard will help you import message history from some other clients and Miranda plugins, stored in text files.]
 Цей майстер допоможе вам імпортувати повідомлення з деяких інших клієнтів і плагінів Miranda NG, збережені в текстових файлах.
 [Click ""Next"" to choose the information you wish to import, or click ""Cancel"" to exit the wizard and continue using Miranda.]
-Клацніть "Далі", щоб вибрати інформацію для імпортування, або "Скасувати", щоб вийти з цього майстра.
+Натисніть "Далі", щоб вибрати інформацію для імпортування, або "Скасувати", щоб вийти з цього майстра.
 [Choose type of imported files:]
 Виберіть тип файлів, що імпортуються:
 [Select files or the whole directory for import:]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ea27e93358
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+#muuid {40da5ebd-4f2d-4bea-841c-eab77bee6f4f}
+;============================================================
+;  File: MinecraftDynmap.dll
+;  Plugin: Minecraft Dynmap protocol
+;  Version: 0.0.0.1
+;  Authors: Robert Pösel
+;============================================================
+[Minecraft Dynmap support for Miranda NG.]
+Підтримка чатів Minecraft Dynmap у Miranda NG.
+[Server:]
+Сервер:
+[Visible name:]
+Видиме ім'я:
+[Server]
+Сервер
+[You]
+Ви
+[Message was not sent. Probably you are sending them too fast or chat is disabled completely.]
+Не вдалося надіслати повідомлення. Імовірно, ви надсилаєте занадто часто, або чат повністю вимкнений.
+[Set server address to connect.]
+Для підключення необхідно вказати адресу сервера.
+[Protocol icon]
+Значок протоколу
+[%s server connection]
+З'єднання з сервером %s
+[Unable to get Netlib connection for Minecraft Dynmap]
+Не вдається встановити з'єднання для Minecraft Dynmap
+[Visible name]
+Видиме ім'я
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 206cfc5d54..468b55badb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -157,6 +157,8 @@
 годин
 [days]
 днів
+[Stable version (incompatible with current development version)]
+Стабільна версія (несумісна з версією в розробці)
 [Test]
 Тест
 [Services]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
index 7818e265be..6b04864d56 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
@@ -90,7 +90,7 @@
 [The specified attachment could not be opened]
 Вкладення неможливо відкрити
 [The type of a recipient was not MAPI_TO, MAPI_CC, or MAPI_BCC]
-Тип одержувача не MAPI_TO, MAPI_CC, або MAPI_BCC
+Тип одержувача не MAPI_TO, MAPI_CC або MAPI_BCC
 [One or more unspecified errors occurred]
 Одна чи декілька невизначених помилок
 [There was insufficient memory to proceed]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
index a074b4a56b..58c73ad568 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -74,4 +74,4 @@
 [You have to install "TopToolBar" to use this option.]
 Для використання цієї функції потрібно встановити плагін TopToolBar
 [You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]
-Для використання цієї функції потрібно встановити плагін спливаючих вікон: \"YAPP\" або \"Popup+\"
+Для використання цієї функції потрібно встановити плагін спливаючих вікон: YAPP або Popup+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dropbox.txt
deleted file mode 100644
index 4dacfb3442..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dropbox.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Upload file(s)]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt
deleted file mode 100644
index fb28429c85..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-[Minecraft Dynmap support for Miranda NG.]
-[Server:]
-[Visible name:]
-[Server]
-[You]
-[Message was not sent. Probably you are sending them too fast or chat is disabled completely.]
-[Set server address to connect.]
-[Protocol icon]
-[%s server connection]
-[Unable to get Netlib connection for Minecraft Dynmap]
-[Visible name]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt
deleted file mode 100644
index 5ceafcf783..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Stable version (incompatible with current development version)]