24 files changed, 20 insertions, 1047 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 14a5111bab..95a9c6ca59 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -1329,7 +1329,7 @@ Strona WEB:
 [Alerts]
 Alarmy
 [Added event]
-Dodano akcję
+Dodanie kontaktu
 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp
 [View user's details]
 Zobacz dane kontaktu
diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/Chat.txt b/langpacks/polish/Deprecated/Chat.txt
deleted file mode 100644
index 3cdd48177f..0000000000
--- a/langpacks/polish/Deprecated/Chat.txt
+++ /dev/null
@@ -1,97 +0,0 @@
-;============================================================
-;  File: chat.dll
-;  Module: Chat (UNICODE)
-;  Versions: 0.9.26.0
-;============================================================
-[Show the topic of the room on your contact list (if supported)]
-Pokaż temat pokoju na liście kontaktów (jeśli obsługiwane)
-[Toggle the visible state when double clicking in the contact list]
-Przełącz status przy podwójnym kliknięciu na liście kontaktów
-[Show contact statuses if protocol supports them]
-Pokazuj statusy kontaktów jeśli protokół je obsługuje
-[Display contact status icon before user role icon]
-Wyświetl ikonę statusu kontaktu przed ikoną roli użytkownika
-[Only prefix with timestamp if it has changed]
-Dodawaj czas tylko jeśli uległ zmianie
-[Timestamp has same colour as the event]
-Czas ma taki sam kolor jak zdarzenie
-[Add \':\' to auto-completed user names]
-Dodaj \':\' do automatycznie wstawionej nazwy użytkownika
-[Default events to show in new chat rooms if the \'event filter\' is enabled]
-Pokazuj standardowe zdarzenia w nowych pokojach jeśli "filtr zdarzeń" jest włączony
-[Show topic changes]
-Pokaż zmiany tematu
-[Show users joining]
-Pokaż, kiedy użytkownicy się dołączają
-[Show users disconnecting]
-Pokaż, kiedy użytkownicy się rozłączają
-[Show users leaving]
-Pokaż, kiedy użytkownicy odchodzą
-[Show messages]
-Pokaż wiadomości
-[Show actions]
-Pokaż zdarzenia
-[Show users being kicked]
-Pokaż, kiedy użytkownicy zostają wyrzuceni z pokoju
-[Show notices]
-Pokaż powiadomienia
-[Show users changing name]
-Pokaż, kiedy użytkownicy zmieniają nazwę
-[Show information messages]
-Pokaż wiadomości z informacjami
-[Show status changes of users]
-Pokaż, kiedy użytkownicy zmieniają status
-[Icons to display in the message log]
-Ikony wyświetlane w dzienniku wiadomości
-[Show icon for topic changes]
-Pokaż ikony dla zmian tematu
-[Show icon for users joining]
-Pokaż ikony dla użytkowników, którzy się dołączyli
-[Show icon for users disconnecting]
-Pokaż ikony dla użytkowników, którzy się rozłączyli
-[Show icon for messages]
-Pokaż ikony dla wiadomości
-[Show icon for actions]
-Pokaż ikony dla zdarzeń
-[Show icon for highlights]
-Pokaż ikony dla podświetleń
-[Show icon for users leaving]
-Pokaż ikony dla użytkowników, którzy odchodzą
-[Show icon for users kicking other user]
-Pokaż ikony dla użytkowników wyrzucających z pokoju innego użytkownika
-[Show icon for notices ]
-Pokaż ikony dla powiadomień
-[Show icon for name changes]
-Pokaż ikony dla zmian nazwy
-[Show icon for information messages]
-Pokaż ikony dla wiadomości informacyjnych
-[Show icon for status changes]
-Pokaż ikony dla zmian statusu
-[Show icons in tray only when the chat room is not active]
-Pokaż ikony w zasobniku tylko, kiedy pokój jest nieaktywny
-[Show icon in tray for topic changes]
-Pokaż ikony w zasobniku dla zmian tematu
-[Show icon in tray for users joining]
-Pokaż ikony w zasobniku dla użytkowników, którzy się dołączają
-[Show icon in tray for users disconnecting]
-Pokaż ikony w zasobniku dla użytkowników, którzy się rozłączają
-[Show icon in tray for messages]
-Pokaż ikony w zasobniku dla wiadomości
-[Show icon in tray for actions]
-Pokaż ikony w zasobniku dla zdarzeń
-[Show icon in tray for highlights]
-Pokaż ikony w zasobniku dla podświetleń
-[Show icon in tray for users leaving]
-Pokaż ikony w zasobniku dla użytkowników, którzy odchodzą
-[Show icon in tray for users kicking other user]
-Pokaż ikony w zasobniku dla użytkowników wyrzucających z pokoju innego użytkownika
-[Show icon in tray for notices ]
-Pokaż ikony w zasobniku dla powiadomień
-[Show icon in tray for name changes]
-Pokaż ikony w zasobnikue dla zmian nazwy
-[Show icon in tray for information messages]
-Pokaż ikony w zasobniku dla wiadomości informacyjnych
-[Show icon in tray for status changes]
-Pokaż ikony w zasobniku dla zmian statusu
-[Provides chat rooms for protocols supporting it]
-Zapewnia obsługę pokojów (chat rooms) dla protokołów, które je obsługują
-\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/Clist_classic.txt b/langpacks/polish/Deprecated/Clist_classic.txt
deleted file mode 100644
index e9345cec27..0000000000
--- a/langpacks/polish/Deprecated/Clist_classic.txt
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-;============================================================
-;  File: clist_classic.dll
-;  Module: Classic Contact List (UNICODE)
-;  Versions: 0.9.26.0
-;============================================================
-[Sort contacts by name]
-Sortowanie po nazwie
-[Sort contacts by protocol]
-Sortowanie po protokole
-[Sort contacts by status]
-Sortowanie po statusie
-[ms delay]
-ms opóźnienia
-[icon when statuses differ]
-ikony, jeśli statusy się różnią
-[Hide vertical scroll bar]
-Ukryj pionowy pasek przewijania
-[Row height:]
-Wys. wiersza:
-[Grey out entire list when:]
-Przyciemnij całą listę kiedy:
-[Hide contact list after it has been idle for]
-Ukryj listę, jeśli bezczynność jest dłuższa niż
-[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
-Jeśli okno jest częściowo zakryte, przenieś na wierzch zamiast ukrywać
-[Show drop shadow (restart required)]
-Pokaż cień (wymagany restart)
-[Enable docking]
-Włącza dokowanie
-[Right click opens Miranda IM menu]
-Prawy przycisk otwiera menu Mirandy
-[Contact List Background]
-Tło listy kontaktów
-[Selection colour]
-Kolor zaznaczenia
-[Display contacts, event notifications, protocol status]
-Wyświetla kontakty, powiadomienia o zdarzeniach, statusy protokołów
-[Display contacts, event notifications, protocol status with MW modifications]
-Wyświetla kontakty, powiadomienia o zdarzeniach, statusy z modyfikacją MultiWindow
-\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/Dbx_3x.txt b/langpacks/polish/Deprecated/Dbx_3x.txt
deleted file mode 100644
index 662e94a250..0000000000
--- a/langpacks/polish/Deprecated/Dbx_3x.txt
+++ /dev/null
@@ -1,58 +0,0 @@
-#muuid {1394a3ab-2585-4196-8f72-0eaec2450e11}
-;============================================================
-;  File: Dbx_3x.dll
-;  Plugin: Miranda NG database driver
-;  Version: 0.11.0.1
-;  Authors: Miranda NG project
-;============================================================
-[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
-Zapewnia wsparcie profilu Mirandy: ustawień globalnych, kontaktów, historii, ustawień dla każdego kontaktu z osobna.
-;file \plugins\Db3x\res\resource.rc
-[Install Database Settings]
-Instalacja ustawień profilu
-[Yes]
-Tak
-[No]
-Nie
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-Plik zawierający nowe ustawienia profilu został umieszczony w katalogu Miranda NG.
-[Do you want to import the settings now?]
-Czy chcesz teraz zaimportować ustawienia?
-[No to all]
-Nie dla wszystkich 
-[&View contents]
-Zawartość 
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-System bezpieczeństwa zapobiegający szkodliwym zmianom jest aktywny i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie są bezpieczne.
-[Database Setting Change]
-Zmień ustawienia profilu
-[Database settings are being imported from]
-Ustawienia profilu są importowane z
-[This file wishes to change the setting]
-Ten plik chce zmienić ustawienie
-[to the value]
-do wartości 
-[Do you want to allow this change?]
-Czy chcesz umożliwić tę zmianę?
-[&Allow all further changes to this section]
-&Pozwól na wszystkie kolejne zmiany w tej sekcji 
-[&Yes]
-Tak
-[&No]
-Nie
-[Cancel Import]
-Anuluj import
-[Database Import Complete]
-Zakończenie importowanie profilu
-[The import has completed from]
-Import zakończył się z
-[What do you want to do with the file now?]
-Co chcesz zrobić z plikiem?
-[&Recycle]
-Odzyskaj
-[&Delete]
-Usuń
-[&Move/Rename]
-Przenieś/zmień nazwę
-[&Leave]
-Opuść
diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/polish/Deprecated/Dbx_mmap_SA.txt
deleted file mode 100644
index 0fee05137a..0000000000
--- a/langpacks/polish/Deprecated/Dbx_mmap_SA.txt
+++ /dev/null
@@ -1,143 +0,0 @@
-#muuid {28ff9b91-3e4d-4f1c-b47c-c641b037ff40}
-;============================================================
-;  File: Dbx_mmap_SA.dll
-;  Plugin: Miranda NG mmap secure database driver
-;  Version: 0.7.5.4
-;  Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons
-;============================================================
-[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact. Enhanced modification with Encryption support.]
-Zapewnia wsparcie profilu Mirandy: ustawień globalnych, kontaktów, historii, ustawień dla każdego kontaktu z osobna. Wersja zmodyfikowana z szyfrowaniem.
-;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc
-[Login to Miranda NG]
-Logowanie do Mirandy NG
-[EN]
-EN
-[OK]
-OK
-[Cancel]
-Anuluj
-[New password]
-Nowe hasło do profilu:
-[Change password]
-Zmień hasło
-[Change]
-Zmień
-[Remove]
-Usuń
-[Old password]
-Stare hasło do profilu:
-[Install Database Settings]
-Instalacja ustawień profilu
-[Yes]
-Tak
-[No]
-Nie
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-Plik zawierający nowe ustawienia profilu został umieszczony w katalogu Miranda NG.
-[Do you want to import the settings now?]
-Czy chcesz teraz zaimportować ustawienia?
-[No to all]
-Nie dla wszystkich 
-[&View contents]
-Zawartość 
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-System bezpieczeństwa zapobiegający szkodliwym zmianom jest aktywny i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie są bezpieczne.
-[Database Setting Change]
-Zmień ustawienia profilu
-[Database settings are being imported from]
-Ustawienia profilu są importowane z
-[This file wishes to change the setting]
-Ten plik chce zmienić ustawienie
-[to the value]
-do wartości 
-[Do you want to allow this change?]
-Czy chcesz umożliwić tę zmianę?
-[&Allow all further changes to this section]
-&Pozwól na wszystkie kolejne zmiany w tej sekcji 
-[&Yes]
-Tak
-[&No]
-Nie
-[Cancel Import]
-Anuluj import
-[Database Import Complete]
-Zakończenie importowanie profilu
-[The import has completed from]
-Import zakończył się z
-[What do you want to do with the file now?]
-Co chcesz zrobić z plikiem?
-[&Recycle]
-Odzyskaj
-[&Delete]
-Usuń
-[&Move/Rename]
-Przenieś/zmień nazwę
-[&Leave]
-Opuść
-[Database encryption]
-Szyfrowanie
-[Info:]
-Info:
-[Author:]
-Autor:
-[Site:]
-Strona:
-[Email:]
-E-mail:
-[Unique ID:]
-ID:
-;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp
-[Your profile was decrypted to convert it into dbx_mmap format. When Miranda starts, you'll need to reenter a password]
-Twój profil został odszyfrowany aby przekonertować go do formatu dbx_mmap. Po uruchomieniu Mirandy będziesz musiał ponownie wprowadzić hasło.
-[Password warning]
-Ostrzeżenie o haśle
-[Database is Secured MMAP database]
-Zaszyfrowano przy pomocy Secured MMAP database
-[You are not authorized for access to Database]
-Nie masz praw dostępu do profilu
-[Secured MMAP: authorization successful]
-Secured MMAP: autoryzacja pomyślna!
-[Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]
-Profil należy do nieznanej wersji Mirandy 
-;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp
-[Database Features]
-Funkcje profilu
-[Database]
-Profil
-[Change Password]
-Zmień hasło
-[Set password]
-Ustaw/Zmień hasło
-[Dll]
-Dll
-[Name]
-Nazwa
-[Version]
-Wersja
-[Please type in your password for]
-Wpisz hasło dla profilu:
-[Too many errors!]
-Zbyt wiele błędów!
-[Password is not correct!]
-Nieprawidłowe hasło!
-[Please enter your new password]
-Proszę wpisać twoje nowe hasło.
-[Password is too short!]
-Hasło jest za krótkie!
-[Passwords do not match!]
-Hasła nie pasują!
-[Wrong password!]
-Złe hasło!
-;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp
-[Sorry, but your database encrypted with unknown module]
-Przepraszamy, ale twoja baza danych została zaszyfrowana za pomocą nieznanego modułu
-[Error]
-Błąd
-[Crypto modules not found]
-Moduł szyfrujący nie został odnaleziony.
-[DB is already secured!]
-Baza danych jest już zabezpieczona!
-[current database]
-aktualny profil
-[Set Password]
-Ustaw hasło
diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/LastSeen.txt b/langpacks/polish/Deprecated/LastSeen.txt
deleted file mode 100644
index c784835676..0000000000
--- a/langpacks/polish/Deprecated/LastSeen.txt
+++ /dev/null
@@ -1,53 +0,0 @@
-;============================================================
-;  File: lastseen.dll
-;  Module: Last seen
-;  Versions: 5.0.4.7
-;============================================================
-[When a contact returns after ]
-Gdy wraca kontakt po
-[Show a popup]
-Pokaż popup
-[Add an event (flashing icon) to the contact]
-Dodaj wydarzenie (migająca ikona) do kontaktu
-[On event action (double click) or popup click:]
-W akcji zdarzenie (podwójny klik) lub kliknij popup:
-[Open User Details]
-Otwórz szczegóły użytkownika
-[Open message window]
-Otwórz okno wiadomości
-[Return notification]
-Powrót powiadomienia
-[When a contact is absent for]
-Gdy kontakt jest nieobecny
-[Long time no see]
-Dawno się nie widzieliśmy
-[or comes online for the first time]
-lub przyszedł jako dostępny pierwszy raz
-[Enable \"Miss you\" feature]
-Włącz funkcję \"Tęsknie\"
-[Hide when no messages for]
-Ukryj kiedy brak wiadomości dla
-[Use Popups colors]
-Użyj kolorów popup
-[Use Windows colors]
-Użyj kolorów windows
-[Last seen online:]
-Ostatnio widziany:
-[Last input message:]
-Ostatnia wiadomość:
-[Custom absence period:]
-Czas nieobecności:
-[Never hide this contact]
-Nigdy nie ukrywaj kontaktu
-[Enable Miss You]
-Włącz Tęsknie
-[Notify always]
-Zawsze powiadom
-[weeks]
-tygodni
-[months]
-miesięcy
-[years]
-lat
-[Delete the contact]
-Usuń kontakt
-\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/SRMM.txt b/langpacks/polish/Deprecated/SRMM.txt
deleted file mode 100644
index 1e12aa025b..0000000000
--- a/langpacks/polish/Deprecated/SRMM.txt
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-;============================================================
-;  File: srmm.dll
-;  Module: Send/Receive Messages
-;  Versions: 0.9.26.0
-;============================================================
-[Automatically popup window when:]
-Automatycznie pokazuj okno gdy:
-[In background]
-W tle
-[Use the contact's status icon as the window icon]
-Użyj ikony statusu kontaktu jako ikony okna
-[Max Number of Flashes]
-Maksymalna liczba mignięć
-[Save the window size and location individually for each contact]
-Zapamiętaj rozmiar i położenie okna oddzielnie dla każdego kontaktu
-[Cascade new windows]
-Kaskaduj nowe okna
-[Support control up/down in message area to show previously sent messages]
-Pozwalaj używać control góra/dół w oknie rozmowy by przewijać wysłane wiadomości
-[Delete temporary contacts when closing message window]
-Usuń tymczasowe kontakty po zamknięciu okna rozmowy
-[Enable avatar support in the message window]
-Włącz awatary w oknie rozmowy
-[Limit avatar height to ]
-Ogranicz wysokość awataru do 
-[pixels.]
-pikseli.
-[Show 'Send' button]
-Pokaż przycisk 'Wyślij'
-[Show username on top row]
-Pokazuj nazwę użytkownika w górnym wierszu
-[Show toolbar buttons on top row]
-Pokazuj pasek narzędzi u góry
-[Show character count]
-Pokazuj liczbę znaków
-[Show warning when message has not been received after]
-Pokazuj ostrzeżenie jeśli wiadomość nie została odebrana po
-[Messaging Log]
-Dziennik wiadomości
-[Message Window Event Log]
-Dziennik okna wiadomości
-[Show names]
-Pokaż nazwy
-[Show Formatting]
-Pokaż formatowanie
-[Show timestamp]
-Pokaż czas
-[Show seconds]
-Pokaż sekundy
-[Show dates]
-Pokaż daty
-[Show status changes]
-Pokaż zmiany statusów
-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
-Wyślij powiadomienie o pisaniu do następujących użytkowników, kiedy piszesz do nich wiadomość:
-[Show typing notifications when a user is typing a message]
-Pokaż powiadomienie o pisanie, kiedy użytkownik pisze wiadomość
-[Update inactive message window icons when a user is typing]
-Odśwież ikony nieaktywnego okna rozmowy kiedy użytkownik pisze
-[Flash in the system tray and in the contact list]
-Migaj ikoną w zasobniku systemowym i na liście kontaktów
-[Show balloon popup]
-Pokaż informację w chmurce
-[Send and receive instant messages]
-Wysyłaj i odbieraj wiadomości
-\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/Spam-o-tron.txt b/langpacks/polish/Deprecated/Spam-o-tron.txt
deleted file mode 100644
index 774dbd0072..0000000000
--- a/langpacks/polish/Deprecated/Spam-o-tron.txt
+++ /dev/null
@@ -1,75 +0,0 @@
-;============================================================
-;  File: spamotron.dll
-;  Module: Spam-o-tron plugin
-;  Versions: 0.10.0.1
-;============================================================
-[Enabled accounts:]
-Włączone konta:
-[Auto approve on:]
-Zatwierdzanie:
-[Incoming message with any word from list:]
-Wiadomości przychodzące z dowolnego słowa z listy:
-[Hide contact until verified]
-Ukryj kontakt do czasu weryfikacji
-[Add permanently to list on verified]
-Dodaj na stałe do listy po weryfikacji
-[Log actions to system history]
-Dziennik w historii systemowej
-[Flood protection]
-Ochrona antyspamowa
-[Do not send more than]
-Nie wysyłaj więcej niż
-[messages to one contact per day]
-wiadomości do jednego kontaktu na dzień
-[Do not reply to the same message more than]
-Nie odpowiadaj na tą samą wiadomość więcej niż
-[times a day]
-razy dziennie
-[Do not reply to messages with words in this list:]
-Nie odpowiadaj na wiadomości z słowami z listy:
-[Mode:]
-Tryb:
-[Simple]
-Prosty
-[Send challenge on incoming message:]
-Wyślij zapytanie na przychodzącą wiadomość:
-[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]
-Odpowiedzi: (zapisano zmiennych %response%, %response-n%)]
-[Reply on success:]
-Odpowiedź na sukces:
-[Send challenge on authorization request:]
-Wyślij zapytanie na pytanie o autoryzację:
-[Keep blocked messages in contact history]
-Trzymaj blokowane wiadomości w historii kontaktu
-[and mark them unread after approval]
-oraz oznacz je nowymi po zatwierdzeniu
-[Learned spam messages:]
-Nauczone wiadomości spam:
-[Learned ham messages:]
-Nauczona pamięć wiadomości:
-[Filtering options]
-Opcje filtrowania
-[Do not send challenge request if message score above]
-Nie wysyłaj zapytania, gdy ratiojest większe od
-[Auto approve contact if message score below]
-Auto-zatwierdzanie kontaktu, gdy ratio jest większe od
-[and learn as ham]
-i ucz się z pamięci
-[Do not enable any of these options until Spam-o-tron have learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
-Nie włączaj żadnej z tych opcji Spam-o-trona, gdy nauczono się co najmniej 20 pamięci i 50 wiadomości spamowych.
-[Learning options]
-Opcje uczenia
-[Auto-learn messages from approved contacts as ham]
-Auto-uczenie się wiadomości z zatwierdzonych kontaktów pamięci
-[Auto-learn messages from contacts if not approved in]
-Auto-uczenie się wiadomości jeśli nie zatwierdzone
-[days as spam]
-dni jako spam
-[Auto-learn outgoing messages as ham]
-Auto-uczenie się wychodzących wiadomości jako pamięć
-[Learn message:]
-Ucz się wiadomości:
-[Ham]
-Pamięć
-[Analyze]
-Analiza
-\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/StatusPlugin.txt b/langpacks/polish/Deprecated/StatusPlugin.txt
deleted file mode 100644
index 8a7eab24f8..0000000000
--- a/langpacks/polish/Deprecated/StatusPlugin.txt
+++ /dev/null
@@ -1,323 +0,0 @@
-;============================================================
-;  File:  AdvancedAutoAway.dll, KeepStatus.dll, StartupStatus.dll
-;  Module: Advanced Auto Away, KeepStatus, StartupStatus
-;============================================================
-[Apply to all protocols]
-Zastosuj do wszystkich protokołów
-[Requested Status]
-Oczekiwany status
-[Current Status]
-Aktualny status
-[Short Idle]
-Krótka bezczynność
-[Only if my requested status is:]
-Tylko jeżeli mój oczekiwany status to:
-[Long Idle]
-Długa bezczynność
-[If Windows is inactive]
-Jeżeli Windows jest nieaktywny
-[Not Idle]
-Aktywny
-[Use GetLastInputInfo()]
-Użyj GetLastInputInfo()
-[If Miranda is inactive]
-Jeżeli Miranda jest nieaktywna
-[Force short idle if:]
-Wymuś krótką bezczynność gdy:
-[Workstation is Locked (2K/XP)]
-Komputer jest zablokowany
-[Inactivity times:]
-Czasy nieaktywności
-[Short idle after]
-Krótka nieaktywność po
-[Long idle after]
-Długa nieaktywność po
-[Do not share my idle info.]
-Nie pokazuj mojej informacji o nieaktywności
-[Do not set "Not Idle" automaticaly]
-Nie ustawiaj "Aktywny" automatycznie
-[Set "Not Idle" on manual status change]
-Ustaw "Aktywny" podczas ręcznej zmiany statusu
-[Simulate Idle]
-Symulacja bezczynności
-[Be Not Idle]
-Aktywny
-[Be Short Idle]
-Krótka bezczynność
-[Be Long Idle]
-Długa bezczynność
-[Disable Idle menu. (restart is required)]
-Wyłącz menu Aktywności
-[AdvancedAutoAway, an Auto Away module with some more options than the original.]
-AdvancedAutoAway, moduł Auto Away wzbogacony o dodatkowe opcje.
-[minutes of %s mode]
-minutach "%s"
-[Rules]
-Zasady
-[Auto Away Rules]
-Zasady Auto Away
-[Auto Away]
-Auto Away
-[Auto Away General]
-Auto Away - Ogólne
-[when workstation is locked]
-kiedy komputer jest zablokowany
-[Del]
-Usuń
-
-;=====================KeepStatus==========================
-[%s Connected from another location]
-%s Połączono z innej lokalizacji.
-[%s Login error (next retry (%d) in %ds)]
-%s Błąd logowania (następna próba (%d) za %ds)
-[%s Login error, cancel reconnecting]
-%s Błąd logowania, zatrzymano wznawianie.
-[%s Status error (next retry (%d) in %ds)]
-%s Błąd połączenia (następna próba (%d) za %ds)
-[%s\t(will be set to %s)\r\n]
-%s\t(przywracany status: %s)\r\n
-[<from trigger>]
-<od inicjacji>
-[Activate status profile]
-Włącz profil statusu
-[Add new profile]
-Dodaj nowy profil
-[after]
-po
-[Allow override]
-Pozwalaj nadpisywać
-[Automatically dial on startup]
-Automatycznie łącz na starcie
-[Automatically hang up on exit]
-Automatycznie rozłącz przy wyjściu
-[Becoming active without status change]
-Przywracanie aktywności bez zmiany statusu
-[Cancel all if a protocol connects from another location]
-Anuluj wszystko, jeśli protokół łączy się z innej lokalizacji
-[Cancel reconnecting]
-Anuluj ponowne łączenie
-[Check interval (secs)]
-Sprawdzaj co (sek)
-[Command Line:]
-Linia poleceń:
-[Command Line]
-Linia poleceń
-[Confirm dialog timeout (secs)]
-Czas wyświetlania okna potwierdzenia
-[Confirm resetting status]
-Potwierdź resetowanie statusu
-[Confirm Status]
-Potwierdź status
-[Consider connection lost after]
-Reaguj na utratę połączenia po
-[Continuously check for internet connection]
-Cały czas szukaj połączenia z internetem
-[Continuously check interval (secs)]
-Ciągłe odstępy sprawdzania (sek)
-[Copy to Clipboard]
-Kopiuj do schowka
-[Create a TopToolBar button]
-Utwórz przycisk paska narzędzi
-[Create Shortcut]
-Utwórz skrót
-[Delay between retries (secs)]
-Przerwa między powtórzeniami
-[Dial-up (experimental)]
-Połączenie (eksperymentalne)
-[Dial-Up]
-Połączenie
-[Disable checking]
-Wyłącz sprawdzanie
-[Do so by pinging host]
-Poprzez pingowanie hosta
-[Don't reconnect if no internet connection seems available]
-Nie próbuj łączyć ponownie, jeśli nie wykryjesz połączenia z internetem
-[Enable checking]
-Włącz sprawdzanie
-[Entering first auto-away status]
-Wprowadzanie pierwszego statusu auto-away
-[Entering second auto-away status]
-Wprowadzanie drugiego statusu auto-away
-[failed pings]
-stracone pingi
-[Give it up, I'm not in!]
-Daj spokój, nie ma mnie!
-[Giving up]
-Rezygnacja z przywracania statusu.
-[I'm a chatbot!]
-Jestem botem!
-[Ignore any key combination with above keys]
-Ignoruj wszystkie kombinacje z tymi klawiszami
-[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
-Ignoruj caps-lock, num-lock i scroll-lock
-[Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]
-Ignoruj CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC i klawisz Windows
-[Ignore locked status of protocols]
-Ignoruj zablokowane statusy protokołów
-[In submenu]
-W podmenu
-[Increase delay exponential]
-Zwiększ opóźnienie wyświetlania
-[Leaving first auto-away status]
-Zostawianie pierwszego statusu auto-away
-[Leaving second auto-away status]
-Zostawianie drugiego statusu auto-away
-[Max. delay (secs)]
-Maks. opóźnienie (s)
-[Max. protocol connecting time (secs)]
-Maks. czas próby połączenia protokołu
-[minutes of inactivity]
-minutach bezczynności
-[minutes of level 1 mode]
-minutach trybu poziomu 1
-[Monitor keyboard activity]
-Śledź aktywność klawiatury
-[Monitor Miranda's activity only]
-Monitoruj tylko aktywność Mirandy
-[Monitor mouse activity]
-Śledź aktywność myszki
-[No internet connection seems available... (last try (%d))]
-Brak połączenia z internetem... (ostatnia próba (%d))
-[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %ds)]
-Brak połączenia z internetem... (następna próba (%d) za %ds)
-[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]
-Info: profile statusów mogą zostać utworzone w menu "Profile statusów"
-[Only set if current status is]
-Ustaw tylko, gdy obecny status to:
-[only set when inactive]
-ustaw tylko przy bezczynności
-[Profile name]
-Nazwa profilu
-[Protocol Connection]
-Połączenie protokołu
-[Protocols to check]
-Protokoły do sprawdzenia
-[React on login errors]
-Reakcja na błędy logowania
-[Reconnect on APM resume]
-Połącz po przywróceniu APM
-[Reconnecting]
-Ponowne łączenie
-[Reset status on return]
-Przywróć status po powrocie
-[Resetting status... (last try (%d))%s]
-Zerowanie statusu...(ostatnia próba (%d)) %s
-[Resetting status... (next retry (%d) in %ds)%s]
-Zerowanie statusu... (następna próba (%d) za %ds) %s
-[Set after]
-Ustaw po
-[Set delay to]
-Ustaw opóźnienie na
-[Set docked]
-Strona dokowania
-[Set protocol offline before a connection attempt]
-Rozłącz protokół przed próbą połączenia
-[Set status message]
-Ustaw opis
-[Set status to offline before exit]
-Przy wyjściu zmień na niepołączony
-[Set window location]
-Położenie okna
-[Set window size]
-Rozmiar okna
-[Set window state]
-Stan okna
-[Show additional information in popups]
-Pokaż dodatkowe informacje w popupach
-[Show CMDL]
-Pokaż CMDL
-[Show confirm dialog when loading]
-Pokaż okno potwierdzania przy załadunku
-[Show dialog]
-Pokaż okno
-[Show other messages]
-Pokaż inne wiadomości
-[Show popups]
-Pokaż popupy
-[Show when a connection attempt is made]
-Pokaż w trakcie próby połączenia
-[Show when connection is lost]
-Pokaż po utarcie połączenia
-[Show when reconnection has finished]
-Pokaż po ponownym połączeniu
-[Specify settings for each protocol]
-Ustaw każdy protokół osobn
-[Status error (next retry (%d) in %ds)]
-Błąd połączenia (następna próba (%d) za %ds)
-[Status on startup]
-Status podczas startu
-[Status Profiles]
-Profile statusów
-[Status was set ok]
-Status przywrócony pomyślnie.
-[Status: The status the protocol will change to\r\nProtocol: The protocol changing state]
-Status: Status protokołu został zmieniony do\r\Protokół: Protokół zmienił status
-[Stop trying to reconnect]
-Przerwij próby ponownego łączenia
-[Timeout]
-Czas wyświetlania
-[Timers]
-Stopery
-[Trigger when a login error occurs]
-Zainicjuj po błędzie logowania
-[Trigger when connection loss is detected]
-Zainicjuj po wykryciu utraty połączenia
-[Trigger when giving up reconnecting]
-Zainicjuj po przerwaniu ponownego łączenia
-[Trigger when reconnected from another location]
-Zainicjuj po ponownym połączeniu z innej lokalizacji
-[Trigger when reconnection attempt is made]
-Zainicjuj przy próbie ponownego połączenia
-[Trigger when successfull reconnected]
-Zainicjuj po ponownym połączeniu
-[TriggerData]
-Wywoływanie danych
-[Use Miranda's message setting]
-Użyj ustawień opisu Mirandy
-[Use same settings for all protocols]
-Użyj takich samych ustawień dla wszystkich protokołów
-[Use this message:]
-Użyj tego opisu:
-[when screen saver engages]
-gdy włączy się wygaszacz
-[when workstation is locked]
-kiedy komputer jest zablokowany
-[will be set to]
-przywracany status:
-[Window on startup]
-Okno podczas startu
-[You broke the Internet!]
-Problem z nawiązaniem połączenia!
-[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
-Włączyłeś "Zmień mój status na" w opcjach "Bezczynności", ustawienia AdvancedAutoAway będą ignorowane.
-[Max. retries]
-Maks. powtórzeń
-[Check connection]
-Sprawdź połączenie
-
-;=====================StartupStatus==========================
-
-[At least one profile must exist]
-Musi istnieć przynajmniej 1 profil
-[Hidden]
-Ukryte
-[loc: %d x %d]
-poł: %d x %d
-[New global status message.]
-Nowy globalny status.
-[size: %d x %d]
-rozmiar: %d x %d
-[Startup requires Miranda IM of version 0.8, get it at www.miranda-im.org]
-Startup wymaga Mirandy IM w wersji 0.8, możesz ją pobrać z www.miranda-im.org
-[There is a maximum of 6 menu items]
-Może być maks. 6 wpisów w menu
-[Your default profile will be changed]
-Twój domyślny profil zostanie zmieniony
-[Set %s message for %s.]
-Ustaw opis %s dla %s.
-[<n/a>]
-<niedostępny>
-[<last>]
-<ostatni>
-[KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]
-KeepStatus sprawdza połączenia, można go używać z wtyczkami StartupStatus i/lub AdvancedAutoAway.
-\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/Updater.txt b/langpacks/polish/Deprecated/Updater.txt
deleted file mode 100644
index 8706294487..0000000000
--- a/langpacks/polish/Deprecated/Updater.txt
+++ /dev/null
@@ -1,159 +0,0 @@
-;============================================================
-;  File: updater.dll
-;  Module: Updater
-;  Versions: 6.0.1.4
-;============================================================
-[Updater]
-Aktualizacje
-[New Version]
-Nowa wersja
-[Current Version]
-Obecna wersja
-[Update]
-Aktualizuj
-[Could not create data file for restart.]
-Nie udało się utworzyć pliku z danymi dla restartu.
-[Could not create data file for restart]
-Nie udało się utworzyć pliku z danymi dla restartu
-[Miranda's not 'OK TO EXIT'.]
-Nie można wyłączyć Mirandy.
-[Restart]
-Restart
-[Update and Exit]
-Aktualizuj i wyjdź
-[FORCED]
-WYMUSZONE
-[TRUE]
-TAK
-[-]
--
-[FALSE]
-NIE
-[Update on major version change.]
-Aktualizuj przy większej zmianie.
-[Update on minor version change.]
-Aktualizuj przy drobnej zmianie.
-[Update on release number change.]
-Aktualizuj przy zmianie numeru wydania.
-[Update on build number change.]
-Aktualizuj przy zmianie numeru buildu.
-[Use Beta?]
-Ściągaj wersję Beta
-[Select Folder]
-Wybierz folder
-[Updates]
-Aktualizacje
-[Progress - %d%%]
-Postęp - %d%%
-[Downloading Updates]
-Ściąganie uaktualnień
-[Progress - Downloading updates...]
-Postęp - Ściąganie uaktualnień...
-[Downloading]
-Ściąganie
-[Downloading plugin: %s]
-Ściągana wtyczka: %s
-[Skipping plugin: %s]
-Pomijanie wtyczki: %s
-[No network - aborting update check]
-Brak sieci - anulowanie sprawdzania uaktualnień
-[Checking for Updates]
-Sprawdzanie uaktualnień
-[Progress - Checking for updates...]
-Postęp - Sprawdzanie uaktualnień...
-[Downloading XML data]
-Ściąganie danych XML
-[Checking for updates]
-Sprawdzanie uaktualnień
-[Scanning plugins folder]
-Skanowanie folderu z wtyczkami
-[Scanning language packs]
-Skanowanie plików językowych
-[Updating component file listing ids]
-Aktualizacja listy komponentów
-[Checking plugin: %s]
-Sprawdzanie wtyczki: %s
-[Updates Available]
-Dostępne są aktualizacje
-[Click here to install]
-Kliknij tu żeby zainstalować
-[Could not create backup folder]
-Nie udało się utworzyć folderu z kopią zapasową
-[Check for updates]
-Sprawdź aktualizacje
-[Failed to download "%s" - Invalid response, code %d]
-Nie udało się pobrać "%s" - Nieprawidłowa odpowiedź, kod %d
-[Failed to download "%s": ]
-Nie udało się pobrać "%s": 
-[Updater connection]
-Połączenie Updatera
-[Check for Plugin Updates]
-Sprawdź aktualizacje wtyczek
-[You are using the wrong version of this plugin.\nPlease download the NON-UNICODE version.\nPlugin disabled.]
-Używasz nieodpowiednią wersję wtyczki.\nŚciągnij wersję NON-UNICODE.\nWtyczka została wyłączona.
-[You are using the wrong version of this plugin.\nPlease download the UNICODE version.\nPlugin disabled.]
-Używasz nieodpowiednią wersję wtyczki.\nŚciągnij wersję UNICODE.\nWtyczka została wyłączona.
-[Confirm Files]
-Potwierdź pliki
-[Invert Selection]
-Odwróć zaznaczenie
-[(But only once per day)]
-(Ale tylko raz dziennie)
-[Check daily]
-Sprawdzaj codziennie
-[Install without confirmation if idle]
-Bez potwierdzenia w stanie bezczynności
-[Backup updated files]
-Twórz kopię bezpieczeństwa
-[Global Status Control]
-Globalna kontrola statusu
-[Start offline, restore after update check]
-Połącz z sieciami dopiero po sprawdzeniu aktualizacji
-[Use popups for progress info]
-Pokaż info o postępie w popupach
-[Show 'Restart' menu item]
-Pokaż "Restartuj" w menu
-[Show 'Update and Exit' menu item]
-Pokaż "Aktualizuj i wyjdź" w menu
-[Keep downloaded archives]
-Zachowuj ściągnięte archiwa
-[Only install DLLs automatically]
-Automatycznie instaluj tylko pliki DLL
-[Don't unzip]
-Nie rozpakowuj
-[Confirm Updates]
-Potwierdź aktualizację
-[Updates are available for the following components:]
-Dostępne są aktualizacje dla następujących komponentów:
-[Confirm install for individual files]
-Potwierdź instalację dla każdego pliku
-[Download but do not install]
-Ściągnij ale nie instaluj
-[Changelog]
-Lista zmian
-[Progress]
-Postęp
-[Data:]
-Dane:
-[Backups:]
-Kopie bezpieczeństwa:
-[Saved archives:]
-Zapisane archiwa:
-[BZ2 Decompression, configuration error]
-Dekompresja BZ2, błąd konfiguracji
-[BZ2 Decompression, parameter error]
-Dekompresja BZ2 błąd parametru
-[DB2 Decompression, memory error]
-Dekompresja DB2, błąd pamięci
-[Updater: Error getting data - too many redirects]
-Updater: Błąd pobierania danych - za dużo przekierowań
-[Failed to download XML data: ]
-Nie udało się pobrać danych XML: 
-[Updater: Error Downloading XML Data]
-Updater: Błąd pobierania danych XML
-[Failed to download XML data - Response is NULL]
-Nie udało się pobrać danych - Odpowiedź to NULL
-[Failed to download XML data - Invalid response, code %d]
-Nie udało się pobrać danych XML - Błędna odpowiedź, kod %d
-[Failed to decompress XML data]
-Nie udało się zdekompresować danych XML
diff --git a/langpacks/polish/Deprecated/extraicons.txt b/langpacks/polish/Deprecated/extraicons.txt
deleted file mode 100644
index 750bc7004d..0000000000
--- a/langpacks/polish/Deprecated/extraicons.txt
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-;============================================================
-;  File: extraicons.dll
-;  Module: Extra Icons Service
-;  Versions: 0.2.5.0
-;============================================================
-[Select the extra icons to be shown in the contact list:]
-Tylko zaznaczone ikony będą pokazywane na liście kontaktów:
-[* only the first %d icons will be shown]
-* tylko %d pierwszych ikon będzie pokazywane
-[Ungroup]
-Anuluj grupowanie
-[You can group/ungroup icons by selecting then (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]
-Możesz grupować wyświetlane ikony (CTRL+LPM) i użyć menu popup (PPM)
-[Extra Icons Service.]
-Dodatkowe ikony.
-\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
index 9cbf941ac6..c92b021770 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
@@ -292,7 +292,7 @@ Połączenie %s
 Połączenie Klient-do-Klienta %s
 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp
 [[Auto-Response]:]
-[Auto-odpowiedź]:
+[Autoodpowiedź]:
 [Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]
 Kontakt próbował utworzyć konferencję audio/wideo (obecnie nie obsługiwane)
 [No information has been provided by the server.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
index 0a7a9442a4..d0c44c16be 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -113,7 +113,7 @@ Miesięcy
 [(current: %u%%)]
 (obecnie: %u%%)
 [Start/Stop automatic shutdown]
-Włącz/wyłącz autowyłączanie
+Włącz/Wyłącz autowyłączanie
 [Start automatic shutdown]
 Włącz autowyłączanie
 [Stop automatic shutdown]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 7e4bedd323..cba2a8f1d9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -572,7 +572,7 @@ Pokaż menu
 [Show / hide offline contacts]
 Pokaż/Ukryj rozłączonych
 [Toggle group mode]
-Włącz/wyłącz grupy
+Włącz/Wyłącz grupy
 [Find and add contacts]
 Szukaj i dodaj kontakt
 [Accounts]
@@ -580,7 +580,7 @@ Konta
 [Open preferences]
 Otwórz opcje
 [Toggle sounds]
-Włącz/wyłącz dźwięki
+Włącz/Wyłącz dźwięki
 [Minimize contact list]
 Minimalizuj listę kontaktów
 [Status menu]
@@ -690,7 +690,7 @@ Globalne
 [Toggle show online/offline]
 Pokaż/Ukryj rozłączonych
 [Toggle groups]
-Włącz/wyłącz grupy
+Włącz/Wyłącz grupy
 [Find contacts]
 Szukaj kontaktów
 [Show TabSRMM session list]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
index 363c125585..cb47501526 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ Nowy udział
 [Show HTTP server statistics]
 Pokaż statystyki serwera HTTP
 [Set to default]
-Przywróć do domyślnych
+Domyślne
 [External server name]
 Nazwa serwera zewnętrznego
 [This is the link pasted to the message window]
@@ -39,11 +39,11 @@ To jest link wklejany do okna rozmowy
 [Write log file]
 Stwórz plik z logiem
 [Enable / Disable HTTP server]
-Włącz/wyłącz serwer HTTP
+Włącz/Wyłącz serwer HTTP
 [Main menu items]
 Element głównego menu
 [Open log]
-Otwórz dziennik
+Dziennik
 [Show popups]
 Pokaż popupy
 [Page keyword]
@@ -57,7 +57,7 @@ Test
 [Transfer limit (Kb/s)]
 Limit transferu (Kb/s)
 [No control when Away/NA]
-Brak kontroli, gdy Zaraz wracam/Niedostępny
+Brak, gdy Zaraz wracam/Wrócę później
 [Connection control]
 Kontrola połączenia
 [Index creation]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
index fcd8b3b26a..eabc265541 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -136,7 +136,7 @@ Nie wysyłaj do żadnego protokołu
 [Toggle send to all protocols]
 Przełącz wysyłanie do wszystkich protokołów
 [Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]
-Włącz/wyłącz wysyłanie "Teraz odtwarzane" (wszystkie protokoły)
+Włącz/Wyłącz wysyłanie "Teraz odtwarzane" (wszystkie protokoły)
 [Disable ListeningTo (to all protocols)]
 Wyłącz Teraz odtwarzane (wszystkie protokoły)
 [Enable ListeningTo (to all protocols)]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
index ecf3afcf14..69566e5cae 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ Nie odpowiadaj kontaktom ICQ
 [Don't reply when I'm invisible to the contact]
 Nie odpowiadaj kiedy jestem niewidoczny dla kontaktu
 [Save autoreply to the history]
-Zapisuj auto-odpowiedź do historii
+Zapisuj autoodpowiedź do historii
 [Reply only when Idle]
 Odpowiadaj tylko gdy bezczynny
 [Reply only when contact's message window is closed]
@@ -296,7 +296,7 @@ Ustaw opis %s dla kontaktu
 [Re&ad %s message]
 Po&każ opis "%s"
 [Toggle autoreply on/off]
-Włącz/wyłącz autoodpowiedź
+Włącz/Wyłącz autoodpowiedź
 [Toggle autoreply off]
 Wyłącz autoodpowiedź
 [Toggle autoreply on]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 0657bd489a..a43c00c2de 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -179,7 +179,7 @@ Pokaż popupy podczas łączenia
 [Accounts]
 Konta
 [Enable/Disable accounts which you don't wish to be notified for:]
-Włącz/wyłącz konta dla których nie chcesz powiadomień:
+Włącz/Wyłącz konta dla których nie chcesz powiadomień:
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp
 [Sound files]
 Pliki dźwiękowe
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
index 009c12f55c..12980ea1cb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ Protokoły
 [Avatars]
 Awatary
 [Enable/disable auto update]
-Włącz/wyłącz auto-aktualizacje
+Włącz/Wyłącz autoaktualizacje
 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
 [NewsAggregator HTTP connection]
 Połączenie HTTP NewsAggregator
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index f85f7e56a4..9b99b6bd23 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -871,7 +871,7 @@ Pokaż/Ukryj listę nazw (Ctrl+N)
 [Control this room (CTRL+O)]
 Kontroluj ten pokój (Ctrl + O)
 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
-Włącz/wyłącz filtr zdarzeń (Ctrl+F)
+Włącz/Wyłącz filtr zdarzeń (Ctrl+F)
 [Nickname]
 Nazwa
 [Unique ID]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
index b44e4145e0..d5daf0d0f6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -111,7 +111,7 @@ Niestandardowy słownik
 [Flags DLL]
 Flags.dll
 [Enable/disable spell checker]
-Włącz/wyłącz sprawdzanie pisowni
+Włącz/Wyłącz sprawdzanie pisowni
 [Enabled]
 Włączony
 [Disabled]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index f318b6d8a2..9bd32b3cb5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -950,7 +950,7 @@ Edytuj notatkę kontaktu
 [Change background color]
 Zmień kolor tła
 [Toggle nick list]
-Przełącz listę z nickami
+Pokaż/Ukryj listę nicków
 [Event filter - right click to setup, left click to activate/deactivate]
 Filtr zdarzeń: PPM - ustawienia, LPM - aktywacja/deaktywacja
 [Channel manager]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
index 30133762c8..fd5d1aec69 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -142,7 +142,7 @@ Ukryj okno licznika
 [Clear the current (Now:) value]
 Wyczyść obecne (Teraz:)
 [Toggle traffic counter]
-Włącz/wyłącz licznik danych
+Włącz/Wyłącz licznik danych
 [Traffic counter notification]
 Powiadomienia licznika transferu
 [%d kilobytes sent]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index ed8633496c..25b6d5c121 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -258,7 +258,7 @@ Do poprzednich ustawień
 Do domyślnych
 ;file \plugins\Weather\src\weather.cpp
 [Enable/disable auto update]
-Włącz/wyłącz auto-aktualizacje
+Włącz/Wyłącz auto-aktualizacje
 [Auto Update Enabled]
 Auto-aktualizacja włączona
 [Auto Update Disabled]