diff options
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/=CORE=.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/OpenSSL.txt | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt | 11 |
10 files changed, 81 insertions, 45 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt index 0731555067..585d57d678 100644 --- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt @@ -1843,6 +1843,10 @@ Miranda не змогла завантажити вбудований модул Співрозмовник закінчив друкувати
[An unknown error has occurred.]
Невідома помилка.
+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
+Клієнт не може декодувати повідомлення хоста. Можлива причина: хост не підтримує SSL або потрібна бібліотека відсутня.
+[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
+Виданий сертифікат не відповідає імені сервера, з яким встановлюється з'єднання
[Invalid message]
Повідомлення пошкоджене
[Outgoing message]
@@ -2387,10 +2391,6 @@ Ctrl+Знайти додає контакт <Усі з'єднання>
[Network]
Мережа
-[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
-Клієнт не може декодувати повідомлення хоста. Можлива причина: хост не підтримує SSL або потрібна бібліотека відсутня.
-[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
-Виданий сертифікат не відповідає імені сервера, з яким встановлюється з'єднання
[<all modules>]
<усі модулі>
[<core modules>]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt index ca0b6b3482..dbdbb462cf 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -323,6 +323,22 @@ x100 мс Значок у треї
[Use xStatus icon]
Значок xСтатусу
+[Icon mode]
+Поведінка значка
+[For similar statuses]
+При однакових статусах
+[Global status]
+Глобальний статус
+[Single account]
+Обл. запис
+[Cycle icons]
+Змінювати значок
+[All accounts]
+Усі облікові записи
+[For different statuses]
+При різних статусах
+[Cycle period, seconds]
+Період зміни значків
[Additional stuff]
Додатково
[Ignore empty extra icons places (arrange to right).]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt index 2a5f0ae552..97cabc341d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt @@ -129,10 +129,10 @@ ID користувача Увімкнути автоматичне UTF8
[Add server]
Додати сервер
-[On]
-Увімк.
[Auto]
Авто
+[On]
+Увімк.
[Off]
Вимк.
[Host address]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt index 7f5f66bc1f..98eca38450 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt @@ -143,6 +143,8 @@ OTR завершено Приватний OTR
[OTR not secure]
OTR не є безпечним
+[Refresh]
+Оновити
[Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]
Створення нового приватного ключа для протоколу '%s'.\nЗачекайте...
[General]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenSSL.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenSSL.txt new file mode 100644 index 0000000000..d2549bb590 --- /dev/null +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenSSL.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +#muuid {b649702c-13de-408a-b6c2-fb8fed2a2c90}
+;============================================================
+; File: openssl.dll
+; Plugin: OpenSSL SSL API module
+; Version: 0.1.0.1
+; Authors: Miranda NG Team
+;============================================================
+[Core driver to provide OpenSSL-based ssl services.]
+Драйвер ядра, що надає служби шифрування з використанням OpenSSL.
+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
+Клієнт не може декодувати повідомлення хоста. Можлива причина: хост не підтримує SSL або потрібна бібліотека відсутня.
+[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
+Виданий сертифікат не відповідає імені сервера, з яким встановлюється з'єднання
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt index 88a9c6bec8..17f12d1bf0 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -1085,28 +1085,30 @@ Web-дизайн %s святкує %s сьогодні.
[an anniversary]
свято
-[He]
-Йому
-[She]
-Їй
-[He/She]
-Йому/їй
-[%s has the following anniversaries:\0]
-У %s такі свята:\0
-[%d. %s today\0]
-%d. %s сьогодні\0
-[%d. %s tomorrow\0]
-%d. %s завтра\0
-[%d. %s in %d days\0]
-%d. %s через %d днів\0
+[He/she has the following anniversaries:]
+Він/вона відзначає такі свята:
+[He has the following anniversaries:]
+Він відзначає такі свята:
+[She has the following anniversaries:]
+Вона відзначає такі свята:
+[%d. %s today]
+%d років. %s сьогодні
+[%d. %s tomorrow]
+%d років. %s завтра
+[%d. %s in %d days]
+%d років. %s через %d днів
[%s has birthday today.]
%s святкує день народження сьогодні.
[%s has birthday tomorrow.]
%s святкує день народження завтра.
[%s has birthday in %d days.]
%s святкує день народження через %d днів.
-[\n%s becomes %d years old.]
-\n%s виповниться %d.
+[\nHe/she becomes %d years old.]
+\nЙому/їй виповнюється %d.
+[\nHe becomes %d years old.]
+\nЙому виповнюється %d.
+[\nShe becomes %d years old.]
+\nЇй виповнюється %d.
[No anniversaries to remind of]
Немає свят, про які треба нагадати
[Backing up and syncing all birthdays complete!]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt index 91cb60a401..d3bdad1a64 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt @@ -23,8 +23,12 @@ базова ([b], [i], [u], [s])
[advanced (+[url], [size], [color])]
розширена (+[url], [size], [color])
+[Use this setting also for attachments on news and notifications]
+Увімкнути це налаштування також для вкладень у новинах і сповіщеннях
[Other]
Інше
+[BBCode support on attachments]
+Підтримка BB-кодів у вкладеннях
[Process stickers as smileys]
Обробляти стікери як смайли
[News and event notifications]
@@ -67,6 +71,16 @@ Підписки на користувачів
[No reposts]
Без репостів
+[Notifications types]
+Типи сповіщень
+[Comments]
+Коментарі
+[Likes]
+Лайки
+[Reposts]
+Репости
+[Mentions in comments]
+Згадування в коментарях
[E-mail or phone number:]
Пошта або номер телефону:
[Password:]
@@ -171,6 +185,8 @@ Протоколи
[VKontakte]
ВКонтакті
+[Access denied! Data will not be sent or received.]
+Відмовлено в доступі! Дані не передаватимуться і не прийматимуться.
[Error]
Помилка
[Error %d. Data will not be sent or received.]
@@ -267,6 +283,12 @@ Новина від %s\n%s
[\tRepost from %s\n%s]
\tРепост від %s\n%s
+[Video description:]
+Опис відео:
+[Post text:]
+Запис:
+[Topic text:]
+Тема:
[Couldn't save file]
Неможливо зберегти файл
[Invalid album id]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt index d06839b478..c023f13f1c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -176,17 +176,17 @@ [No upcoming birthdays.]
Близьких днів народження немає.
[%s has birthday in %d days.]
-%s відзначає день народження через %d днів.
+%s святкує день народження через %d днів.
[%s has birthday tomorrow.]
-%s відзначає день народження завтра.
+%s святкує день народження завтра.
[%s has birthday today.]
-%s відзначає день народження сьогодні.
+%s святкує день народження сьогодні.
[%s had birthday %d days ago.]
У %s був день народження %d днів тому.
[%s had birthday yesterday.]
У %s вчора був день народження.
[%s has birthday today (Should not happen, please report).]
-%s відзначає день народження сьогодні (Це помилка, будь ласка, повідомте автора).
+%s святкує день народження сьогодні (Це помилка, будь ласка, повідомте автора).
[Birthday - %s]
День народження %s
[He]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt index 71d130be61..b9531cdfd8 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt @@ -1,12 +1,4 @@ [Editing view mode]
-[Icon mode]
-[For similar statuses]
-[Global status]
-[Single account]
-[Cycle icons]
-[All accounts]
-[For different statuses]
-[Cycle period, seconds]
[Layered]
[Row design]
[Empty %s cell]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt deleted file mode 100644 index ea8050c51f..0000000000 --- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VKontakte.txt +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -[Use this setting also for attachments on news and notifications]
-[BBCode support on attachments]
-[Notifications types]
-[Comments]
-[Likes]
-[Reposts]
-[Mentions in comments]
-[Access denied! Data will not be sent or received.]
-[Video description:]
-[Post text:]
-[Topic text:]
|