12 files changed, 58 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index d6a4d7e265..85dfe6ff73 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -479,8 +479,6 @@
 при посылке следующего сообщения:
 [Try again]
 Ещё раз
-[Message session]
-Беседа
 [Message window event log]
 Журнал в окне сообщений
 [Show names]
@@ -1713,6 +1711,8 @@ Google Карты
 Исходящее сообщение (10x10)
 [Last message received on %s at %s.]
 Последнее сообщение вы получили %s в %s.
+[Message session]
+Беседа
 [%s is typing a message...]
 %s набирает текст...
 [Me]
diff --git a/langpacks/russian/Glossary.txt b/langpacks/russian/Glossary.txt
index 6ffa8a1885..9159018409 100644
--- a/langpacks/russian/Glossary.txt
+++ b/langpacks/russian/Glossary.txt
@@ -16,6 +16,7 @@ original - исходный
 profile — профиль (весь каталог с файлами: файлом .dat, историей групповых чатов и т.д.
 receive - получение / приём / приход
 send - отправка / передача / посылка
+services - служба / службы (в контексте Dropbox и других – хранилища)
 smile - смайл
 status bar - панель статусов (если речь о фрейме в списке контактов) / строка состояния (если речь о нижней полоске в окне сообщений)
 timestamp - время
 \ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f687640e93
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+#muuid {e876fe63-0701-4cda-bed5-7c73a379c1d1}
+;============================================================
+;  File: CloudFile.dll
+;  Plugin: CloudFile
+;  Version: 0.11.0.1
+;  Authors: Miranda NG Team
+;============================================================
+[Allows you to transfer files via cloud services.]
+Позволяет передавать файлы через облачные сервисы.
+[Download link]
+Ссылка на загрузку
+[Autosend download link to contact]
+Автоотправка ссылки на загрузку контакту
+[Paste download link into message input area]
+Вставлять ссылку на загрузку в поле отправки сообщения
+[Copy download link to clipboard]
+Копировать ссылку на загрузку в буфер обмена
+[Services]
+Службы
+[Authorization]
+Авторизация
+[Cancel]
+Отмена
+[Enter authorization code:]
+Введите код авторизации:
+[Allow access to team]
+Разрешить доступ к группе
+[Go to this link]
+Перейти по этой ссылке
+[Upload file(s)]
+Загрузить файл(ы)
+[Upload files to ...]
+Загрузить файл в ...
+[Account name]
+Учётная запись
+[server does not respond]
+сервер не ответил
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
index 9a54e48160..9f87240da0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dropbox.dll
 ;  Plugin: Dropbox
-;  Version: 0.12.2.3
+;  Version: 0.12.2.4
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via Dropbox.]
@@ -23,8 +23,8 @@
 Авторизовать
 [Download link]
 Ссылка
-[Use shortened download links]
-Использовать сокращённые ссылки
+[Generate temporary link]
+Генерировать временную ссылку
 [Check status of authorization]
 Проверить статус авторизации
 [Autosend download link to contact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 4bb810397b..2dd60a2f7f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.3.3.0
+;  Version: 0.3.3.1
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -83,6 +83,8 @@
 Неподдерживаемые статусы, как "Невидимый" (вместо "Отсутствую")
 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
 Разрешить публиковать статусы на своих страницах (замедляет вход)
+[Advanced]
+Дополнительно
 [Bots challenge test]
 Защита от ботов
 [Instruction:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 1327b40394..edbddf0b38 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1607,6 +1607,8 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 Не найдено ни одного совместимого механизма передачи файлов
 [Protocol is offline or no JID]
 Протокол не в сети или нет JID
+[OMEMO session does not exist yet]
+OMEMO сессии не существует
 [Command completed successfully]
 Команда выполнена успешно
 [Error occurred during processing command]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index be8a44f980..8939222112 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -153,6 +153,8 @@
 Обновлений нет.
 [Update checking already started!]
 Обновление уже запущено!
+[Plugin updater URI scheme]
+URI cхема
 [Close popup]
 Закрыть всплывающее окно
 [Do nothing]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index 36c950c322..7571b26148 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.23
+;  Version: 0.11.1.24
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/CloudFile.txt b/langpacks/russian/Untranslated/CloudFile.txt
new file mode 100644
index 0000000000..99a0ce1394
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/CloudFile.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+[Dropbox]
+[Google Drive]
+[OneDrive]
+[Yandex.Disk]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
index 4d2147c4cb..6c32970229 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1 +1,3 @@
 [URL:]
+[Don't send typing notifications when Invisible]
+[Typing is one way how user is determined active. If you don't want to be seen "active 1 min ago" on Facebook, enable this and also don't interact with website at all. Sending messages from Miranda should be ok, but don't 100% rely on it.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
index 4b5dcc2b94..63f008c273 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -4,4 +4,5 @@
 [League Of Legends (EU West)]
 [League Of Legends (Oceania)]
 [League Of Legends (US)]
+[S.ms]
 [Jabber vCard]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Untranslated/PluginUpdater.txt
deleted file mode 100644
index d9aa850488..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Plugin updater URI scheme]