7 files changed, 27 insertions, 21 deletions
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt
index 237481ac4d..b50279ee71 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt
@@ -396,7 +396,7 @@
 [nick of current contact (if defined)]
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 [path to Miranda root folder]
 [path to folder containing Miranda profiles]
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt
index 547b5a2685..1eb6d1af94 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1059,7 +1059,7 @@
 [nick of current contact (if defined)]
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 [path to Miranda root folder]
 [path to folder containing Miranda profiles]
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Tox.txt b/langpacks/english/Plugins/Tox.txt
index 345c8c369e..3efc187a65 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Tox.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
 [Network]
 [Account]
-[Tox nodes]
+[Nodes]
 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
 [%s connection]
 ;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
@@ -50,6 +50,8 @@
 [Enter IPv4]
 [Error]
 [Enter public key]
+[Common nodes]
+[nodes]
 [Are you sure?]
 [Node deleting]
 ;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 9d1259f019..c9f073b2da 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -749,7 +749,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 название протокола текущего контакта (если определено). Имя учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
 имя учётной записи текущего контакта (если определено).
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 ID текущего контакта (если определен). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.
 [path to Miranda root folder]
 путь к папке программы
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
index 7e648ccde9..a4e522777f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -201,6 +201,8 @@ Skype API недоступен, плагин не будет работать.
 Ошибка выделения памяти при запуске.
 [This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
 Вы впервые запустили протокол Skype. Хотите включить его для этого профиля Miranda? Если вы откажетесь, всегда можно включить его в настройках.
+[Unable to create mutex!]
+Не удаётся создать мьютекс!
 [Misc. error]
 Ошибка
 [User does not exist, check username]
@@ -227,6 +229,8 @@ Skype API недоступен, плагин не будет работать.
 Аутентификация не прошла для этого сервера, не удалось установить соединение. Проверьте пароль в настройках!
 [The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]
 Указанный сервер требует аутентификации, но вы не ввели пароль. Проверьте настройки плагина и попробуйте ещё раз.
+[ERROR: Skype not running / too old / not working!]
+Ошибка: Skype не запущен, устарел или не работает!
 [Skype refused the connection :(]
 Skype отклонил соединение.
 [The Skype API is not available]
@@ -247,7 +251,3 @@ Skype Прокси
 Мужчина
 [FEMALE]
 Женщина
-[Unable to create mutex!]
-Не удаётся создать мьютекс!
-[ERROR: Skype not running / too old / not working!]
-Ошибка: Skype не запущен, устарел или не работает!
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 3a4968fd0e..615fade723 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2037,7 +2037,7 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей в жур�
 название протокола текущего контакта (если определено). Имя учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
 имя учётной записи текущего контакта (если определено).
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 ID текущего контакта (если определен). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.
 [path to Miranda root folder]
 путь к папке программы
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index 2b09f551b5..779bed7e13 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -7,16 +7,6 @@
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
 Поддержка протокола Tox в Miranda NG.
-[Multimedia]
-Мультимедиа
-[Audio input device]
-Устройство аудиовхода
-[Audio output device]
-Устройство аудиовыхода
-[Filter audio]
-Фильтр аудио
-[Video input device]
-Устройство видеовхода
 [Name:]
 Имя:
 [Password:]
@@ -33,6 +23,16 @@
 Отключить UDP (принудительно использовать TCP)
 [Disable IPv6]
 Отключить IPv6
+[Multimedia]
+Мультимедиа
+[Audio input device]
+Устройство аудиовхода
+[Audio output device]
+Устройство аудиовыхода
+[Filter audio]
+Фильтр аудио
+[Video input device]
+Устройство видеовхода
 [If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]
 При введении в поле поиска адреса tox (76 hex символов), будет выдан запрос на добавление в список друзей. Иначе поиск будет произведён при помощи dns сервиса обнаружения Tox.
 [Dns name:]
@@ -55,8 +55,8 @@ DNS имя:
 Сеть
 [Account]
 Учётная запись
-[Tox nodes]
-Узлы сети Tox
+[Nodes]
+Ноды
 [%s connection]
 %s подключение
 [All files (*.*)]
@@ -77,6 +77,10 @@ DNS имя:
 Ошибка
 [Enter public key]
 Введите открытый ключ
+[Common nodes]
+Общие ноды 
+[nodes]
+ноды
 [Are you sure?]
 Вы уверены?
 [Node deleting]