11 files changed, 25 insertions, 22 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
index 398e119933..0f9e3b21a4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
@@ -13,8 +13,8 @@
 Показывать значок "Разрешить"
 [Plugin settings]
 Настройки
-[Enable menu item (*)]
-Добавить пункт меню (*)
+[Enable menu item (restart required)]
+Добавить пункт меню (необходим перезапуск)
 [Show icons only for recently added contacts]
 Значки только для недавно добавленных
 [Disable AuthState icons]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 71cbf77b00..cbd7f68b6d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -92,7 +92,7 @@
 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]
 ВНИМАНИЕ: \tСкины могут изменять Ваш профиль. Откат невозможен. \n\t\tПожалуйста, сделайте РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ профиля.
 [* Restart may be required for all changes to take effect]
-* Необходим рестарт для вступления изменений в силу
+* Необходим перезапуск для вступления изменений в силу
 [Skin folder]
 Папка скинов
 [Available view modes]
@@ -451,7 +451,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 высота
 [Max width]
 Ширина
-[Use old render method (fast, but has artefacts)]
+[Use old render method (fast, but has artifacts)]
 Старый метод отрисовки (быстрее, но могут быть "артефакты")
 [Hide icon when showing avatar]
 Прятать значок протокола
@@ -459,7 +459,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Значки на месте аватара
 [Hide groups icon]
 Скрыть значок групп
-[Always show "Always visibile" icon]
+[Always show "Always visible" icon]
 Значок видимости всегда
 [Use extra status icon instead protocol]
 Значок xСтатуса вместо протокола
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 0af994017d..2537972a64 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -41,28 +41,32 @@
 Резервная копия профиля Miranda NG
 [Created by:]
 Создана:
-[Miranda NG databases]
-Профили Miranda NG
-[Compressed Miranda NG databases]
-Сжатые профили Miranda NG
-[All files]
-Все файлы
 [Backup in progress]
 Резервирование в процессе
 [Copying database file...]
 Копирование файла профиля...
 [Database backed up]
 Профиль зарезервирован
+[Database back up in process...]
+Производится резервное копирование профиля...
+[Error]
+Ошибка
 [Backup profile]
 Резервировать профиль
 [Save profile as...]
 Сохранить профиль как...
+[Database]
+Профиль
 [Database backups]
 Резервирование профиля
+[Miranda NG databases]
+Профили Miranda NG
+[Compressed Miranda NG databases]
+Сжатые профили Miranda NG
+[All files]
+Все файлы
 [Backup folder]
 Папка резервирования
-[Database]
-Профиль
 [path to Miranda root folder]
 путь к папке программы
 [path to folder containing Miranda profiles]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt
index 3500e00624..7b8c9f7319 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -223,6 +223,8 @@ QQ 2000 оверлей
 Оверлей веб-сайта
 [Windows Phone overlay]
 Оверлей Windows Phone
+[Mobile overlay]
+Оверлей mobile
 [debug overlay]
 Оверлей debug
 [office overlay]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
index 36ed5ef358..250b2a59f4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: GmailNotifier.dll
 ;  Plugin: Gmail Multiple Notifier
-;  Version: 0.3.1.0
+;  Version: 0.3.1.1
 ;  Authors: Mixwind
 ;============================================================
 [Check your Gmail inboxes locally.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
index a7db4bac29..38261cc16c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
@@ -81,8 +81,6 @@
  был добавлен.
 [RESULT]
 результат
-[ERROR]
-ОШИБКА
 [%s has joined.]
 %s вошел.
 [%s has left.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
index 92fa063b41..f39e32cb1d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MsgPopup.dll
 ;  Plugin: Message popup
-;  Version: 0.1.1.3
+;  Version: 0.1.2.1
 ;  Authors: StDenis
 ;============================================================
 [Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt b/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt
index bc289201c5..fa4a10f0d9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt
@@ -6,8 +6,8 @@
 ;  Authors: eugene.nv
 ;============================================================
 [Adds Restart menu item.]
-Добавление пункта Рестарт в главное меню.
+Добавление пункта "Перезапуск" в главное меню.
 [Restart]
 Перезапуск
 [Restart Plugin]
-Плагин Рестарт
+Плагин Restart
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 914e381bd0..97a0acf14c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 2.11.1.1
+;  Version: 2.11.1.3
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
index c83f3d2d8d..7421845768 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TranslitSwitcher.dll
 ;  Plugin: Switch layout or transliterate
-;  Version: 0.0.1.0
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: Mataes, tico-tico, Tim
 ;============================================================
 [Allows to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/IEView.txt b/langpacks/russian/Untranslated/IEView.txt
index 5b0dbfa65d..10486c67dd 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/IEView.txt
@@ -2,4 +2,3 @@
 [IID_IOleInPlaceObject failed.]
 [Failed to Advise]
 [C++ Event Sink]
-[OleInitialize failed.]