40 files changed, 63 insertions, 55 deletions
diff --git a/langpacks/english/=CORE=.txt b/langpacks/english/=CORE=.txt
index f1385a4bc3..01c4337c92 100644
--- a/langpacks/english/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/english/=CORE=.txt
@@ -210,7 +210,7 @@
 [&Away\tCtrl+2]
 [&Not available\tCtrl+3]
 [Occ&upied\tCtrl+4]
-[&DND\tCtrl+5]
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
 [&Free for chat\tCtrl+6]
 [&Invisible\tCtrl+7]
 [On the &phone\tCtrl+8]
@@ -840,7 +840,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Invisible]
 [Out to lunch]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/english/Plugins/AssocMgr.txt
index f54f382736..451675cc6d 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.1.0
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Handles file type associations and URLs like aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.]
+[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, tlen, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc
 [Registered associations for Miranda NG:]
 [Miscellaneous]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/english/Plugins/BASS_interface.txt
index bbc2029082..abed1f5b4c 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Invisible]
 [On the phone]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/english/Plugins/BuddyPounce.txt
index 9527b81b14..bee48c05ef 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -41,7 +41,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Invisible]
 [On the phone]
@@ -52,7 +52,7 @@
 [To Away]
 [To Not available]
 [To Occupied]
-[To DND]
+[To Do not disturb]
 [To Free for chat]
 [To Invisible]
 [To On the phone]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/english/Plugins/Clist_blind.txt
index ffeb136f68..db8da90f8a 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 [&Away\tCtrl+2]
 [&Not available\tCtrl+3]
 [Occ&upied\tCtrl+4]
-[&DND\tCtrl+5]
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
 [&Free for chat\tCtrl+6]
 [&Invisible\tCtrl+7]
 [On the &phone\tCtrl+8]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Invisible]
 [Out to lunch]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/english/Plugins/Clist_modern.txt
index af176f99e5..4cb6094a8e 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -294,7 +294,7 @@
 [&Away\tCtrl+2]
 [&Not available\tCtrl+3]
 [Occ&upied\tCtrl+4]
-[&DND\tCtrl+5]
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
 [&Free for chat\tCtrl+6]
 [&Invisible\tCtrl+7]
 [On the &phone\tCtrl+8]
@@ -352,7 +352,7 @@
 [Special colors]
 [Standard contacts]
 [Away contacts]
-[DND contacts]
+[Do not disturb contacts]
 [Not available contacts]
 [Occupied contacts]
 [Free for chat contacts]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Invisible]
 [Out to lunch]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/english/Plugins/Clist_nicer.txt
index a4d5d59740..25f526ae00 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -230,7 +230,7 @@
 [&Away\tCtrl+2]
 [&Not available\tCtrl+3]
 [Occ&upied\tCtrl+4]
-[&DND\tCtrl+5]
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
 [&Free for chat\tCtrl+6]
 [&Invisible\tCtrl+7]
 [On the &phone\tCtrl+8]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Invisible]
 [Out to lunch]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
index 8bf06774db..261eaee7e1 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.11.7
+;  Version: 0.2.11.8
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/english/Plugins/HTTPServer.txt
index a6f32f2e55..6538565d1d 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 [External server name]
 [This is the link pasted to the message window]
 [Write log file]
-[Enable / Disable HTTP server]
+[Enable HTTP server]
 [Main menu items]
 [Open log]
 [Show popups]
@@ -86,4 +86,3 @@
 [Failed to write xml tail to file ]
 [Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]
 [Disable HTTP server]
-[Enable HTTP server]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/IRC.txt b/langpacks/english/Plugins/IRC.txt
index a5e9ff83cf..296160acfe 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/IRC.txt
@@ -158,6 +158,8 @@
 [DCC ERROR: Malformed CTCP request from %s [%s]]
 [DCC: File transfer resume request from %s denied]
 [CTCP %s requested by %s]
+[%u second]
+[%u seconds]
 [CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]
 [CTCP %s reply from %s: %s]
 [Downloading list (%u%%) - %u channels]
@@ -261,7 +263,7 @@
 [Event: Away]
 [Event: Not available]
 [Event: Occupied]
-[Event: DND]
+[Event: Do not disturb]
 [Event: Free for chat]
 [Event: On the phone]
 [Event: Out for lunch]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/english/Plugins/Jabber.txt
index ee69fec5e2..2268a2c59a 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Jabber.txt
@@ -321,7 +321,7 @@
 [Online]
 [Away]
 [Not available]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [&Leave chat session]
 [&Slap]
@@ -851,7 +851,6 @@
 [Choose the status and status message]
 [Status]
 [Extended away (Not available)]
-[Do not disturb]
 [Invisible]
 [Offline]
 [Priority]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/english/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 3727882883..5b54d450f9 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 [Away]
 [Occupied]
 [Not available]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Invisible]
 [On the phone]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/english/Plugins/MyDetails.txt
index c4f298cbb5..c611faf1cd 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/MyDetails.txt
@@ -47,7 +47,7 @@
 [&Away]
 [&Not available]
 [Occ&upied]
-[&DND]
+[&Do not disturb]
 [&Free for chat]
 [&Invisible]
 [On the &phone]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/english/Plugins/NewAwaySys.txt
index da4d935389..037c15a048 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 [&Away]
 [&Not available]
 [Occ&upied]
-[&DND]
+[&Do not disturb]
 [&Free for chat]
 [&Invisible]
 [On the &phone]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [Give it up, I'm not in!]
 [Occupied]
 [Not right now.]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Give a guy some peace, would ya?]
 [Free for chat]
 [I'm a chatbot!]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/english/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index eb25f896ce..9f45a1d413 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Out to lunch]
 [On the phone]
 [Always when changing from offline]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/english/Plugins/Nudge.txt
index 336edf03db..af3ac14961 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Nudge.txt
@@ -32,7 +32,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Invisible]
 [On the phone]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Popup.txt b/langpacks/english/Plugins/Popup.txt
index 16b9930880..151c54346c 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Popup.txt
@@ -179,7 +179,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Out to lunch]
 [On the phone]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt
index 18a4d5c47d..fa856bd959 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt
@@ -301,7 +301,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Invisible]
 [Out to lunch]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/english/Plugins/SeenPlugin.txt
index 09802f47dd..9d24a6e19e 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [On the phone]
 [Out to lunch]
 [Free for chat]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/english/Plugins/SkypeWeb.txt
index 2772ae5542..1b5323ec86 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -49,10 +49,12 @@
 [Call information]
 [File transfer information]
 [URI object]
+[Moji]
+[File]
 [Unknown event]
 [Incoming call]
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp
-[Invalid data!]
+[SkypeWeb error: Invalid data!]
 [[b]Original message:[/b]\n%s\n]
 [Original message:\n%s\n]
 [[b]Edited at %s:[/b]\n%s\n]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/english/Plugins/SpellChecker.txt
index 279d6fece2..dbcfee86b3 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SpellChecker.dll
 ;  Plugin: Spell checker
-;  Version: 0.2.6.2
+;  Version: 0.2.6.3
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/english/Plugins/StartupStatus.txt
index f49acca813..5a2a2da860 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StartupStatus.dll
 ;  Plugin: StartupStatus
-;  Version: 0.8.0.47
+;  Version: 0.8.0.48
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
@@ -154,7 +154,6 @@
 [StartupStatus]
 [Your default profile will be changed]
 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp
-[There is a maximum of 6 menu items]
 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp
 [Pressed toolbar icon]
 [Released toolbar icon]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/english/Plugins/StatusChange.txt
index 3a2f3cc373..9468292400 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/StatusChange.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Invisible]
 [On the phone]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/english/Plugins/VKontakte.txt
index 46fda0de62..1a6a5acd8e 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.20
+;  Version: 0.1.1.22
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -110,6 +110,7 @@
 [Broadcast icon]
 [Status icon]
 [Wall message icon]
+[Mark messages as read icon]
 [Protocols]
 [VKontakte]
 [Access denied! Data will not be sent or received.]
@@ -227,6 +228,7 @@
 [Send message to my wall]
 [Load news from VK]
 [Wipe contacts missing in friend list]
+[Mark messages as read]
 [Send message to user\'s wall]
 [Add as friend]
 [Delete from friend list]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/english/Plugins/WhatsApp.txt
index 959ae914f9..9e068423fd 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.3.2
+;  Version: 0.1.3.3
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/english/Plugins/WinterSpeak.txt
index 9ff42b83e7..bfaaccda01 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 [Offline]
 [Online]
 [Away]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Not available]
 [Occupied]
 [Free for chat]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/english/Plugins/YAMN.txt
index a5652d6b12..1fff7b129b 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/YAMN.txt
@@ -55,7 +55,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Invisible]
 [On the phone]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/english/Plugins/YARelay.txt
index b98f0b292d..28396c1523 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/YARelay.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 [Away]
 [Not available]
 [Occupied]
-[DND]
+[Do not disturb]
 [Free for chat]
 [Invisible]
 [Forward messages to...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index d1685c1a5a..ed21a39d52 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -537,19 +537,17 @@ UTF16+сигнатура
 В сети
 [Away]
 Отсутствую
-[Do not disturb]
-Не беспокоить
 [Not available]
 Недоступен
 [Occupied]
 Занят
-[Free for chat]
+[Free for Chat]
 Готов болтать
 [Invisible]
 Невидимый
-[On the phone]
+[On the Phone]
 На телефоне
-[Out to lunch]
+[Out to Lunch]
 Обедаю
 [Set global status]
 Устанавливает глобальный статус
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
index 19fd65f4bc..59799a4867 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -5,8 +5,6 @@
 ;  Version: 0.1.1.0
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Handles file type associations and URLs like aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.]
-Ассоциация расширений файлов и URL-ссылок с протоколами: AIM, Yahoo, Jabber, Gadu-Gadu, Tlen.
 [Registered associations for Miranda NG:]
 Зарегистрированные ассоциации для Miranda NG:
 [Miscellaneous]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index e630108c78..7fe03e8908 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.11.7
+;  Version: 0.2.11.8
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index fab428e732..8bec9e9a6f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -743,6 +743,8 @@ Nickserv убить фантома
 Комната чата
 [Mode]
 Режим
+[%s - Filtered - %d items]
+%s - отфильтровано - %d объектов 
 [---- Not listed server ----]
 ----Сервер вне списка---
 [Type new server address here]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 2e15ac2cab..5ce6b94ecb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -83,12 +83,16 @@
 Информация о передаче файла
 [URI object]
 URI объект
+[Moji]
+Модзи
+[File]
+Файл
 [Unknown event]
 Неизвестное событие
 [Incoming call]
 Входящий звонок
-[Invalid data!]
-Неверные данные!
+[SkypeWeb error: Invalid data!]
+Ошибка SkypeWeb: Неверные данные!
 [[b]Original message:[/b]\n%s\n]
 \[b]Исходное сообщение:[/b]\n%s\n
 [Original message:\n%s\n]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt
index 90591091ec..a0df080634 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SpellChecker.dll
 ;  Plugin: Spell checker
-;  Version: 0.2.6.2
+;  Version: 0.2.6.3
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
index 2ecaa8d58a..a2b0ce0248 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StartupStatus.dll
 ;  Plugin: StartupStatus
-;  Version: 0.8.0.47
+;  Version: 0.8.0.48
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
@@ -281,8 +281,6 @@ Cтатус-профиль
 Начальный статус
 [Your default profile will be changed]
 Профиль по умолчанию будет изменён
-[There is a maximum of 6 menu items]
-Максимум 6 пунктов меню
 [Pressed toolbar icon]
 Нажатый значок панели
 [Released toolbar icon]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 153e31c86b..ccef75aef9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.20
+;  Version: 0.1.1.22
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -209,6 +209,8 @@ Cоздать комнату чата
 Значок статуса
 [Wall message icon]
 Значок сообщения на стене
+[Mark messages as read icon]
+Значок пометить сообщения прочитанными
 [Protocols]
 Протоколы
 [VKontakte]
@@ -429,6 +431,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Загрузить новости с VK
 [Wipe contacts missing in friend list]
 Удалить контакты, не являющиеся друзьями
+[Mark messages as read]
+Пометить сообщения прочитанными
 [Send message to user\'s wall]
 Сообщение на стене
 [Add as friend]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
index 5cab8f3a54..ea2e230122 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.3.2
+;  Version: 0.1.3.3
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
index 1256ea11d6..9acdda314f 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
@@ -3,6 +3,7 @@
 [will not use the cache]
 [Gets the string that the contact list will use to represent a contact]
 [Built the context menu for a specific contact. Menu should be DestroyMenu()ed after done]
+[DND]
 [int Value]
 [Opens or activate database editor]
 [Opens or activate user search dialog]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/AssocMgr.txt b/langpacks/russian/Untranslated/AssocMgr.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f98410296f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/AssocMgr.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, tlen, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
index f55be8598f..f3d4a34acf 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
@@ -4,4 +4,3 @@
 [Jerk]
 [NickServ]
 [Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]
-[%s - Filtered - %d items]