12 files changed, 21 insertions, 42 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index f2d2d84c75..be05de2bbc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ N&ie dla wszystkich
 [Export]
 Eksportuj
 [Reload/Refresh]
-
+Przeładuj/Odśwież
 [Registered actions]
 Zarejestrowane akcje
 ;Actions
@@ -122,9 +122,9 @@ parametry
 [structure]
 struktura
 [Ansi message]
-
+Wiadomość Ansi
 [Ansi caption]
-
+Opis Ansi
 [Structure]
 Struktura
 [Structure editor]
@@ -178,7 +178,7 @@ V
 [Structure size]
 Rozmiar struktury
 [Use MMI]
-
+Używaj MMI
 [Structure help]
 Pomoc struktury
 [Name]
@@ -716,7 +716,7 @@ wParam to Ansi
 [Reserved]
 Zarezerwowany
 [Open main QuickSearch window with text filter]
-
+Otwórz główne okno QuickSearchz filtrowaniem tekstu
 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]
 Odtwarza dźwięk dodany przez Skin/Sounds/Addnew. W przypadku nie znalezienia dźwięku, odtwarzany jest domyślny dźwięk Windows.
 [Send Email to contact]
@@ -862,4 +862,4 @@ Dodano nowy kontakt do bazy danych
 [Contact deleting]
 Usuwanie kontaktu
 [Displays a modal dialog box that contains a system icon, a set of buttons, and a brief application-specific message, such as status or error information.]
-
+Wyświetla modalne okno dialogowe zawierające ikonę systemową, zestaw przycisków oraz krótki komunikat stosowny do aplikacji taki jak informacja o statusie lub błędzie.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index d22054baff..d16ad90f7b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ Powiadomienia o znajomości
 [Ticker feeds]
 Aktualności paska aktywności
 [Show "On this day" posts at login]
-
+Pokazuj posty "Tego Dnia" po zalogowaniu
 [Use this server for opening links:]
 Użyj tego serwera do otwierania linków:
 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]
@@ -230,12 +230,12 @@ Przykładowa znajomość
 [Sample ticker]
 Przykładowy pasek aktywności
 [Sample on this day]
-
+Przykład tego dnia
 ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
 [a sticker]
 naklejka
 [a link]
-
+link
 [files]
 pliki
 [a file]
@@ -261,7 +261,7 @@ Kontakt powrócił na listę na serwerze.
 [Contact is no longer on server-list.]
 Kontakt nie jest już na liście serwera.
 [On this day]
-
+Tego dnia
 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 Połączenie %s
@@ -296,7 +296,7 @@ Aktualności
 [Friendship events]
 Zdarzenia znajomości
 [On this day posts]
-
+Posty tego dnia
 [Visit profile]
 Odwiedź profil
 [Visit notifications]
@@ -312,9 +312,9 @@ Inne zdarzenie
 [Friendship event]
 Zdarzenie Znajomości
 [Ticker event]
-
+Wydarzenie paska
 [On this day event]
-
+Wydarzenie tego dnia
 [Message read: %s by %s]
 Wiadomość odczytana: %s przez %s
 [Message read: %s]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
index bfd1afe2c1..e270b7488a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -55,7 +55,7 @@ Pokazuj błędy połączeń
 [Remember newest message ID and don't show older]
 Zapamiętaj najnowszą wiadomość i nie pokazuj starszych od niej
 [...even if popup not clicked]
-
+...nawet jeśli popup nie został kliknięty
 [Clear popups history]
 Wyczyść historię powiadomień
 [Filter messages contain below strings in:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 253a262ed0..ff501ab5ef 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -183,7 +183,7 @@ Aktualizacja nie powiodła się
 [Plugin info]
 Informacje o wtyczkach
 [Plugin Updater HTTP connections]
-
+Połączenia http Plugin Updater
 [An error occurred while checking for new updates.]
 Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji.
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Compat\compat.h
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
index ae471d9a9d..01f075cc2e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
@@ -107,7 +107,7 @@ Czat grupowy
 [Profiles folder]
 Folder profili
 [Tox URI scheme]
-
+Schemat URI Tox
 [Action]
 Działanie
 ;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
deleted file mode 100644
index fe671482a8..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-[Reload/Refresh]
-[Ansi message]
-[Ansi caption]
-[Use MMI]
-[Open main QuickSearch window with text filter]
-[Displays a modal dialog box that contains a system icon, a set of buttons, and a brief application-specific message, such as status or error information.]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Facebook.txt
deleted file mode 100644
index 96bad67539..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Facebook.txt
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[Show "On this day" posts at login]
-[Sample on this day]
-[a link]
-[On this day]
-[On this day posts]
-[Ticker event]
-[On this day event]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/polish/Untranslated/LotusNotify.txt
deleted file mode 100644
index 2f4bf5e369..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[...even if popup not clicked]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt
deleted file mode 100644
index 141f6e7aea..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Plugin Updater HTTP connections]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt
deleted file mode 100644
index 5fbe642ae6..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Tox URI scheme]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/weatherxml.txt b/langpacks/polish/Untranslated/weatherxml.txt
deleted file mode 100644
index 7ad0ac8844..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/weatherxml.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Light Snow / Fog]
-[Showers In The Vicinity]
-[Rain / Snow Early]
-[Pm Rain / Snow]
-[Fair / Windy]
diff --git a/langpacks/polish/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/polish/Weather/weatherxml.txt
index 761d8404d9..78325a63f0 100644
--- a/langpacks/polish/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/polish/Weather/weatherxml.txt
@@ -395,12 +395,12 @@ Wschodzące
 [steady]
 Stały
 [Light Snow / Fog]
-
+Przelotne Opady Śniegu / Mgła
 [Showers In The Vicinity]
-
+Ulewy W Okolicy
 [Rain / Snow Early]
-
+Deszcz / Śnieg Wcześnie
 [Pm Rain / Snow]
-
+Popołudniu Deszcz / Śnieg
 [Fair / Windy]
-
+Pogodnie / Wietrznie