3 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
index 0232b543df..09a205526f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Wybierz domyślny obrazek
 [Delete default picture]
 Usuń domyślny obrazek
 [CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]
-woimi awatarami.\nAby ustawić swojego awatara, przejdź do Menu głównego -> Pokaż/Zmień moje dane -> Awatar.
+UWAGA: Te zdjęcia NIE są Twoimi awatarami.\nAby ustawić swojego awatara, przejdź do Menu głównego -> Pokaż/Zmień moje dane -> Awatar.
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
 Próbuj rysować przezroczyste tło awataru (dla obrazku bez przezroczystości)
 [Number of points to define background:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 7eb5555d4a..fe9b16e005 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1982,9 +1982,9 @@ Wcinaj drugą linię wiadomości
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Ogranicz nazwy użytkowników do 20 znaków w dzienniku
 [Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Dodaj (:) na końcu automatycznie dopełnianych nicków
+Dodaj (:) na końcu automatycznie uzupełnianych nicków
 [Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-
+Dodaj przecinek zamiast dwukropka do automatycznie uzupełnianych nicków
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Rozpocznij rozmowę prywatną przez podwójne kliknięcie na liście nicków (wstaw nick, jeśli niezaznaczone)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -1996,7 +1996,7 @@ Używaj ircowych wskaźników w dzienniku wiadomości
 [Allow clickable user names in the message log]
 Dwuklik na nick z listy otwiera okno rozmowy
 [Add new line after names]
-
+Dodawaj nową linię po nazwie autora wiadomości
 [Colorize user names in message log]
 Koloruj nicki w dzienniku wiadomości
 [Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
deleted file mode 100644
index eb8e10b8f6..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-[Add new line after names]