12 files changed, 72 insertions, 59 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 1b5a2f4be2..f2b24a120b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -2395,6 +2395,8 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 Вказати шлях до файлу журналу
 [Select program to be run]
 Вибрати програму для запуску
+[<mixed>]
+<різні>
 [<All connections>]
 <Усі з'єднання>
 [Network]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 3e65463028..803b2a11fc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -243,13 +243,13 @@
 Налаштування
 [Are you sure you want to delete module "%s"?]
 Видалити модуль "%s"?
-[Confirm Module Deletion]
+[Confirm module deletion]
 Видалити модуль?
-[Delete module from Database]
+[Delete module from database]
 Видалити модуль з бази
-[Delete module from Database... Loading]
+[Delete module from database... Loading]
 Видалення модуля з бази... Завантаження
-[Delete module from all contacts (Includes Setting)]
+[Delete module from all contacts (including Setting)]
 Видалити модуль з усіх контактів (з налаштуваннями)
 [INI Files]
 Файли INI
@@ -257,7 +257,7 @@
 Всі файли
 [Export to file]
 Експорт
-[Error Loading Module List]
+[Error loading module list]
 Помилка завантаження списку модулів
 [Couldn't open file for writing]
 Не вдається відкрити файл на запис
@@ -281,6 +281,8 @@
 %s налаштування "%s" у модулі "%s" контакту "%s"
 [%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
 %s "%s" у налаштуванні "%s" у модулі "%s" контакту "%s"
+[Error Loading Module List]
+Помилка завантаження списку модулів
 [Searching...]
 Пошук...
 [Error Loading Setting List]
@@ -291,6 +293,8 @@
 Пошук завершено. Знайдено %d елементів, замінено %d.
 [Finished. %d items were found.]
 Пошук завершено. Знайдено %d елементів.
+[Main icon]
+Основний значок
 [Closed known module]
 Модуль (згорнутий)
 [Open known module]
@@ -301,6 +305,20 @@
 Невідомий контакт
 [Known contact]
 Відомий контакт
+[Open user tree]
+Відкрити в редакторі бази
+[BLOB setting]
+BLOB
+[Byte setting]
+Байт
+[Word setting]
+Слово
+[Dword setting]
+Подвійне слово
+[String setting]
+Рядок
+[Unicode setting]
+Unicode
 [Open Database Editor]
 Відкрити редактор бази
 [Open user tree in DBE++]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index e7393e7c4f..7636f05ba2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -249,6 +249,8 @@
 Інформація про дружбу
 [Conversation]
 Бесіда
+[Message read]
+Прочитане повідомлення
 [Visit profile]
 Профіль
 [Visit friendship details]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 78d487157e..932c2b8489 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -33,26 +33,6 @@
 Дозволити виконання програм
 [Password:]
 Пароль:
-[No resource name given.]
-Не вказане ім'я ресурсу.
-[Could not find the requested icon.]
-Не вдалося знайти потрібний значок.
-[Application launching is disabled.]
-Запуск програми вимкнено.
-[Unterminated option.]
-Незавершений варіант.
-[No argument given to msg option.]
-Не вказано аргумент для параметру msg.
-[ID is required for replacement.]
-Ідентифікатор необхідний для заміни.
-[Invalid argument for replace option: ]
-Неправильний аргумент для заміни:\s
-[Empty message ignored.]
-Пусте повідомлення ігнорується.
-[Failed to write to log file.]
-Не вдалося записати в файл журналу.
-[Failed to open log file.]
-Не вдалося відкрити файл журналу.
 [N/A: Failed to format error message]
 N/A: Помилка у форматі повідомлення з помилкою
 [N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
index 404f6b8c64..a3c6e05d5d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt
@@ -71,10 +71,10 @@ Omegle - чудовий спосіб знайти нових друзів!
 Незнайомець
 [You and the Stranger both like: ]
 Вам і незнайомцю подобається:\s
-[Stranger is typing.]
-Незнайомець друкує.
-[Stranger stopped typing.]
-Незнайомець закінчив друкувати.
+[%s is typing.]
+%s друкує.
+[%s stopped typing.]
+%s закінчив друкувати.
 [%s disconnected.]
 %s відключився.
 [Recaptcha is required.\nOpen http://omegle.com , solve Recaptcha and try again.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
index 9f69eae2cd..94b0ae9c9a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
 ;  Plugin: Send ScreenShot+
-;  Version: 0.8.5.0
+;  Version: 0.8.5.2
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 [Take a screenshot and send it to a contact.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 997ff85b13..11edc45b97 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.3.0.3
+;  Version: 3.3.1.1
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt
index 6fc602b5e9..2601902870 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt
@@ -257,8 +257,8 @@
 (Останнє повідомлення)
 [Forwarding]
 Перенаправлення
-[%s mail]
-%s пошта
+[%S mail]
+%S пошта
 [Image sent file://%s]
 Зображення надіслано://%s
 [Image received file://%s]
@@ -283,6 +283,8 @@ Web-повідомлення
 Сповіщення прийнято.
 [Private conference]
 Особиста конференція
+[%s mail]
+%s пошта
 [Subject]
 Тема
 [Account]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
index a1708eba7e..c1ea838d56 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -35,6 +35,34 @@
 Шлях:
 [Set]
 Вибрати
+[Show only online users]
+Показати тільки підключених
+[Hide offline users]
+Сховати відключених
+[Show all users]
+Показати всіх
+[Groups on/off]
+Групи ввімк./вимк.
+[Hide groups]
+Сховати групи
+[Show groups]
+Показати групи
+[Sounds enable/disable]
+Звуки ввімк./вимк.
+[Disable sounds]
+Вимкнути звуки
+[Enable sounds]
+Увімкнути звуки
+[Show options page]
+Відкрити налаштування
+[Show options]
+Налаштування
+[Minimize button]
+Кнопка "Згорнути"
+[Find/Add contacts]
+Знайти/додати контакт
+[Show main menu]
+Головне меню
 [Default]
 За замовчанням
 [TopToolBar background]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index 544f4519dd..af26b037d1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [Nick:]
 Нік:
 [Display name:]
-Видиме ім'я
+Видиме ім'я:
 [Title:]
 Заголовок:
 [First name:]
@@ -93,7 +93,7 @@
 Додати E-mail
 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
 Введіть адресу E-mail\n(наприклад, john.doe@provider.com)
-[Enter a representitive name for the e-mail address here:]
+[Enter a representative name for the e-mail address here:]
 Введіть ім'я для електронної адреси:
 [Enter the e-mail address here:]
 Введіть адресу E-mail:
@@ -320,7 +320,7 @@
 [Select modules]
 Виберіть модулі
 [Check the modules on the list which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
-Позначте в списку ті модулі, які ви хочете експортувати для контактів. Для додавання контакту з файлу у вигляді нового запису необхідно експортувати хоча б модуль протоколу.
+Позначте в списку модулі, які ви хочете експортувати для контактів. Для додавання контакту з файлу у вигляді нового запису необхідно експортувати хоча б модуль протоколу.
 [Check all]
 Вибрати все
 [Uncheck all]
@@ -619,12 +619,10 @@
 &Експортувати групу
 [&Import group]
 &Імпортувати групу
-[export/import]
-експорт/імпорт
-[&export xml]
-&експорт xml
-[xml &import]
-&імпорт xml
+[&Export xml]
+&Експорт XML
+[&Import xml]
+&Імпорт XML
 [My notes:]
 Мої нотатки:
 [About:]
@@ -687,8 +685,6 @@
 Помилка додавання нового елементу з типом "%s"
 [<empty>]
 <немає>
-[Add affliation]
-Приєднати
 [Edit category]
 Змінити категорію
 [Edit value]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
index 2c7e25d98b..210d45fe84 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
@@ -2,11 +2,6 @@
 ;  This file is for lines that jpgen.js doesn't add to english templates but nevertheless must be translated.
 ;==============================================================================================================
 ;=======================================================================
-;  =CORE=
-;=======================================================================
-[<mixed>]
-змішано
-;=======================================================================
 ;  Clist_modern
 ;=======================================================================
 [Show main menu]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt
deleted file mode 100644
index f45dbda2a1..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-[Main icon]
-[Open user tree]
-[BLOB setting]
-[Byte setting]
-[Word setting]
-[Dword setting]
-[String setting]
-[Unicode setting]
-[Handle]
-[Error loading module list]